Arturia ORIGIN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. ORIGIN
  6. Mode d'emploi

Arturia ORIGIN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARTURIA – ORIGIN – MODE D'EMPLOI
M
O
D
E
D
'
E
M
M
O
D
E
D
'
E
M
O
R
I
G
O
R
I
G
P
L
O
I
P
L
O
I
I
N
I
N
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia ORIGIN

Sommaire des Matières pour Arturia ORIGIN

  • Page 1 ’ ’ ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont sujettes à changements sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part d’ARTURIA. L’unité physique et le produit logiciel décrits dans ce mode d’emploi sont fournis dans le cadre d’un contrat de licence ou de non divulgation. Le contrat de licence spécifie les conditions générales de son utilisation légale.

  • Page 3: Programmation

    Montagu, Pierre Cossard, Gavin Burke, Mickael Le Goff, Emilie de Fouchecour, Amélie Serpolet, Dapeng Hou, Guillaume Piolat, Guillaume Tonck, Nicolas Bronnec, Bruno Minatchy, Julian McDole, Damien Vandenbeyvanghe, Olivier Mary, Raphaël Loyet, Florent Balestrieri, Joffrey Saboukoulou, Thierry Duquesnes, Benjamin Gross, Jean-Philippe Rykiel, Celmar Engel, Bryan Borcherds. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 4: Table Des Matières

    Branchement de l'adaptateur secteur CA/CC ............22     Branchement de l'Origin à un casque ..............23     Branchement des sorties analogiques de l'Origin à un appareil audio externe ....23     5.3.1 Master Out (sorties générales) ..............23  ...
  • Page 5 Branchement des entrées audio – prises INPUTS ............ 25     STRUCTURE DE L’ORIGIN ................26     Vue d'ensemble de la structure globale de l'Origin ..........26     Le preset de Programme ................26     Le preset de Multi ..................28  ...
  • Page 6     8.8.3 Onglets de macro-édition ............... 113     8.8.4 Réglages avancés du joystick (ADV Joystick) ..........114     8.8.4.1 Vue d'ensemble ................114     8.8.4.2 Modes ..................114     ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 7 11.2.3 L’oscillateur basse fréquence (LFO) ............168     11.3 Compléments sur la synthèse à table d’ondes (wavetable) ........169     ORIGIN CONNECTION – MODE D’EMPLOI ............. 171     12.1 Introduction ..................171     12.1.1 Stockage et gestion de presets ..............171  ...
  • Page 8 Rechargement de sauvegardes existantes .......... 177     12.3.4 Transfert de preset ................178     12.3.5 Transfert de l’Origin à l’ordinateur (Computer) ..........178     12.3.6 Transfert de l’ordinateur (Computer) à l’ordinateur (Computer) ......178     12.3.7 Transfert de l’Origin à...

  • Page 9: Section Des Messages Spéciaux

    Veuillez consulter un électricien local pour plus d’informations sur vos besoins électriques. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec les composants fournis ou recommandés par ARTURIA. En cas d’emploi avec un autre composant, veuillez respecter tous les marquages et instructions de sécurité...

  • Page 10: Précautions

    13. N’exposez pas l’instrument aux rayons du soleil. 14. N’utilisez pas l’instrument s’il y a une fuite de gaz à proximité. 15. ARTURIA n’est responsable d’aucun dommage ou perte de données causé par l’utilisation incorrecte de l’instrument. Manipulation des CD-ROM : Évitez de toucher ou de rayer la face inférieure brillante (surface encodée) du disque.

  • Page 11: Introduction

    Néanmoins, ARTURIA cherche toujours à l’améliorer. De nouveaux modules, de nouveaux modèles d’instrument, de nouvelles fonctions, d’éventuelles corrections de bogues, ARTURIA a toute une équipe de personnes travaillant sur l’Origin pour fournir des fichiers de mise à jour de l’Origin et de l’application informatique Origin Connection.

  • Page 12: Oscillateurs Sans Aliasing

    Ci-après se trouve l'analyse d'une forme d'onde parmi celles des instruments originaux que le logiciel d'ARTURIA émule, et l'analyse d'une forme d'onde venant de l'Origin. Les deux sont déformées identiquement par la distorsion due à la décharge du condensateur.
  • Page 13 (en mode déclenchement) peut varier avec la température et d'autres conditions environnementales, nous avons là une des caractéristiques qui a contribué au son typique des synthétiseurs vintage. ® La TAE reproduit l'instabilité des oscillateurs, donnant un son plus ample et "plus gros". ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 14: Modélisation De Circuit De Filtre Direct

    à la fois pour un des instruments virtuels d'ARTURIA et pour celui qu'il émule. Ces harmoniques sont caractéristiques des filtres analogiques et sont dues au comportement non linéaire inhérent à leurs circuits analogiques.

  • Page 15: Réglages Physiques

    RÉGLAGES PHYSIQUES 3.1 Comment mettre le synthétiseur Origin dans un rack. Le synthétiseur Origin a été conçu pour être employé comme unité de bureau mais vous pouvez également si vous le désirez le mettre en rack (il nécessite 6U de rack).

  • Page 16: Interface Utilisateur De L'origin

    INTERFACE UTILISATEUR DE L’ORIGIN Ce chapitre décrit toutes les sections de l'interface utilisateur de l'Origin comme suit : La section “Face avant” détaille les boutons et touches de la face avant. La section “Face arrière” détaille les prises d'entrée/sortie et commutateurs de la face arrière.

  • Page 17: Section "Analogique

    NOTE : le CS-80 utilise certains paramètres spécifiques pour son enveloppe de filtre : le niveau initial (“Initial level”) et le niveau d'attaque (“Attack Level”). Ces deux paramètres peuvent être contrôlés par les boutons d'enveloppe [Time] et [Level] (voir le chapitre 10 “Description des modules” pour plus de détails). ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 18: Section "Écran

    Dans cette zone, vous trouverez l'écran LCD et les pages, touches et fonctions qui lui sont dédiées. L'écran LCD vous affiche toutes les fonctions d'édition incluses dans le synthétiseur Origin. Toutes les fonctions sont organisées en huit pages principales pour un accès plus pratique aux fonctions et paramètres.

  • Page 19: Section Effects (Effets)

    1…16. 4.2 Le clavier de l'Origin Keyboard Pour les utilisateurs d'Origin Keyboard, en dehors des attributs physiques évidents du clavier, à savoir molettes de pitch bend et de modulation, commandes d'octave et à ruban — certaines caractéristiques uniques sont détaillées ci-dessous.

  • Page 20: Le Panneau De Commandes

    4.2.1 Le panneau de commandes Le panneau de commandes de l'Origin Keyboard est le même en termes de fonctions que le panneau supérieur de l'unité Origin Desktop (sans clavier). Il diffère en cela qu'il est relié au clavier au travers d'une robuste charnière sur le bord arrière du boîtier du clavier. Les deux saillies des coins supérieurs permettent au panneau de commandes d'être rabattu et de reposer sur les pieds en...

  • Page 21: Face Arrière

    [Inputs Left/Right] : ces connecteurs servent principalement à brancher des appareils audio externes (lecteur de CD, synthétiseur etc.) pour qu'ils puissent être traités par les filtres et effets de l'Origin. [Phones] : sortie casque sur jack 6,35 mm stéréo. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 22: Connexions

    Branchement d’un appareil MIDI externe Enceintes amplifiées, etc. 5.1 Branchement de l'adaptateur secteur CA/CC Branchez l'adaptateur secteur CA/CC fourni au synthétiseur Origin. Une fois le branchement fait, branchez l'autre extrémité dans une prise secteur. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 23: Branchement De L'origin À Un Casque

    5.2 Branchement de l'Origin à un casque Branchez votre casque à la sortie [Phones] de l'Origin. Vous pouvez régler le volume de sortie pour le casque. 5.3 Branchement des sorties analogiques de l'Origin à un appareil audio externe 5.3.1 Master Out (sorties générales) Branchez les prises jack 6,35 mm de sortie [MASTER OUT] de l'Origin à...

  • Page 24: Branchement D'un Appareil Midi Externe

    Si vous utilisez l'Origin comme module de sons, branchez un câble MIDI entre le connecteur d'entrée MIDI IN de l'Origin et le connecteur de sortie MIDI OUT de votre appareil MIDI externe. Dans le cas de l'Origin Keyboard, vous devez aussi vérifier que [SETTING] -> MIDI “Keyboard Mode” est réglé sur [LOCAL OFF] afin que les commandes physiques n'interfèrent pas avec les données MIDI entrantes.

  • Page 25: Branchement Des Entrées Audio - Prises Inputs

    Si vous utilisez des câbles MIDI pour relier le synthétiseur Origin à votre ordinateur, vous devrez acquérir une interface MIDI séparée du type approprié à votre ordinateur. Pour des détails sur le branchement de l'interface MIDI à votre ordinateur et sur la façon de configurer les ports MIDI, référez-vous au mode d'emploi de votre interface MIDI.

  • Page 26: Structure De L'origin

    6.2 Le preset de Programme Le preset de Programme comprend la structure de synthèse modulaire, qui est la partie principale de l'instrument Origin. Vous pouvez accéder à cette partie en pressant la touche [Edit], juste sous l'écran LCD. La structure de synthèse modulaire vous permet de vous aventurer dans une des technologies de création sonore les plus performantes.
  • Page 27 D'abord, vous pouvez choisir les modules audio de base : Jusqu'à 9 oscillateurs (basés sur les synthétiseurs Minimoog, ARP 2600, CS-80, Jupiter-8 et Prophet VS plus un oscillateur spécial Origin). Un nouveau générateur à roues phoniques pour les sons d'orgue classiques.

  • Page 28: Le Preset De Multi

    être assigné à un canal MIDI spécifique pour un fonctionnement multitimbral pouvant atteindre quatre parties. Sinon, vous pouvez assigner tous les Programmes à la même zone de clavier pour composer des patches avec superposition (layer) ou répartition (split) sur le clavier. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 29 Sortie individuelle Programme 3 (G, D) Clavier Zone D Can. MIDI 4 Sortie individuelle Programme 4 (G, D) Mélangeur de Sortie générale MULTI sortie (G/MONO, D) La structure MIDI du preset de Multi Origin ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 30: Prise En Main Rapide

    Après avoir branché l'adaptateur secteur CA/CC, réglez l'interrupteur [Power ON/OFF] de la face arrière sur “On”. L'écran de démarrage s'affiche et, quand la machine est prête, la page [Home] apparaît. Chaque fois que vous mettez sous tension, l'ORIGIN est en mode de jeu Multi. Allumez les autres équipements audio branchés à l'ORIGIN.

  • Page 31: Réglage Du Volume

    Réglez le volume à un niveau approprié 7.3 Écoute des démonstrations L'ORIGIN contient plusieurs morceaux de démonstration qui tirent partie de ses sonorités riches et de son potentiel d'expression. En page [Home], pressez la touche contextuelle [DEMO] (située au-dessus de l'écran central) pour passer à...

  • Page 32: Jeu Avec Les Presets De Programme

    à la reproduction du son. L'Origin est livré avec plus de 400 presets de Programme d'usine qui vous permettent de vous familiariser avec les sons du synthétiseur. Vous pouvez aussi créer un nouveau son depuis la fenêtre Preset.

  • Page 33: Édition Du Preset

    De la même façon, vous pouvez augmenter ou diminuer la fréquence de l'oscillateur 1 en tournant le bouton [Frequency] du panneau [Oscillator]. Pour régler la fréquence de l'oscillateur 2, tournez l'encodeur [Select] de la même section pour que la fenêtre locale d'écran affiche [Osc 2 – ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 34: Sauvegarde De Votre Programme

    NOTE : vous pouvez directement régler le volume des 4 VCA avec les boutons [Volume] situés dans le panneau [Mixer] à droite de l'interface de l'Origin. Dans cette zone, vous pouvez aussi directement couper leur activité en utilisant les commutateurs [ON / OFF].

  • Page 35: Ajout D'un Module À Votre Preset

    Vous pouvez faire cela en ajoutant différents modules dans un rack virtuel et en faisant toutes les connexions nécessaires entre ces modules pour créer votre son. Ainsi, vous explorerez une des fonctions les plus intéressantes de l'Origin, qui vous permet de créer une variété de sons infinie.

  • Page 36: Emploi Du Modèle Minimoog

    : [PGRM] (Programme), [MULTI] et [NEW] (Nouveau). Pressez la touche contextuelle située directement au-dessus de [NEW]. Dans l'onglet [NEW], vous pouvez ouvrir différents modèles de synthétiseur. Pour cette prise en main rapide, nous utiliserons le modèle Minimoog. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 37 Il y a déjà un son chargé donc vous pouvez tout de suite commencer à jouer. Pour modifier le son à votre goût personnel, essayez de tourner les boutons [Cutoff] et [Resonance] en section [Filter] de la “section analogique” de la face avant. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 38 à l'aide de la section [Envelope]. Par défaut, c'est l'enveloppe d'amplitude qui est sélectionnée pour l'édition. Pour changer cela, tournez l'encodeur [Select] dans la section [Envelope] et choisissez l'enveloppe que vous voulez éditer. Pressez l'encodeur [Select] pour accéder à plus de paramètres. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 39 [Cutoff] (fréquence de coupure) à l'aide de la même méthode. Sélectionnez la source de modulation de la dynamique Le bouton du milieu vous permet de changer l'ampleur de la modulation. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 40: Le Mode Multi

    Sélectionnez le preset n°0059, “Cosmology”, dans la seconde tranche du mélangeur en pressant la molette Jog et en utilisant les flèches [▲/▼]. Pressez à nouveau la molette Jog pour valider. Le nouveau preset [MULTI] ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 41: Emploi Du Séquenceur Pas À Pas

    Ainsi, vous pouvez facilement mettre en œuvre des modulations séquencées complexes ; tout cela étant directement contrôlé par la section [Sequencer] de l'Origin. L'Origin propose plus de 200 presets de séquenceur que vous pouvez assigner à n'importe lequel des Programmes existants.
  • Page 42 Ainsi, vous passez à la volée de l'une à l'autre des 16 séquences d'une banque. Ensuite, nous verrons comment faire nos propres séquences avec l'Origin. Pour comprendre la programmation du séquenceur, nous partirons d'une séquence très simple.
  • Page 43 (de I à P) et un autre numéro (de 1 à 16). Pressez la touche [Save] pour confirmer la sauvegarde. NOTE : sauvegarder votre son de Programme sauvegarde en même temps la séquence appropriée. Sauvegardez la séquence ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 44: Ajout De Modulation Avec Le Module Galaxy

    [LFO Phi] et sa fréquence, les trois LFO commencent à interagir, ce qui génère un motif de modulation intéressant. Jouez sur les différentes formes d'onde et les différentes vitesses pour entendre les résultats qui peuvent être obtenus. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 45: La Section Effects (Effets)

    Réglez le bouton [Dry/Wet] du Chorus pour régler la balance entre son d'origine et son traité. Ensuite, tournez le bouton [Rate] du Chorus pour régler la vitesse des oscillations (battements). Enfin, réglez la profondeur du Chorus en tournant le bouton [Depth]. Réglez la profondeur du chorus ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 46: Delay

    NOTE : vous pouvez directement régler le volume des trois effets avec les boutons [Return] situés dans le panneau [Effects], sur la droite de l'interface de l'Origin. Dans cette zone, vous pouvez aussi directement ouvrir le slot d'effet désiré en pressant sa touche [Edit] et court-circuiter l’activité...

  • Page 47: Pages D'édition

    8.1.1 Vue d'ensemble La page [Home] est le point de départ de la navigation dans les pages de l'Origin. Ici, vous pouvez parcourir tous les presets disponibles, les sélectionner et les pré-écouter. Dans l'onglet [DEMO], vous pouvez trouver des morceaux de démonstration d'usine qui font un usage étendu du mode Multi.

  • Page 48: Onglet Main

    L'onglet [Main] Dans l'onglet [Main], vous pouvez parcourir directement les presets de l'Origin de diverses façons. Avec la molette Jog, vous pouvez rapidement parcourir la liste des presets. Un numéro noir signifie que le preset correspondant est actuellement chargé. Quand vous passez en revue les presets avec la molette Jog, vous ne faites défiler que les numéros affichés en rouge.

  • Page 49: Onglet Demo

    Origin. Pour accéder directement à la page Demos, sélectionnez l'onglet [DEMO] en page [Home] ou pressez la touche [Demo] en face avant depuis n'importe quelle page de l'Origin. La page [Demos] Pressez la touche [Demo] de la face avant pour lire la première démo de la liste des morceaux disponibles.

  • Page 50: Onglet Setting

    [RESET] et l'onglet [HOME] déjà mentionnés en haut à droite de l'onglet LCD. Dans le cas de l'Origin Keyboard, il existe également un écran [VELOCITY/AFTERTOUCH] qui permet de définir la sensibilité de la dynamique et de l'aftertouch du clavier, ainsi que le comportement global du mode d'aftertouch duophonique.

  • Page 51: La Page Midi

    équipement externe. Quand Keyboard Mode est réglé sur [LOCAL ON], la sortie MIDI de l'Origin Keyboard se fait soit sur le canal du mode Programme (si l'Origin est en mode Programme) soit en fonction de la configuration des zones (si l'Origin est en mode Multi).

  • Page 52: La Page System 1

    à la sortie MIDI. C'est utile dans le cas où un appareil MIDI est connecté à l'Origin et est réglé pour recevoir les données MIDI à la façon d'un port de renvoi MIDI THRU. Dans ce cas, faites attention de ne pas créer une boucle MIDI. Le réglage par défaut est [OFF].
  • Page 53 à savoir la=440 Hz. Ce réglage affecte tous les presets de l'Origin. À nouveau, comme la valeur de Global Transpose ci-dessus, cette commande est indépendante des commandes de voix et désaccord d'unisson (Voice/Unison Detune) au niveau Programme.

  • Page 54: La Page System 2

    [GROOVE]. Quand un nouveau pattern est sélectionné, l'Origin peut faire ce changement une fois la séquence en cours terminée [Pattern], lors du passage au pas suivant [Step] ou instantanément à la sélection du nouveau pattern [None].

  • Page 55: Page Velocity/Aftertouch (Origin Keyboard Uniquement)

    8.1.4.4 Page Velocity/Aftertouch (Origin Keyboard uniquement) Cette page n'existe que sur l'Origin Keyboard. Elle vous permet de régler les courbes de réponse générale du clavier à la dynamique (Velocity) et à l'aftertouch. Elle contrôle également le comportement de la fonction d'aftertouch duophonique qui est propre à la version clavier de l'Origin.

  • Page 56: Bouton Exit

    Cette portion du mode d'emploi détaille le processus de sélection des Programmes et des Multi, et fournit quelques informations de fond sur des points logiques et techniques en matière de structure de gestion des presets de l'Origin. La page [Preset] Que la sélection porte sur un Programme ou un Multi (décrite ci-dessous), la disposition générale de...

  • Page 57: Les Trois Types De Preset - Programme, Multi Et New

    Le Programme est le nom utilisé pour décrire l'entité de production sonore de base dans le synthétiseur Origin. Quand vous créez un nouveau preset monstrueux en page [Edit] ou [Progr], votre édition porte sur le niveau Programme. Un Programme contient tous les modules de synthétiseur y compris les fonctions de génération sonore et de commande en temps réel.

  • Page 58: Preset De Multi

    Il est souvent intéressant de partir d'un son simple pour construire des sons plus complexes. “Standard Synth” (synthétiseur standard) est une structure courante de synthétiseur. De nombreux sons peuvent être créés depuis ce patch, des basses jusqu'aux nappes. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 59: Presets D'usine Et Presets Personnels (Users)

    Un modèle (Template) offre un outil pratique pour immédiatement travailler sur votre synthétiseur favori sans avoir à entièrement le créer. Le modèle [Minimoog] est le premier fourni dans le firmware initial de l'Origin. D'autres modèles de synthétiseur (ARP 2600, CS-80 et Jupiter-8) seront offerts par les mises à jour suivantes de l'Origin.

  • Page 60: Chargement D'un Preset

    En tournant la molette Jog, vous pouvez rapidement faire défiler la liste des presets. Le preset actuellement sélectionné est en négatif. Pour charger le preset voulu, surlignez-le et pressez la molette Jog ou la touche [Enter] en face avant de l'Origin. Une autre méthode consiste à utiliser le pavé numérique [Sound Select].

  • Page 61: Filtres De Recherche De Programme Et De Multi

    Ci-dessous se trouve une liste des catégories de recherche et leurs valeurs respectives. [Synth] : Origin, Minimoog (de futures versions du firmware offriront plus de modèles de synthétiseurs analogiques classiques ARTURIA) [Type] : Ambient (son d'ambiance), Arpeggio (arpège), Bass (basse), Bell (cloche), Brass (cuivres), FM, FX (effets), Guitar (guitare), Keyboard (clavier), Lead (son solo), Pad (son de nappe), Percussive (son percussif), Sequence, String (cordes), Other (autres).

  • Page 62: Suppression D'un Preset

    La page Programme [Progr] contient tout un éventail de fonctions, réglages et valeurs qui ont un impact général sur le preset sélectionné. Certaines des commandes disponibles dans cette page sont des doublons des commandes physiques présentes en face avant de l'Origin, telles que les sections [MIXER] pour l’audio et les effets.

  • Page 63: Mélangeur Audio Et Effets

    [Pan] et en bas le curseur de volume. Le fonctionnement de ces boutons diffère légèrement selon le mode actuel du mélangeur. Le mélangeur d'effets de l'Origin offre deux modes pour router les VCA vers les effets : [Parallel] (parallèle) et [Serial] (série). Le mode actuellement sélectionné...

  • Page 64: Routage Parallèle

    8.3.2.1 Routage parallèle En mode [Parallel], le mélangeur d'effets de l'Origin fonctionne dans une configuration de boucle d'effet par envoi/retour fréquemment trouvée sur les tables de mixage. Pour chaque VCA, vous pouvez contrôler la quantité de signal envoyée à tous les effets individuels. Les sorties de tous les effets sont mixées avec les signaux de sortie "sec"...
  • Page 65 [Mixer] en face avant de l'Origin, si l'Origin est en mode [Programme]. [D/W] : (dry/wet) ces boutons contrôlent la balance entre le signal sec non traité (dry) et le signal traité par l'effet correspondant (wet). A fond à gauche, vous n'entendez aucun effet tandis qu'à...

  • Page 66: Onglet Performance (Interprétation)

    8.3.3 Onglet Performance (interprétation) L'onglet [Perf] est un nouveau jeu de commandes apparu avec la version 1.2 du firmware de l'Origin. Il sert aux réglages de fonctions telles que pitch bend, modulation, pédale d'expression, aftertouch – et dans le cas de l'Origin Keyboard – commande à ruban.
  • Page 67 [Destination] : tout comme les modules de sons dans le preset de Programme, vous pouvez choisir une variété de destinations pour le contrôleur à ruban en mode [MODULATION]. Sélectionnez le champ et “ajoutez une connexion” quand vous voyez tout un éventail de ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 68 [Ribbon range] : 1-48 : cette valeur règle la plage +/- du ruban. C'est le mode le plus simple à expliquer et à comprendre – s'il est réglé sur [OFF], le ruban n'a aucun effet sur le preset de Programme. Mode [OFF] du contrôleur à ruban ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 69: Modulation

    8.3.3.2 Modulation Cette section de l'onglet [Perf] affecte aussi bien l'Origin Desktop que l'Origin Keyboard. [Pitch Bend] : établit des destinations de modulation supplémentaires pour la molette de pitch bend indépendamment des commandes [Pitch Wheel] et [Bend Range] à droite de l'écran.
  • Page 70 Les autres paramètres servent à contrôler comment l'enveloppe passe d'un point à l'autre : ] : les valeurs T déterminent la durée de la transition d'un point à un autre. Les valeurs peuvent aller de 0 à 13600 ms. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 71: Onglet Galaxy

    B du même plan. Quand nous combinons ces deux points, nous pouvons construire un point flottant dans le plan, dont la coordonnée A est décrite par le LFO A et la coordonnée B par le LFO B. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 72 [Output X] : la sortie de modulation de projection X. Afin de choisir une destination de modulation pour les sorties de modulation [Output Y] et [Output X], sélectionnez le champ de connexion désiré avec la molette Jog et les touches [▲/▼]. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 73: Onglets Des Lfo Mono

    8.3.6 Onglets des LFO mono L'Origin offre deux LFO (mono) de “Programme” qui peuvent être utilisés pour moduler de nombreux paramètres d'un Programme. Par-dessus cela, le LFO lui-même peut être modulé, par exemple par la molette de modulation ou le joystick.
  • Page 74 [Freq] a sa propre échelle (logarithmique). [Shape] : ce champ de sélection vous permet de sélectionner la forme d'onde du LFO. Les LFO de l'Origin offrent cinq formes d'onde : sinusoïdale (sine), triangulaire (tri), dents de scie (saw), carrée (square) et aléatoire (random).

  • Page 75: Section Commune

    Dans certaines circonstances, cela a pour effet de faire décliner les notes jusqu'à ce que leur cycle d'enveloppe soit terminé tandis que les nouvelles notes jouées repartent du point initial d'enveloppe. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 76: Paramètres Communs

    Par exemple, “2” signifie que la plage de pitch bend est de +/- 2 demi-tons. ® ® [TAE ]: ce bouton règle l’intensité d’action du circuit TAE sur les modules oscillateurs et filtres. Cela donne à votre son un côté “analogique” plus réaliste. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 77: Page Edit

    8.4 Page Edit La page [Edit] est le centre nerveux du preset de Programme d'Origin. De là, vous assemblez les oscillateurs, filtres, enveloppes et autres processeurs et modificateurs avec tout le routage concerné afin de créer le cœur de votre son.

  • Page 78: Vue En Patch

    [Move] et [View], qui seront décrites ci-dessous. Dans la vue [Patch], les modules n'ont pas de commandes visibles. Vous devez ouvrir un module pour voir son état. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 79: Fonctions D'édition

    ARP 2600 CS-80 Minimoog Jupiter-8 WaveTableOsc (jusqu'à 8 modules oscillateurs à table d'ondes simultanément) ToneWheel (roues phoniques, jusqu'à 2 simultanément) les filtres (Filter, jusqu'à 4 modules de filtre simultanément) : Origin ARP 2600 CS-80 Minimoog ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 80: Ouvrir/Éditer/Fermer Un Module

    Afin de modifier un paramètre, vous pouvez utiliser le jeu de commandes de navigation/ sélection standard de l'Origin (touches [▲/▼] ou [◄/►]/Enter/Exit ou la molette Jog). NOTE : si vous éditez un des modules oscillateur, filtre, enveloppe ou LFO, vous pouvez utiliser les commandes de la "section analogique"...

  • Page 81: Change (Changer De Module)

    [Patch]. Cela peut être utile quand vous avez un patch compliqué et voulez avoir une vue d'ensemble claire de sa structure. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 82: Remove (Supprimer)

    Surlignez le module que vous voulez déplacer à l'aide de la molette Jog ou des touches [▲/▼] ou [◄/►] sur la face avant de l'Origin et pressez [Move]. Le bouton [Move] vire au noir et vous pouvez maintenant déplacer le module surligné à l'aide de la molette Jog ou des touches [▲/▼] ou [◄/►].

  • Page 83: View (Vue)

    [Save] de la face avant pour enregistrer les changements dans la mémoire utilisateur de l'Origin. Notez que le réglage du paramètre [Memory Protect] dans la page [Settings -> System] peut avoir un effet sur la possibilité et l'emplacement de sauvegarde de vos changements.

  • Page 84: Sauvegarder Sous (Save As)/Nommer Un Nouveau Preset De Programme

    Utilisez le pavé numérique [Sound Select] ou la molette Jog ou même les touches [◄/►] pour sélectionner le nom de votre nouveau projet et validez en pressant la molette Jog ou la touche [Enter] de la face avant, puis continuez pour enregistrer le nouveau preset dans l'emplacement mémoire sélectionné. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 85: Page Multi

    Multis grâce à la fonction de transfert (voir la section 9.1 de ce mode d'emploi pour plus d'informations). Vous pouvez vous faire une idée de la puissance des Multis de l'Origin en essayant les presets d'usine. Essayez-les avec votre séquenceur hôte ou application d'enregistrement, ou essayez quelques-unes des combinaisons (réparties ou superposées sur votre clavier ou un autre contrôleur...

  • Page 86: Le Menu Contextuel Config

    Programme, de même que tous les contrôleurs (molette pitch, pédales, aftertouch…) venant de cette zone (c'est- à-dire activés sur la zone avec le commutateur On/Off correspondant dans la page de configuration de zone). ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 87: L'onglet Zones

    (CC) sont des événements de Programme. Note supplémentaire : pour l'Origin Keyboard, toutes les zones actives sont jouées, quel que soit leur canal MIDI (le clavier est dans une sorte de mode omni). Mais quand vous jouez avec des notes ou autres "événements de zone"...

  • Page 88: Configuration De Zone

    Local (Origin Keyboard UNIQUEMENT) [ON/OFF] : si ce mode est sur ON, cette zone répondra à la fois au clavier intégré à l'Origin et aux messages MIDI externes. S'il est sur OFF, la zone ne réagira qu'aux messages MIDI externes. Cela peut être utile pour configurer un Multi dans lequel une zone est jouée depuis l'Origin Keyboard tandis que l'autre est jouée...

  • Page 89: Création D'un Preset De Multi

    Note : si les réglages MIDI généraux sont sur "LOCAL OFF" en page Home->SETTING->MIDI, alors même si une zone est réglée sur local "ON", elle ne réagira pas au clavier de l'Origin Keyboard. Le réglage général a une priorité supérieure.

  • Page 90: Ajout De Programme (Presets 0000 - 0999) À Un Multi

    Sinon, vous devez transférer vos presets [MULTI] sur votre ordinateur à l'aide du logiciel Origin. 8.5.6 Ajout de Programme (presets 0000 - 0999) à un Multi Pour ajouter un Programme à votre Multi actuel, allez en page [MULTI]. En haut de chacun des quatre slots du mélangeur du Multi, le nom et le numéro du Programme utilisé...

  • Page 91: Partage De Clavier (Split)

    Toutefois, il y a aussi une méthode plus directe pour régler le niveau de chaque Programme dans un Multi, en tournant le bouton Volume de la section [MIXER] en face avant de l'Origin. Comme vous pouvez vous y attendre, chaque bouton Volume correspond à chaque slot de Programme dans le Multi.

  • Page 92: Édition De Programme Depuis La Page Multi

    Par exemple, si vous regardez les réglages de Galaxy pour [PGM 1] puis sélectionnez la touche [Edit] de [PGM 2] en face avant de l'Origin, les commandes de la face avant de l'Origin "ciblent" dorénavant les réglages correspondant au second slot, mais c'est toujours l'onglet Galaxy de la page [PROGRAMME] qui est affiché...

  • Page 93: Sauvegarde D'un Multi

    Une fois que vous avez créé ou édité votre Multi, vous pouvez alors le sauvegarder dans un emplacement mémoire disponible de l'Origin pour le rappeler ultérieurement. Pressez la touche [Save] de la face avant et vous êtes dirigé vers un écran qui vous propose de sauvegarder le Multi, ainsi que les Programmes lui correspondant et tous les presets de séquenceur...
  • Page 94 être sélectionné dans le futur et être disponible comme critère de recherche lors de la navigation dans les presets. Choisissez un nom pour le projet Pressez à nouveau la touche [Save] pour entériner la sauvegarde. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 95: Page Séquenceur

    Toutes les commandes en temps réel du séquenceur sont basées en section [SEQUENCER], en bas de la face avant de l'Origin. Ces contrôleurs vous permettent de régler tous les paramètres les plus importants du séquenceur pas à pas. Notez aussi que certaines de ces commandes ont des fonctions supplémentaires quand le séquenceur est en mode [GROOVE], pour faciliter le jeu en temps réel.
  • Page 96 L'encodeur [Rate] (Frequency dans l’illustration) règle la vitesse du séquenceur si l'Origin est réglé en mode horloge interne (“internal clock”). Si l'Origin est en mode horloge externe [MCLOCK], cet encodeur n'a pas d'effet sur le tempo du séquenceur pas à pas.

  • Page 97: Édition D'une Séquence

    L'onglet [GROOVE] affiche quelques informations utiles pour les situations live : la banque et le pattern actuellement sélectionnés, ainsi que le statut de la fonction de bouclage [Loop]. La page [GROOVE] L'onglet [ALL] vous donne une vue d'ensemble des sous-séquences. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 98: Édition D'une Sous-Séquence

    [Edit] du séquenceur pour atteindre la sous-séquence 1…3 désirée. Sélectionner une séquence Le centre de l'écran affiche des barres graphiques correspondant aux valeurs de réglage des pas 1…32 pour les trois sous-séquences. Elles reflètent les réglages venant des encodeurs [1…16/17…32]. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 99 NOTE : vous pouvez faire plusieurs connexions à la même sortie de sous-séquence. Toutefois, le nombre total de connexions possibles dans un Programme est limité. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 100 Le bouton [Length] règle la longueur des impulsions d’ouverture des gates ou durée des pas (ce réglage affecte tous les pas de la sous-séquence sélectionnée). L'option [Quantized/Not Quantized] vous permet d'activer ou non la quantification des pas par demi-tons. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 101: Les Réglages Généraux [Globals] Du Séquenceur

    8.6.1.5 Sauvegarde directe et sauvegarde dans un autre emplacement d'une séquence 256 mémoires de pattern sont disponibles dans le séquenceur de l'Origin. Elles sont réparties en 128 patterns d'usine et 128 patterns personnels. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 102 Jog et pressez à nouveau la molette Jog ou la touche [Enter] pour valider ce choix. ATTENTION ! Vous devez sauvegarder votre Programme en cours pour valider le lien de sa séquence avec le pattern actuel. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 103: L'option Swap (Échanger)

    [2] transpose l'arpégiateur sur deux octaves, [3] transpose l'arpégiateur sur trois octaves, [4] transpose l'arpégiateur sur quatre octaves, [5] transpose l'arpégiateur sur cinq octaves NOTE : les réglages d'arpégiateur sont sauvegardés quand vous sauvegardez le Programme actuel. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 104: Page Des Effets (Fx)

    8.7.1 Vue d'ensemble La section d'effets [FX] de l'Origin est autant intégrée à sa sonorité que toutes les autres fonctions et possibilités. En dehors de la qualité exceptionnelle de ses effets, vous avez l'avantage supplémentaire de pouvoir synchroniser les paramètres à base temporelle sur la même horloge, interne ou MIDI, que le synthétiseur général.

  • Page 105: Organisation De La Page [Fx], Navigation Et Commandes Générales

    L'effet BitCrusher Le son résultant de cet effet est par nature éminemment "numérique", ce qui le rend quelque peu unique dans la plage d'effets disponibles dans l'Origin. Voici une brève description des commandes extrêmement simples qui créent sa sonorité unique.

  • Page 106: Chorus

    Dans ce cas, vous pouvez aussi contrôler ce paramètre à l'aide des boutons [Return] de la section [Effects] en face avant de l'Origin. Si le mélangeur est configuré pour un réglage en parallèle, le bouton [Dry/Wet] est grisé (toujours 100 % d'effet).

  • Page 107: Delay

    8.7.3.3 Delay Le delay de l'Origin est un effet de retard stéréo qui peut créer une grande variété de résultats sonores. Il dispose de réglages indépendants pour les canaux gauche et droit, d'un circuit d'amortissement émulant les échos à bande vintage en plus d'une configuration ping-pong.

  • Page 108: Dual Phaser

    Dans ce cas, vous pouvez aussi contrôler ce paramètre à l'aide des boutons [Return] de la section [Effects] en face avant de l'Origin. Si le mélangeur est configuré pour un réglage en parallèle, le bouton [Dry/Wet] est grisé (toujours 100 % d'effet).

  • Page 109: Rotary Speaker

    [Slow/Fast] : règle l'effet de haut-parleur tournant. NOTE : vous pouvez assigner cette commande à un des boutons de la face avant de l'Origin pour changer de vitesse de rotation de haut-parleur pendant le jeu. Tournez simplement le bouton assigné...

  • Page 110: Reverb

    L'effet Reverb [Size] : règle le nombre total de "réflexions" qui apparaissent dans le champ stéréo, et donc la "taille" de la pièce. Des réglages plus élevés donnent un effet de reverb "plus grand". ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 111: Ring Modulator (Modulateur En Anneau)

    Dans ce cas, vous pouvez aussi contrôler ce paramètre à l'aide des boutons [Return] de la section [Effects] en face avant de l'Origin. Si le mélangeur est configuré pour un réglage en parallèle, le bouton [Dry/Wet] est grisé (toujours 100 % d'effet).

  • Page 112: Page Live

    La page Live donne également accès aux onglets qui vous permettent de déterminer le routage des contrôleurs MIDI vers différentes destinations dans l'Origin, ainsi qu'à un onglet de réglage de l'agencement du joystick pour chacun des trois modes de fonctionnement.

  • Page 113: L'onglet Live

    Chaque sous-section de la section "analogique" de la face avant de l'Origin (Oscillator, Filter, LFO et Envelope) a un mode macro. Vous pouvez sélectionner le mode macro d'une sous-section, par exemple la section [Oscillator], tourner son encodeur [Select] à...

  • Page 114: Réglages Avancés Du Joystick (Adv Joystick)

    L'onglet [JOYSTK] est l'endroit où se sélectionnent et s'éditent les destinations des axes X et Y de chaque "mode" de joystick. Vous pouvez directement sauter à cet onglet en sélectionnant la touche [Assign] dans la zone [JOYSTICK] de la face avant de l'Origin. La page [ADV Joystick] 8.8.4.2...

  • Page 115: Sélection Et Configuration Des Destinations De Commande

    à l'envoi des messages de changement de commande ("Send Control Change") si vous désirez utiliser les boutons de face avant de l'Origin comme sources de commandes MIDI. Quand la configuration des affectations MIDI (MIDI Mappings) est correcte, l'Origin répond aux commandes reçues mais les boutons affichés dans l'écran LCD ne changent pas.

  • Page 116: Encodeurs Live

    8.8.6.1 Vue d'ensemble L'Origin possède 8 encodeurs rotatifs, situés de part et d'autre de l'écran principal, qui peuvent être assignés au contrôle d'une grande variété de paramètres dans un Programme. C'est une fonction très puissante de l'Origin qui vous permet de modifier en profondeur des éléments dans l'architecture de synthèse en vue d'un contrôle en temps réel.

  • Page 117: Assignation Des Encodeurs Live Depuis La Face Avant

    à l’encodeur auquel vous l'avez assignée. Notez aussi que quand vous revenez à l'onglet LIVE en page Live, la nouvelle assignation se reflète maintenant à l'emplacement d'écran correspondant à cet encodeur Live. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 118: Modules

    Dans ce chapitre, vous trouverez une description de tous les modules inclus dans la structure modulaire qu’est la page [Edit] (quand un preset de Programme Origin est sélectionné). Tous les modules offrent deux panneaux différents : un panneau de contrôleurs et un panneau de connexions.

  • Page 119: Modules De Synthèse Modulaire

    50 % mais plutôt de 47 %, ce qui lui donne un son très particulier, la rectangulaire large [Wide rectangle] et la rectangulaire étroite [Narrow rectangle]. NOTE : l'oscillateur Minimoog de l'Origin offre une entrée de modulation de largeur d'impulsion qui n'était pas disponible sur le Minimoog original.
  • Page 120 L'onde triangulaire [Triangle] peut être considérée comme un signal carré filtré (et adouci). Elle ne contient que des harmoniques impaires à très faible amplitude. Utilisez cette forme d'onde par exemple pour les infrabasses et les sons de flûte. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 121 Le son de l'oscillateur ARP peut être très précis et tranchant (particulièrement en raison de son accordage précis en comparaison, par exemple, avec les oscillateurs Moog). C'est particulièrement vrai pour l'onde en dents de scie qui sonne de façon plus "agressive" que sur les autres oscillateurs. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 122 Les connexions d'entrée : [FM] : la modulation de fréquence FM vous permet de moduler la fréquence de l'oscillateur. Vous pouvez connecter par exemple un LFO pour des effets de vibrato ou utiliser un autre ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 123 CS-80 a un son "naturel" unique. Avec ce module, l'Origin peut générer des cordes, cuivres et nappes analogiques pour lesquels était réputé le CS-80, tout en ne pesant qu'une fraction du poids du synthé d'origine. Le CS-80 a été utilisé en autres par Vangelis, Stevie Wonder, Brian Eno, Peter Gabriel et Daft Punk.
  • Page 124 Controlled Oscillator ou oscillateur contrôlé par tension). Toutes les formes d'onde sont très proches des formes d'onde mathématiques que nous pouvons avoir dans des oscillateurs de laboratoire. Son accord est également très stable contrairement à la plupart des autres modules VCO analogiques. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 125 Les connexions d'entrée : [FM] : la modulation de fréquence FM vous permet de moduler la fréquence de l'oscillateur. Vous pouvez connecter par exemple un LFO pour des effets de vibrato ou utiliser un autre ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 126 Cet oscillateur est un oscillateur spécial à "faible consommation de ressources du processeur". Ce module offre de très bonnes caractéristiques sonores à moindres exigences pour le processeur. Vous pouvez l'utiliser pour un très "gros" preset comprenant beaucoup de modules audio. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 127 Le bouton [Width] vous permet de modifier manuellement le cycle (le facteur de forme) de l'onde carrée. Cette fonction n'est disponible que si l'onde carrée est sélectionnée. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 128 Origin et n'importe quel autre. Quand votre oscillateur termine une période (un cycle), l'oscillateur Origin est ramené à son point de départ. Quand les deux oscillateurs ne sont pas accordés, cette remise en phase entraîne des sauts soudains dans la forme d'onde avec pour effet l’agressivité...
  • Page 129 à un module filtre ou à un module VCA. NOTE : les paramètres de l'oscillateur peuvent aussi être contrôlés en temps réel avec les boutons physiques dédiés situés dans la section [Oscillator], en haut à gauche de la face avant. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 130 Module ToneWheel (roues phoniques) Le module ToneWheel est le dernier ajout à l'architecture de production sonore centrale de l'Origin. Il fournit une source sonore authentique pour les presets d'orgue classique mais doit être également considéré comme une ressource de synthèse additive dans un Programme modulaire. Il a 9 tirettes, une configuration commune pour les orgues traditionnels de ce style.

  • Page 131: Filtres

    1 pôle a une pente de 6 dB/oct. et un filtre 4 pôles une pente de 24 dB/oct. L'Origin offre une grande variété de filtres. La plupart d'entre eux sont des versions émulées des modules de filtrage utilisés dans quelques-uns des meilleurs synthétiseurs physiques analogiques : le Minimoog, l'ARP 2600, le Jupiter-8 et le CS-80.
  • Page 132 Le filtre passe-bas 4 pôles d'origine était basé sur une cascade d'intégrateurs. C'était le filtre standard d'ARP en 1976-1977, qui est apparu dans l'Odyssey Mk3, l'ARP 2600 (version "orange"), l'Axe, l'Omni, l'Avatar, le Quadra, etc. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 133 Ce filtre est une version émulée de celui trouvé sur le synthétiseur CS-80 de Yamaha. Comme les oscillateurs, le filtre a un son très naturel. Avec ce module, l'Origin peut générer des cordes, cuivres et nappes analogiques pour lesquels était réputé le CS-80, tout en ne pesant qu'une fraction du poids du synthé...
  • Page 134 Vous pouvez obtenir ce résultat sonore sur l'Origin en branchant deux modules filtres CS-80 en série. Choisissez un filtre passe-haut sur le premier et un filtre passe-bas sur le second.
  • Page 135 Les connexions de sortie : [Audio] : c'est la sortie audio du filtre. Elle peut être reliée à un autre filtre (pour un branchement de filtres en série) ou directement à une entrée de VCA. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 136 Le résultat est intéressant pour des balayages de filtre ou des sonorités de type "wah-wah". [RM] : cette entrée permet de connecter des sources devant moduler la résonance du filtre. Le bouton rotatif vous permet de régler l'ampleur de la modulation sélectionnée. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 137: Sortie (Amplificateurs)

    NOTE : vous pouvez utiliser jusqu'à quatre sorties dans un Programme. Le module VCA (sortie) Le module de sortie de l'Origin possède les commandes suivantes : Le curseur [Volume] règle le volume général du signal audio. NOTE : le paramètre de volume de sortie peut également se contrôler en temps réel à l'aide des boutons physiques [Volume] dédiés situés en section [Mixer] en haut à...

  • Page 138: Minimixer

    [Depth]. Une fois connectée, l'entrée [MULT] devient la source du signal multiplicatif et le curseur [Rate] ne sert plus. Le modulateur en anneau ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 139: Bode Frequency Shifter

    [FM] : la modulation FM vous permet de moduler la fréquence du Bode Frequency Shifter. Le bouton rotatif vous permet de régler la profondeur de la modulation sélectionnée. Le sélecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de régler la polarité de la modulation sélectionnée. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 140: Joymixer

    [Repeat] : la fonction "REPEAT" répète le cycle de mouvements du joystick (de 1 à 7 ou indéfiniment avec Cycle). [T1 2…TRel] : déterminent les cinq valeurs de temps servant à automatiser les mouvements du joystick entre chaque point. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 141: Les Modules De Modulation

    (en suivant une gamme bien tempérée) déterminée par les commandes de tessiture du suiveur. L'Origin accepte jusqu'à quatre entrées de suivi de clavier. Cela vous permet de créer une variété de sources de commandes pour proportionner des contrôleurs qui peuvent bénéficier du son en ayant une relation non directe avec la note jouée.
  • Page 142 "sortie de tension de commande" du niveau principal de note pour chaque note jouée dans la tessiture de chaque onglet KF. [TRIG] : sortie de déclenchement principal qui produit un résultat quels que soient les réglages des onglets KF1-KF4. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 143: Enveloppe Adsr

    [Slope] : règle la pente des segments d’enveloppe Attack, Decay et Release. Les connexions d’entrée : [TRIG] : entrée du signal de déclenchement de l’enveloppe. [ATT] : entrée de modulation de la durée d’attaque de l’enveloppe. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 144: Enveloppe Ilal De Cs-80

    L’enveloppe IL-AL-A-D-R de CS-80 Le comportement de l’enveloppe de CS-80 Bien sûr, avec l’architecture modulaire de l’Origin, vous n’êtes pas limité à l’emploi de cette enveloppe comme simple commande de filtre. Elle peut servir dans une grande variété de situations, mais dans le cadre de ce document, nous nous contenterons d’une description basique de chaque paramètre et point de contrôle.

  • Page 145: Lfo

    [Freq] : réglage de la fréquence (vitesse) du LFO [Shape]: c’est la sélection d’une des formes d’onde pour la sortie audio : Sawtooth (dents de scie) Triangle (triangulaire) Square (carrée) Sine (sinusoïdale) Random (aléatoire) ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 146: Modulateur De Tension De Commande (Cv Modulator)

    Les paramètres de CVMod sont les suivants : [AM offset] : gère l’ampleur de la modulation d’amplitude reçue par l’entrée AM, qui affecte le signal de tension de commande (CV). ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 147 Les connexions de sortie : [CV OUT]: c’est la sortie du modulateur de tension de commande CVMod. Notez là encore que vous pouvez sélectionner plusieurs emplacements – et proportionner leur sortie vers chaque destination. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 148: Le Modèle (Template) Minimoog

    Dans le modèle Minimoog de l’Origin, vous retrouverez les fonctionnalités, l’agencement et, plus important encore, le même gros son que le Minimoog original. De plus, l’Origin offre des caractéristiques supplémentaires par rapport au modèle initial, par exemple une matrice de modulation, la polyphonie et bien sûr le contrôle complet par MIDI.

  • Page 149: Structure Du Minimoog

    10.3.1 Structure du Minimoog Le modèle Minimoog offre les modules suivants : 3 oscillateurs (l’oscillateur 3 peut aussi être employé comme modulateur) Générateur de bruit Entrée externe ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 150: L'interface

    Le mixer d’effet (FX) de la page [Programme] et la page [FX] fonctionnent avec le modèle Minimoog de la même façon que dans tout autre programme. Cela signifie que vous pouvez librement utiliser l’effet intégré à l’Origin avec le modèle Minimoog. Le modèle Minimoog utilise le VCA 1. 10.3.2 L’interface...

  • Page 151: Oscillator Bank (Banque D'oscillateurs)

    Minimoog (cela ne fonctionne qu’en page [Edit]). Ci-dessous se trouve une description détaillée de chaque section d’écran du modèle Minimoog de l’Origin. 10.3.2.1 Oscillator Bank (banque d’oscillateurs) Cette section contient tous les paramètres des trois oscillateurs indépendants du modèle Minimoog. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 152: Mixer (Mélangeur)

    1 et 2 par l’oscillateur 3. 10.3.2.2 Mixer (mélangeur) Le mixer règle la balance entre toutes les sources sonores du modèle Minimoog avant que le signal ne soit envoyé au filtre. Le mixer ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 153: Filtre/Modificateurs Ou Enveloppes (Modifiers)

    De haut en bas, ils contrôlent les oscillateurs 1, 2 et 3. [External Input Lvl] : ce bouton règle le volume de l’entrée externe du modèle Minimoog (la source connectée à l’entrée [Input 1] en face arrière de l’Origin). [Noise Lvl] : ce bouton règle le volume du générateur de bruit.

  • Page 154: Output (Sortie Par Amplificateur Vca)

    [Tune] : ce bouton règle la hauteur générale (l’accord) du modèle Minimoog. Avec un réglage central (réglage par défaut), le modèle Minimoog est accordé à 440 Hz, le diapason le plus courant en musique moderne. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 155: Section Clavier

    Par défaut, tous les sélecteurs sont réglés sur [OFF] et tous les boutons d’ampleur de modulation sont réglés en position zéro. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 156: Lfo

    Le LFO du Minimoog [Rate] : ce bouton règle la vitesse (ou cadence, ou fréquence) du LFO. Quand la case [MIDI Sync] (voir ci-dessous) est réglée sur [ON], la vitesse est synchronisée sur l’horloge interne ou externe. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...
  • Page 157 [Shape] : ce champ vous permet de sélectionner la forme (forme d’onde) du LFO. Les LFO de l’Origin offrent 5 formes d’onde : sinusoïdale [Sine], triangulaire [Tri], en dents de scie [Saw], carrée [Square] et aléatoire [Random]. [MIDI Sync] : ce champ vous permet de synchroniser le LFO sur l’horloge interne ou externe.

  • Page 158: Les Bases De La Synthèse Soustractive

    à table d’ondes (Prophet VS) ou des instruments basés sur des échantillons. En possédant un synthétiseur Origin, vous avez maintenant accès à d’immenses possibilités de création sonore, avec lesquelles la synthèse soustractive est couplée aux oscillateurs analogiques et aux générateurs à...

  • Page 159: La Hauteur (Pitch)

    11.1.1.2 La forme d’onde (Waveform) C’est la forme d’onde qui détermine la richesse harmonique du signal audio. Dans l’Origin, 5 formes d’onde sont disponibles : L’onde en dents de scie (Sawtooth) présente le signal audio le plus riche des 5 formes d’onde (elle contient toutes les harmoniques à...
  • Page 160 “feutré”. Elle peut servir à renforcer les basses fréquences d’un son de basse ou comme modulateur de fréquence afin de créer des harmoniques qui n’existent pas dans les formes d’onde d’origine. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 161: Synchronisation

    à l’oscillateur (sa sortie audio étant placée en complément des sorties de forme d’onde), soit au mélangeur dirigeant les signaux vers le filtre. Forme d’onde dans l’oscillateur de l’Origin 11.1.1.3 Synchronisation La synchronisation d’un oscillateur sur un autre crée des formes d’onde plus complexes. Si par exemple, vous synchronisez l’oscillateur 2 sur l’oscillateur 1, l’oscillateur 2 redémarre une nouvelle...

  • Page 162: Modulation De Fréquence (Fm)

    Exemple de modulation de fréquence (FM) 11.1.2 Le mélangeur ou “Mixer” L’Origin contient deux types de mélangeurs : • Le [Minimixer] où vous pouvez régler individuellement le volume venant des 5 oscillateurs (ou de toute autre source audio). Le [Minimixer] n’a pas d’entrée de modulation donc les réglages se font manuellement.

  • Page 163: Le Filtre Ou Vcf

    (ou dB/oct.). Les filtres utilisés dans les synthétiseurs analogiques classiques ont des pentes de 24 dB/oct. ou 12 dB/oct. L’Origin vous donne accès à plusieurs pentes de filtrage : 6, 12 et 24 dB/oct. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 164: Les Types De Filtre

    : il élimine les fréquences qui se trouvent de part et d’autre de la fréquence de coupure. Utilisez-le pour faire ressortir une certaine bande de fréquences que vous désirez accentuer. Cela rend le son plus “pincé”. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 165: Résonance

    à “siffler”. Amplitude Q = 4 Q = 2 Q = 1 Q = 0.5 Fréquence Fréquence de coupure Q = résonance La résonance amplifie les fréquences proches de la fréquence de coupure ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 166: L'amplificateur Ou Vca

    être réglé avant envoi aux enceintes. Le VCA de l’Origin En conclusion, voici un schéma qui devrait vous aider à comprendre la composition d’un son basique : OSCILLATEUR FILTRE AMPLIFICATEUR ENCEINTES Signal audio Parcours d’un signal sonore basique ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 167: Autres Modules

    Le maintien (Sustain) est le niveau de volume stable atteint par le son après la phase de déclin. Le relâchement (Release) est le temps nécessaire au son pour disparaître une fois la touche relâchée. Amplitude Sustain (niveau) Temps Attack Decay Release (temps) (temps) (temps) Touche enfoncée Touche relâchée L’enveloppe ADSR ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 168: L'oscillateur Basse Fréquence (Lfo)

    Une onde sinusoïdale venant d’un LFO et modulant la fréquence d’un oscillateur produirait un effet de vibrato. Avec une onde sinusoïdale de LFO modulant la fréquence de coupure d’un filtre passe-bas légèrement résonant, vous pouvez obtenir un effet “wah-wah”. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 169: Compléments Sur La Synthèse À Table D'ondes (Wavetable)

    Le module LFO de l’Origin 11.3 Compléments sur la synthèse à table d’ondes (wavetable) L’Origin utilise la technologie de synthèse à table d’ondes selon les mêmes principes qu’en synthèse soustractive. La différence tient au type des oscillateurs utilisés : l’oscillateur Wavetable (basé sur celui du synthétiseur Prophet VS) utilise des échantillons sonores enregistrés et conservés en...
  • Page 170 L’oscillateur Wavetable de l’Origin ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 171: Origin Connection - Mode D'emploi

    12 ORIGIN CONNECTION – MODE D’EMPLOI 12.1 Introduction Origin Connection est un logiciel fonctionnant sous Mac OS X et Windows XP/Vista qui offre plusieurs services aux utilisateurs d’Origin : Stockage et gestion des presets créés sur l’Origin ; Mises à jour du firmware (logiciel interne) de l’Origin.

  • Page 172: Origin Update

    Chaque panneau est une liste des données de l’ordinateur (panneau Computer) ou des données de l’Origin (panneau Origin). Quand l’utilisateur lance l’application, un panneau Computer s’affiche à gauche et un panneau Origin à droite. En bas, une barre de statut donne des infos à l’utilisateur. Fenêtre principale d’Origin Connection...

  • Page 173: Panneau Origin

    Panneau Origin Le panneau Origin Le panneau Origin se compose de boutons et d’une liste représentant les presets de l’utilisateur actuellement conservés dans l’Origin. L’utilisateur peut voir les Programmes, les Multis ou les Séquences. Il sélectionne ce qu’il veut voir en cliquant sur l’onglet correspondant en haut du panneau.

  • Page 174: Panneau Computer

    à l’utilisateur de trouver des presets parmi ses banques et ses copies de sauvegarde. Voici une description simple des boutons : [Origin] : fait passer d’un panneau Computer à un panneau Origin. [Search 1/2] : boutons de recherche par critère (comme ceux du panneau Origin). ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 175: Utiliser Les Cases Et Les Menus

    Introduction Dans cette section, nous verrons comment utiliser l’application. La première étape est la connexion. La meilleure façon de la faire est de brancher l’Origin à l’ordinateur au moyen du câble USB avant de lancer l’application. Quand l’application démarre, elle télécharge les informations concernant les presets. Cela peut prendre un peu de temps.
  • Page 176 Création d’une nouvelle copie de sauvegarde Fenêtre de progression de la sauvegarde À la fin du transfert, la copie de sauvegarde se trouve dans le navigateur du panneau Computer. ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 177: Rechargement De Sauvegardes Existantes

    Copie de sauvegarde dans le navigateur Computer 12.3.3.2 Rechargement de sauvegardes existantes Pour recharger dans l’Origin une copie de sauvegarde existante, vous devez cliquer sur le menu Action > Reload Existing Backup. Choisissez la sauvegarde (Backup) dont vous voulez recharger toutes les données. Quand vous cliquez sur le bouton [OK], le processus démarre.

  • Page 178: Transfert De Preset

    12.3.5 Transfert de l’Origin à l’ordinateur (Computer) Ce type de transfert correspond à l’envoi de presets depuis l’Origin dans la banque et PAS dans une copie de sauvegarde ou Backup (c’est interdit). Il y a deux façons de faire cela : Par “glisser-déposer”...

  • Page 179: Transfert De L'ordinateur (Computer) À L'origin

    Ce type de transfert est différent des autres. La raison principale est que l’Origine impose des restrictions d’espace qui ne s’appliquent quasiment pas à un ordinateur. Il peut s’agir de transfert de presets depuis une banque (Sound Bank) vers l’Origin ou depuis une copie de sauvegarde (Backup) vers l’Origin.

  • Page 180: Mise À Jour De L'origin

    12.5 Mise à jour de l’Origin Pour mettre à jour le firmware de l’Origin, vous devez aller dans le menu Action > Origin Update. Puis sélectionnez le fichier de mise à jour (update) grâce à un navigateur de fichiers. Les instructions à...

  • Page 181: Logiciel Arturia Origin - Informations Légales

    Compte tenu du paiement du prix de la licence, qui représente une partie du prix acquitté, ARTURIA, concédant de la licence, vous accorde à vous, le concessionnaire de la licence, un droit non exclusif d’utiliser cette copie du logiciel ORIGIN (ci-après nommé le “LOGICIEL”) sur un seul ordinateur à...
  • Page 182 Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni ARTURIA ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

  • Page 183: Fcc Information (Usa)

    Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by ARTURIA may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.

  • Page 184: Appendice

    Dimensions (L × P × H) Origin Desktop / Rack 482 x 290 x 87 mm Origin Keyboard 1020 x 325 x 420 mm Origin Desktop / Rack 8 kg Poids Origin Keyboard 18 kg ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

  • Page 185: Tableau D'équipement Midi

    Changement de programme 0-127 0-127 Mess. communs de système : Position dans le morceau Sélection de morceau Accordage Horloge interne du système Messages Aux : Local ON/OFF All Notes Off * Origin Keyboard / Origin Desktop ARTURIA – ORIGIN – MODE D’EMPLOI...

Table des Matières