Manuels Connexes pour Arturia DrumBrute
Sommaire des Matières pour Arturia DrumBrute
- Page 1 DE L’UTILISATEUR MANUEL DRUMBRUTE SYNTHÉTISEUR DE BATTERIE ANALOGIQUE __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence spécifie les termes et conditions de son utilisation licite. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis sous n’importe quelle forme ou dans un but autre que l’utilisation personnelle de...
- Page 3 Un Guide de Démarrage Rapide Assurez-vous d’enregistrer votre DrumBrute le plus vite possible ! Il y a un autocollant sur le panneau arrière contenant le numéro de série et le code d’activation de votre appareil. Ils vous seront demandés lors de l’enregistrement en ligne. Nous vous conseillons de les mémoriser ou de prendre une photo de l’autocollant au cas où...
-
Page 4: Spécifications Susceptibles D'être Modifiées
SPÉCIFICATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES : Les informations contenues dans ce manuel sont censées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier n’importe quelles spécifications sans préavis ou obligation de mettre à jour l’équipement ayant été... -
Page 5: Table Des Matières
3.1.4 Activer le métronome ……………………………………………………………………………….………………..24 3.1.5 Enregistrer un motif ……………………………………………..……………………….…………………………..24 3.1.6 Sauvegardez ce que vous avez fait ! ………………………………………………………………………………..25 3.2 OPTIONS DE LECTURE CRÉATIVES …………………………………………………………….…….25 3.2.1 Filtre de sortie …………………………………………………………………………………………………………25 3.2.2 Swing ……………………………………………………………………………………….……………………….…..26 3.2.3 Randomness …………………………………………………………………………………………………………….26 __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... - Page 6 5.2.9 Longueur d’un motif …………………………………………………………………………………………………..42 5.2.9.1 Mode Pattern Follow ………………………………………………………………………………….42 5.2.9.2 Longueurs > 16 pas …………………………………………………………………………………….43 5.2.9.3 Édition des pas 17-32 ………………………………………………………………………………….43 5.3 SAUVEGARDEZ LE MOTIF ! ……………………………………………………………………………..44 5.4 COPIER UN MOTIF ……………………………………………………………………………………….44 __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 7 10.3.3.2 Non synchronisé ………………………………………………………………………………………60 10.4 STORE TO/RECALL FROM …………………………………………………………………………….61 10.4.1 Le bouton « Store To » …………………………………………………………………………………………….61 10.4.2 Rappeler des motifs édités à partir du DrumBrute ……………………………………………………………62 10.4.3 Sauvegarder, Effacer, Importer/Exporter, etc. ………………………………………………………………….62 10.5 IMPORTER/EXPORTER LES REGLAGES DE L’APPAREIL …………………………………………62 10.5.1 Exporter les réglages de l’appareil ………………………………………………………………………………63...
- Page 8 10.9.2.12 Mode Pause ………………………………………………………………………………………….72 10.9.2.13 Banque suivante ……………………………………………………………………………………72 10.9.3 Réglages de transport ……………………………………………………………………………………………….72 10.9.4 Drum Map……………………………………………..………………………………………………………………73 11 DRUMBRUTE D’ARTURIA – INFORMATIONS JURIDIQUES ……………………………………74 11.1 CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL ………………………………………………………………..74 11.2 INFORMATIONS FCC (USA) ……………………………………………………………………………76 11.3 CANADA ………………………………………………………………………………………………….77 11.4 EUROPE ………………………………………………………………………………………………….77 __________________________________________________________________________________ ARTURIA –...
-
Page 9: Introduction
Plus important encore, nous nous sommes assuré que le DrumBrute améliorera votre expérience créative. Et nous sommes fiers de ce que nous avons accompli. De qui on se moque ? On est ravis ! Le DrumBrute est extrêmement agréable à utiliser. Vous allez vous éclater. -
Page 10: Présentation Du Drumbrute
: 2.1.1 …avec un ordinateur Le DrumBrute est plus qu’une boîte à rythmes classique : c’est aussi un appareil compatible USB. Au niveau le plus élémentaire, il peut donc être connecté à n’importe quel ordinateur muni d’un port USB, et ses pads peuvent être utilisés en tant que périphériques d’entrée de plusieurs applications. -
Page 11: Avec Des Périphériques Externes
Beaucoup d’appareils MIDI ne sont dotés que de ports MIDI (pas de synchronisation d’horloge, pas d’USB). Le DrumBrute se connectera parfaitement à ces systèmes : il se synchronisera à des séquenceurs MIDI, à des arpégiateurs et à d’autres boîtes à... -
Page 12: Transport + Motifs
(.00-.99). 2.2.3 Boutons de transport Les boutons de transport contrôlent le séquenceur du DrumBrute ainsi que les appareils MIDI externes utilisant les messages MIDI standards ou le MIDI Machine Control (MMC). Servez-vous du logiciel MIDI Control Center pour apporter les changements nécessaires. -
Page 13: Synchronisation
2.2.4 Synchronisation Il y a quatre options de synchronisation accessibles en appuyant sur le bouton Sync de façon répétée. Elles déterminent si le DrumBrute sera le maître ou l’esclave d’une installation multi-appareils. Le chapitre 8 donne une description des fonctionnalités de synchronisation. -
Page 14: Copier/Effacer
Les fonctions Copier/Effacer vous seront détaillées dans le chapitre 6. 2.2.8 Longueur de motif/Dernier pas Les motifs du DrumBrute peuvent faire jusqu’à 64 pas de long, consistant en quatre subdivisions de 16 pas qui sont jouées les unes après les autres. C’est ce que l’on appelle les Groupes de pas (Step Group). -
Page 15: Filtre + Effets De Motifs
Vos nouvelles données de motifs seront perdues lors d’un cycle d’alimentation sauf si vous avez utilisé le bouton Save pour les stocker sur la mémoire interne du DrumBrute. La fonction Save comporte deux niveaux : Pattern et Bank. Pour plus de détails, consultez la partie 3.1.6. -
Page 16: Volume Maître
Pour en savoir plus sur les options de filtre de sortie, voir la partie 3.2.1. 2.3.2 Volume maître Le potentiomètre Master Volume contrôle le volume de sortie maître du DrumBrute. Il n’affecte pas le volume du casque, ce dernier étant contrôlé par un potentiomètre enfoncé... -
Page 17: Looper
Lorsque le DrumBrute enregistre un motif, la bande Roller peut être utilisée pour générer des roulements de tambour. Placez votre doigt quelque part sur la bande tout en enregistrant, appuyez sur un pad et le DrumBrute répètera (« roulera ») cet instrument dans un motif. -
Page 18: Instruments + Pads
2.4.3 Pads Les 12 pads sensibles à la vélocité servent à entrer des données de note dans un motif. Mais ils déclencheront toujours leurs instruments, que le DrumBrute soit en fonctionnement ou non. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 19: Métronome, Mute/Solo + Shift
2.5.1 Métronome Pour activer le métronome, appuyez sur le bouton On. Cela fournira une référence temporelle lorsque le DrumBrute est en marche. Plusieurs valeurs temporelles sont disponibles pour le clic. La partie 3.1.4 vous donnera davantage d’informations sur le sujet. -
Page 20: Panneau Arrière, Partie 1
Cette prise fournit les données de connexion à un ordinateur. En plus de fonctionner avec votre DAW, la connexion USB vous permet d’utiliser le logiciel MIDI Control Center pour configurer des paramètres supplémentaires et de mettre à jour le logiciel du DrumBrute. 2.6.3 Entrée/sortie MIDI Servez-vous de câbles MIDI standards pour envoyer et recevoir des notes MIDI et des... -
Page 21: Panneau Arrière, Partie 2
5. Sorties casque (voir 2.7.5) 2.7.1 Sorties individuelles Chaque canal d’instrument du DrumBrute comporte une prise de sortie 3,5 mm dédiée sur le panneau arrière. Les deux instruments d’un canal partagé partageront cette sortie du canal. Quand un câble est connecté à l’une des sorties individuelles, ce canal d’instrument sera retiré... -
Page 22: Casque
Le comportement de toutes les autres options de connexion est identique pour le casque et pour la sortie Mix, le métronome inclus : quand un câble est branché à l’une des sorties individuelles, ce signal de canal d’instrument sera retiré des sorties casque et Mix. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 23: Fonctionnement De Base
Center pour spécifier quelle réponse vous préférez. Tout cela est décrit à la partie 10.9.2.5. 3.1.3 Régler le tempo Lorsque Sync est réglé sur Internal, la gamme de tempo du DrumBrute est de 30-300 battements par minute (bpm). Il y a trois manières de régler le tempo de votre motif : ... -
Page 24: Activer Le Métronome
Voir la partie 10.9.2 pour plus de détails. Si le paramètre Sync du DrumBrute est réglé sur autre chose que l’horloge interne, vous devrez régler le tempo sur l’appareil maître. Pour plus d’informations sur les réglages de synchronisation, consultez le chapitre 8. -
Page 25: Sauvegardez Ce Que Vous Avez Fait
3.1.6 Sauvegardez ce que vous avez fait ! Vous pourriez perdre vos nouveaux motifs, à moins de les sauvegarder sur la mémoire flash avant de passer à une autre banque, un autre mode ou d’éteindre le DrumBrute. Il y a deux manières de sauvegarder : 1. -
Page 26: Swing
Play, alors que l’autre mettra en pause puis reprendra la lecture du motif à partir de la position actuelle. La partie 10.9.2.12 vous en apprend davantage sur ces réglages du MIDI Control Center. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 27: All Notes Off
« suspendue » sur l’appareil cible. Si cela se produit, il vous suffit d’appuyer rapidement sur le bouton Stop trois fois d’affilée. Une commande MIDI « All Notes Off » (relâcher toutes les notes jouées) sera envoyée. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 28: Mode Song
4 MODE SONG La mémoire interne du DrumBrute contient 16 morceaux, chacun pouvant faire 16 motifs de long. 4.1 Qu’est-ce qu’un morceau ? Un morceau vous permet de régler une séquence de motifs qui sera lue dans un ordre spécifique. Les motifs peuvent être choisis parmi l’une des quatre banques de motifs. -
Page 29: Créer Un Morceau
Lorsque vous avez terminé d’élaborer votre morceau, appuyez sur le bouton Record pour quitter le mode de composition de morceau (Song writing mode). Si le DrumBrute n’est pas déjà en fonctionnement, appuyez sur le bouton Play et le morceau démarrera. -
Page 30: Supprimer Un Morceau
Un réglage, le mode Pause, est disponible sur le MIDI Control Center. Il vous permet de décider si le bouton Play/Pause redémarrera le morceau à partir du début ou à partir de la position actuelle lors de la reprise de la lecture. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 31: Fonctionnalités Des Motifs
: il vous suffit de maintenir appuyé le bouton Shift et d’appuyer sur le bouton de Pas 15 (Global BPM). Après cela, chaque morceau et motif sur le DrumBrute sera joué au même tempo. Vous pourrez ensuite régler le tempo à la valeur que vous désirez, comme le décrit la partie 5.1.1. -
Page 32: Mode Pattern
Vous pouvez ajuster le nombre de petites tapes nécessaires à régler le tempo en utilisant le MIDI Control Center. ♪ La fonction Tap Tempo ne fonctionnera pas quand le DrumBrute est synchronisé à une source externe. 5.1.2 La division temporelle En fonction du réglage actuel, ce paramètre peut représenter un moyen rapide de... -
Page 33: Enregistrer Un Motif
Record pour entrer et sortir du mode Record. Si le DrumBrute n’est pas en fonctionnement, vérifiez les réglages de synchronisation (voir chapitre 8). Maintenant, jouez sur un ou plusieurs pads. Tout ce que vous jouerez sera capturé en tant que partie du motif. -
Page 34: Créer Un Groupe
La sortie est aussi basée sur un temps de 4/4. Donc si votre morceau a une mesure de 7/8 et que votre doigt est sur la partie 1/4 de la bande, la sortie du Roller sera décalée d’une croche après cette mesure. 5.1.5.2 Réglages de synchronisation __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 35: Suppression Localisée
Swing. Après avoir appuyé sur ce bouton, les changements dans le pourcentage de Swing affecteront seulement l’instrument en cours d’utilisation. Vous pouvez ensuite sélectionner les autres instruments et modifier leurs réglages de Swing. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 36: Bouton Current Track
Current Track : tous changements sur le réglage de Randomness après cela n’affecteront que l’instrument en cours d’utilisation. Vous pouvez ensuite sélectionner les autres instruments et régler leur Randomness. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 37: Édition De Motif
événement existe déjà dans le motif à ce pas mais il n’a pas encore été accentué. Le MIDI Control Center vous permet de définir quelle sera la vélocité MIDI des pas accentués. La partie 10.9.2.6 vous donne des informations sur cette fonctionnalité du MIDI Control Center. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 38: Phase Rouge, Phase Bleue
Cela fonctionne en ajoutant des déclencheurs entre les pas existants. Vous aurez sûrement remarqué les LED et les numéros en dehors de l’endroit où vous placez vos doigts sur la bande Roller/Looper : __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... - Page 39 Essayez de faire la même chose avec les valeurs de répétition de pas de 3 et 4 sur d’autres pas pour entendre la différence. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 40: Changer La Synchronisation
Le DrumBrute vous permet de changer la synchronisation de n’importe quel pas en avant ou en arrière, jusqu’à 50 % de la valeur temporelle du motif. C’est facile à faire : ... -
Page 41: Entre Les Motifs
Cette fois, nous copierons uniquement les pistes entre les instruments à canal unique. La manipulation suivante écrasera la piste de charleston fermée du motif cible. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 42: Supprimer Une Piste De Batterie
Pas montreront les pas 1-16, puis les pas 17-32, puis retourneront aux pas 1-16 et ainsi de suite. Quand les LED des << >> sont Le mode Pattern Follow est Éteintes Désactivé Allumées Activé __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 43: Longueurs > 16 Pas
Les boutons de Pas affichent désormais le statut des pas 17-32. Si vous le souhaitez, vous pouvez lire le motif tout en le modifiant : il lira les 32 pas mais les boutons de Pas resteront focalisés sur les pas 17-32. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 44: Sauvegardez Le Motif
Appuyez sur le bouton de Pas 8. Il va clignoter pendant une demi-seconde puis les boutons de Pas 2-15 vont s’éteindre. La manipulation est terminée. Pour apprendre à copier un motif entre des banques, rendez-vous à la partie 6.2.2. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 45: Fonctions Copier/Supprimer
La manipulation suivante vous permettra de copier un seul motif d’une banque vers une banque différente. Imaginons que vous désirez copier le motif n°7 de la banque A sur l’emplacement du motif n°15 de la banque B : __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 46: Copier De Batterie À Batterie
Appuyez sur le bouton Ptrn. Le bouton de Pas du motif actuellement sélectionné va clignoter. Servez-vous des boutons de Pas pour choisir le motif que vous souhaitez effacer. Il clignotera rapidement pendant une seconde environ. Quand le clignotement s’arrête, la manipulation est terminée. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 47: Effacer Une Piste De Batterie
Appuyez sur le bouton Erase. Plusieurs boutons vont se mettre à clignoter. Tapotez sur le pad de la piste de batterie que vous voulez supprimer. Il clignotera rapidement puis s’arrêtera, ce qui signifie que le processus est terminé. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 48: Fonctionnalités Avancées
Taille d’origine Action Nouvelle taille Raison 7 pas Shift + 14 pas Les pas 1-7 ont été copiés/ajoutés au >> pas 8 Shift + 28 pas Les pas 1-14 ont été copiés/ajoutés au __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 49: Raccourcir Un Motif
4/4, et si une batterie ne joue que sur le temps frappé, il faudra attendre 15 autres pas avant qu’elle ne joue à nouveau. Mais avec la fonction de polyrythmie du DrumBrute, il est possible de spécifier une signature temporelle différente pour chaque piste ! Cela signifie que vous pourriez avoir 16 boucles de longueurs différentes, arrivant toutes en même temps. -
Page 50: Faire Une Polyrythmie
Kick 1. 7. Appuyez sur Play pour confirmer. Si le motif était préalablement vide, il devrait désormais ne faire que trois pas de long. Si c’est le cas, stoppez le motif. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 51: Tableau Du Bouton Shift
Prolonge la séquence << Raccourcis la séquence Bank La banque revient à la dernière sauvegarde (c.-à-d. est chargée de la mémoire Flash) Ptrn Le motif revient à la dernière sauvegarde (voir partie 5.2.7.2) __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 52: Synchronisation
En tant qu’Esclave Le DrumBrute fonctionne en tant qu’esclave (slave) d’une horloge externe quand l’une des trois LED Sync est allumée (USB, MIDI ou CLK). Quand le DrumBrute est esclave : Les commandes Tempo ne contrôlent pas le séquenceur interne quand la source externe est en fonctionnement. -
Page 53: Connecteurs D'horloge
Le MIDI Control Center peut servir à configurer le DrumBrute, afin que ce dernier envoie et reçoive l’un des signaux d’horloge suivants vers les connecteurs d’entrée et de sortie Clock : 1 pas (une impulsion par noire, ou ppqn) ... -
Page 54: Les Fondamentaux Du Midi Control Center
Démarrer. Sur Mac OS X, vous le trouverez dans le dossier Applications/Arturia. Connexion Connectez le DrumBrute à votre ordinateur en utilisant le câble USB inclus. Il est prêt à fonctionner une fois que les LED auront effectué leur cycle de démarrage. -
Page 55: Sauvegardez Vos Séquences
Sauvegardez vos séquences Si vous souhaitez faire une sauvegarde rapide de la mémoire de votre DrumBrute, cliquez sur le bouton Sync : Cette action prendra tout ce qui a été sauvegardé sur la mémoire flash et l’enverra sur votre ordinateur. Le MIDI Control Center nommera ce fichier d’après la date/l’heure à... -
Page 56: Se Servir Du Midi Control Center
10.7.4. Si le MCC et le DrumBrute sont synchronisés, à chaque fois que vous cliquez sur un modèle (template) dans la fenêtre de projets Project Browser, il sera envoyé sur la mémoire interne du DrumBrute. -
Page 57: Les Modèles De L'appareil
Accéder à d’autres fonctions du MCC comme l’édition de motifs, la gestion de fichiers et la création de modèles, entre autres choses. Note : le MCC accomplira aussi toutes les actions quand le MCC et le DrumBrute sont synchronisés. 10.2 Les modèles de l’appareil... -
Page 58: Glisser-Déposer
été archivés par l’intermédiaire du MIDI Control Center. Ils sont divisés en deux groupes principaux : usine (factory) et utilisateur (user). Les modèles utilisateur sont ceux que vous avez rappelés depuis le DrumBrute en utilisant le MIDI Control Center. Pour en savoir plus, rendez-vous à la partie 10.4. -
Page 59: Constituer Une Bibliothèque
10.3.2.1 Synchronisé Si le MIDI Control Center et le DrumBrute sont déjà synchronisés, il est facile de modifier un modèle archivé. Sélectionnez-en simplement un et ses motifs apparaîtront dans la fenêtre d’édition de motif (Pattern Editor). Ils seront aussi transmis vers la mémoire interne du DrumBrute. -
Page 60: Envoyer Un Motif Sur Le Drumbrute
Important : La manipulation suivante enverra un seul motif sur le DrumBrute et écrasera le motif sur l’emplacement cible de la mémoire. Il y a deux manières d’envoyer un seul motif sur le DrumBrute étant synchronisé au MIDI Control Center. -
Page 61: Store To/Recall From
Si vous voulez transmettre un modèle en particulier vers votre DrumBrute, sélectionnez- le dans la fenêtre Local Templates. Si le DrumBrute et le MCC ont été synchronisés, les 64 motifs du modèle seront transmis au DrumBrute dès que vous aurez sélectionné le modèle. -
Page 62: Rappeler Des Motifs Édités À Partir Du Drumbrute
10.4.2 Rappeler des motifs édités à partir du DrumBrute Si vous avez modifié n’importe quels motifs sur le DrumBrute, vous devez les entrer sur le MIDI Control Center afin de les sauvegarder. Pour cela, cliquez sur le bouton Recall From. Un nouveau fichier contenant les 64 motifs apparaîtra sur la fenêtre Local Templates, nommé... -
Page 63: Exporter Les Réglages De L'appareil
: Modifier la valeur d’un potentiomètre Pour modifier un paramètre tel que le mode Pause, cliquez sur son menu déroulant et faites une sélection : __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 64: Sélectionner Les Onglets
Chaque banque contient 16 motifs, et les réglages de l’appareil contiennent tous les paramètres des diverses fonctionnalités du DrumBrute. Les onglets du DrumBrute : les banques A-D et les réglages de l’appareil Cliquez simplement sur un onglet pour sélectionner sa fenêtre. -
Page 65: Fenêtre Pattern
7.3 et 10.8. Les paramètres des motifs pour les onglets Pattern 10.7.3 Longueur des motifs Voici à quoi ressemble une fenêtre de motif quand la longueur est réglée à 12 pas : __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 66: Événements De Motif
êtes en train de déplacer. Vous pouvez également déplacer plusieurs événements en même temps. Pour ce faire, faites d’abord glisser une case autour des événements avec le curseur : __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 67: Copier/Coller Des Événements
Quand les vélocités de multiples événements sont modifiées en même temps, elles changent toutes à la même valeur. 10.7.4.5 Changer la synchronisation __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 68: Répétition De Pas
Si vous cliquez sur le bord droit d’un événement, vous verrez le curseur devenir une icône de flèche horizontale. Faites glisser le curseur de gauche à droite pour changer la valeur de répétition de pas de cet événement à une valeur comprise entre 1 et 4. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 69: Réglages Des Pistes
Afin que ces réglages prennent effet, vous devez activer le bouton Current Track pour les mêmes pistes sur le DrumBrute. 10.7.5.1 Swing Cliquez et glissez à l’intérieur de la fenêtre de piste de gauche pour modifier la valeur Swing. 10.7.5.2 Randomness __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 70: Polyrhythmie
Polyrhythm. 10.9 Réglages de l’appareil L’onglet Device Settings en haut à droite de la fenêtre du MIDI Control Center contient les paramètres essentiels permettant d’optimiser le DrumBrute selon votre type d’installation et de travail. 10.9.1 Canal MIDI Servez-vous du menu déroulant pour sélectionner le canal MIDI global (Global MIDI... -
Page 71: Réglages Globaux
Avec ce paramètre (Wait to Load Pattern), vous pouvez spécifier si un nouveau motif sera chargé dès que vous le sélectionnez. Si ce n’est pas le cas, le DrumBrute attendra la fin du motif actuel avant de passer au suivant. -
Page 72: Métronome
à effectuer la deuxième étape de sélection d’un motif. Par exemple, si le DrumBrute est en train de lire le motif n°12 de la banque A et que vous passez à la banque B sans spécifier de motif, il lira le motif n°12 de la banque B sans attendre d’autres instructions. -
Page 73: Drum Map
à n’importe quel nombre de note entre 0 et 127. Pour modifier une valeur, tournez le potentiomètre approprié ou double-cliquez sur un champ et tapez le nombre désiré. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 74: Drumbrute D'arturia - Informations Juridiques
(désigné ci-après : "Arturia"). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat. Arturia met en place une activation obligatoire du logiciel afin de le protéger contre toute copie illicite. Le Logiciel OEM ne peut être utilisé... -
Page 75: Garantie Limitée
Arturia se réserve le droit de modifier à tout moment l'étendue de l'assistance (ligne directe, forum sur le site Web, etc.), des mises à niveau et mises à... -
Page 76: Aucune Autre Garantie
11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni ARTURIA ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité... -
Page 77: Canada
11.4 EUROPE Ce produit se conforme aux spécifications de la directive européenne 89/336/EEC. Ce produit pourrait ne pas fonctionner correctement en cas d’influence électrostatique. Si c’est le cas, redémarrez simplement le produit. __________________________________________________________________________________ ARTURIA – DrumBrute – MANUEL DE L’UTILISATEUR...