Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arturia B-3 V
Sommaire des Matières pour Arturia B-3 V
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
- Page 2 Terry MARDSEN Chuck CAPSIS George WARE Andrew CAPON Stephen WEY Thierry CHATELAIN Marco CORREIA Bernd WALDSTÄDT "Koshdukai" Jeffrey CECIL Simon GALLIFET Chuck ZWICKY © ARTURIA SA – 2019 – Tous droits réservés. 11 Chemin de la Dhuy 38240 Meylan FRANCE www.arturia.com...
- Page 3 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
-
Page 4: Informations De Sécurité Importantes
Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté. - Page 5 à ce jour. Arturia a une passion pour l’excellence et le B-3 V2 ne fait pas exception. Écoutez les sons présélectionnés, ajustez quelques contrôles, parcourez simplement les fonctionnalités ou plongez-vous-y aussi profond que possible : il est facile à...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des Matières BIENVENUE ..................................2 1.1. Qu’est-ce que le B-3 V2 ? ..............................2 1.2. Histoire de l’instrument original........................... 2 1.3. Utilisateurs célèbres ................................3 1.4. Qu’est-ce que le B-3 V2 ajoute à l’original ? ....................... 3 1.5. Quoi de neuf dans la version 2 ?..........................4 ACTIVATION ET PREMIERS PAS......................... -
Page 7: Bienvenue
Le B-3 V2 s’appuie sur les fonctionnalités du B-3 V original, en y ajoutant de nombreuses améliorations afin de vous offrir un son d’orgue à roues phoniques toujours plus réaliste, une meilleure expérience utilisateur et une palette sonore étendue. -
Page 8: Utilisateurs Célèbres
Contrôles d’attaque et de release (relâchement) pour les claviers supérieurs et inférieurs • Contrôle du volume de percussion des touches et du bruit de fond • Contrôle des imperfections des tirettes et des interférences des roues phoniques Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - BIENVENUE... -
Page 9: Quoi De Neuf Dans La Version 2
Modèles de contacts retravaillés, y compris les contacts des touches décalés à faibles vélocités • Accordage précis de l'orgue • Diverses améliorations apportées au clic des touches, à la fuite des roues phoniques, au vibrato, aux modèles de préampli et Leslie. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - BIENVENUE... -
Page 10: Activation Et Premiers Pas
Pour bien commencer, allez à la page web suivante et suivez les instructions : http://www.arturia.com/register Note : si vous n’avez pas encore de compte Arturia, vous devrez en créer un. L’opération est rapide, mais elle requière que vous accédiez à votre adresse e-mail pendant l’étape d’enregistrement. -
Page 11: Configuration Initiale
B-3 V2 mémorisera et retrouvera ces réglages la prochaine fois que vous le lancerez. Pour accéder à ces réglages, cliquez sur le logo Arturia B-3 V en haut à gauche, puis cliquez sur Audio Settings. Vous allez donc voir apparaître la fenêtre de réglages Audio MIDI. Cette dernière fonctionne de la même manière pour Windows et Mac OS X, bien que le nom des périphériques... - Page 12 Ce réglage n’est utilisé que quand le B-3 V2 est utilisé comme une application autonome. En tant que plug-in, le tempo sera déterminé par votre application hôte. Une fois terminé, cliquez sur le bouton OK. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - ACTIVATION ET PREMIERS PAS...
-
Page 13: Audio Settings Et Midi Settings : Mac Os
DAW à l’aide du système de routage audio propre à votre DAW. • Il est possible d'utiliser des effets audio tiers pour traiter la sortie audio du B-3 Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - ACTIVATION ET PREMIERS PAS... -
Page 14: Interface Utilisateur
Il est aussi particulièrement facile de travailler avec : juste quelques ajustements ici ou là et soudain, vous vous trouvez dans un nouveau paysage sonore. Ceci sera toujours l'objectif principal de chaque produit Arturia : déchaîner votre créativité tout en restant facile d’utilisation. -
Page 15: Barre D'outils
à de nombreuses fonctionnalités utiles. Regardons-les en détail. Les sept premières de ces fonctions peuvent être trouvées en cliquant sur la section du B-3 V qui se trouve dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. 3.2.1. Save preset La première option vous permet de sauvegarder une présélection. -
Page 16: Export Bank
Ce bouton ouvre la partie FX, qui vous permet d’ajouter des effets audio, de l’amplification et de la réverbération de pièce à l'orgue. Lisez la partie FX, Amplificateur et Room [p.30] pour en apprendre davantage. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 17: Assignation Midi Learn
à trois états, 33,3/33,3/33,3 (ou environ). Vous pouvez régler les valeurs minimum et maximum du contrôle du clavier MIDI mais pour qu'il affecte le paramètre logiciel, il faudra qu'il croise le seuil requis pour effectuer le changement. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... - Page 18 être réassignés à d’autres contrôles. • Ctrl All Notes Off (CC #123) Tous les autres numéros CC MIDI peuvent être employés pour contrôler n’importe quel paramètre assignable dans le B-3 V2. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 19: Midi Controller Configurations
Le bouton Panic peut être enfoncé pour arrêter les notes bloquées. • Le CPU-mètre sert à calculer la quantité de CPU de votre ordinateur utilisée par • l’instrument. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 20: La Fenêtre Keyboard Preferences
3.2.15. La fenêtre Keyboard Preferences Puisque le B-3 V comporte deux claviers qui génèrent des sonorités différentes, nous avons inclus un moyen de choisir la manière dont votre clavier MIDI contrôlera l’instrument. Il offre la flexibilité de jouer sur les deux claviers virtuels avec un clavier MIDI ou de jouer sur chaque clavier virtuel avec un clavier MIDI différent. - Page 21 MIDI passe du contrôle d'un clavier virtuel au contrôle de l'autre. Les options Lower et Upper permettent aussi la transposition d’octave, mais ces modes assignent simplement tout le clavier MIDI pour jouer les claviers manuels supérieur ou inférieur. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 22: Le Navigateur De Présélections
Le navigateur de présélections représente la façon dont vous cherchez, chargez et gérez les sons du B-3 V. Il y a plusieurs vues différentes mais elles accèdent toutes aux mêmes banques de présélections. Cliquez sur le bouton navigateur (trois lignes verticales et une inclinée) pour accéder à... -
Page 23: Filtrer À L'aide De Balises
Save As du menu principal. Une fois que c’est fait, la partie Info inclura des boutons Edit et Delete dont vous pouvez vous servir pour modifier les informations mémorisées dans la présélection. Les présélections d'usine (Factory) ne peuvent pas être écrasées. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 24: Le Second Affichage Des Présélections
à cette balise. Les flèches gauche et droite de la barre d’outils chargeront la présélection précédente ou suivante de la liste : soit la liste complète, soit la liste filtrée si vous avez saisi un terme de recherche. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 25: Playlists
Cliquez sur le nom de la playlist pour révéler le contenu d’une playlist. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 26: Réorganiser Les Présélections Dans La Playlist
Pour retirer une présélection d’une playlist, cliquez sur la X à la fin de la ligne de la présélection. 3.3.5.5. Supprimer une playlist Pour supprimer une playlist, cliquez sur la poubelle à la fin de la ligne de la playlist. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 27: Panneau Frontal
Les tirettes vous permettent de façonner le son de votre orgue en mixant la fondamentale avec les harmoniques. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 28: Preamp Drive
Le B-3 V a neuf tirettes harmoniques pour chaque clavier virtuel (inférieur et supérieur) et deux tirettes harmoniques pour la pédale de basse soit un total de 20. Les neuf tirettes harmoniques pour le clavier supérieur sont situées à gauche, et les neuf tirettes harmoniques pour le clavier inférieur sont situées à... -
Page 29: Master Volume
Veuillez lire la partie Assignation MIDI Learn [p.12] de ce manuel pour en savoir plus sur l’assignation des contrôles MIDI. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 30: La Partie Mod
3.5. La partie Mod La partie Mod contient les options de modulation et les réglages avancés du B-3 V. Cliquez sur le bouton Mod situé sur la barre d'outils supérieure pour visualiser ces panneaux. 3.5.1. Advanced Settings La partie Advanced vous permet de modifier davantage la manière dont le son est généré. -
Page 31: Drawbar Modulators
Cela peut aussi servir à créer des sons atmosphériques et évolutifs. La relation harmonique entre les tirettes harmoniques signifie que le son semblera toujours naturel, même quand elles sont fortement modulées. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 32: Modulateur D'enveloppe
Pour un meilleur aperçu, il est possible d’effectuer un zoom avant et arrière. Pour ce faire, cliquez sur l’affichage temporel au-dessus de l’enveloppe et faites glisser la souris vers le haut ou vers le bas. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 33: Step Sequencer
(début de la forme d’onde) et 360 (fin de la forme d’onde). 3.5.2.4. Step Sequencer Le Séquenceur pas à pas, Step Sequencer, vous permet d'intégrer de la modulation par pas, ce qui peut être intéressant pour créer des types de modulations plus rythmiques. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 34: Assigner Une Quantité De Modulation Aux Tirettes Harmoniques
Pour réinitialiser la quantité de modulation pour une roue phonique donnée (c’est-à-dire pas de modulation), double-cliquez sur sa rondelle et elle se réinitialisera au milieu. Notez que la position des tirettes harmoniques dans l'interface principale de l’orgue n’a pas d’influence sur ces modulations. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 35: Partie Fx, Amp Et Room
Il est possible de sauvegarder et de rappeler des présélections pour les effets, l’amplificateur et la réverb de pièce en cliquant sur les trois lignes horizontales en haut du module correspondant. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 36: Effets
Si un effet est déjà chargé dans l’emplacement cible, il changera de place avec celui que vous glissez par dessus. Étudions maintenant les différents types de pédales d’effets disponibles. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... - Page 37 élevée. Stereo Alterne la sortie du Chorus entre mono et stéréo. Shape Vous permet de choisir la forme d'onde du LFO modulant. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 38 Filtre les fréquences au-dessus du point de coupure, pour obtenir un son plus sourd. Filtre les fréquences en dessous du point de coupure pour obtenir un son plus brillant et moins HP Filter caverneux. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 39 Amplification manuelle du gain de volume (make up) pour compenser la réduction due à la Out Gain compression. Make Up Active et désactive automatiquement la compensation automatique du gain (de sortie). Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 40 Contrôle la profondeur de modulation appliquée par le LFO. Synchronise la vitesse de modulation au tempo interne, ou au tempo de votre DAW en l'utilisant Sync comme un plug-in. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 41: Pédale De Delay
Filtre les fréquences au-dessus du point de coupure pour obtenir un son plus sourd. Filtre les fréquences en dessous du point de coupure pour obtenir un son plus brillant et moins HP Filter caverneux. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 42: Pédale Distorsion
Contrôle l'intensité de la distorsion. Out Gain Contrôle le volume de sortie du signal traité. Tone Contrôle la clarté du signal résultant. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... - Page 43 Contrôle Description Drive Contrôle l'intensité de la distorsion. Out Gain Contrôle le volume de sortie du signal traité. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 44 Contrôle le gain/l’atténuation (entre -15 dB et 15 dB) de la bande High Shelf. High Shelf Frequency Contrôle la fréquence de plateau de la bande High Shelf (entre 1 kHz et 10 kHz). Scale Contrôle la profondeur de l’effet d’égalisation. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 45 Filtre les fréquences au-dessus du point de coupure pour obtenir un son plus sourd. Filtre les fréquences en dessous du point de coupure pour obtenir un son plus brillant et moins HP Filter caverneux. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 46 Synchronise le cycle du LFO au tempo interne, ou au tempo de votre DAW en l'utilisant comme un Sync plug-in. Régle sur On, les basses fréquences ne sont pas modulées par l’effet. Mono Dry/ Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 47 à celui de votre DAW en mode plug-in, et est exprimée en valeurs de notes. Depth Contrôle la quantité de modulation. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 48 Contrôle le temps qu’il faut à l’audio pour se rétablir après la limitation. Output Contrôle le gain de sortie, après la limitation. Level Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 49 Contrôle le nombre d’échos produits, et, par conséquent, l’intensité de l’effet. Input Contrôle le volume du signal d’entrée. Echo Contrôle le volume du signal de l’écho. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 50: Amp
Activé, les éléments du haut-parleur tourneront rapidement, ce qui est spécifié par les réglages Horn Fast et Drum Fast dans l'onglet Advanced. Vous pouvez accéder à ce réglage par le levier Slow/Fast du panneau principal. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... - Page 51 à laquelle la vitesse change en passant de lent à rapide, ou en utilisant le paramètre Brake. À des réglages bas, la vitesse changera plus lentement. À des réglages élevés, la vitesse du changement sera plus rapide. Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 52 Le potentiomètre Reverb vous permet de déterminer la quantité de réverbération. • Twin Amp utilise une réverbération à ressorts modélisée. Le potentiomètre Speed contrôle la vitesse de l’effet Tremolo. • Le potentiomètre Intensity contrôle l'intensité de l'effet Tremolo. • Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 53: Room
Duration contrôle la durée des queues de réverbération. • Decay Start contrôle quand le son réverbéré commence à diminuer • progressivement. Dry / Wet contrôle la quantité de mélange de signaux originaux et réverbérés. • Arturia - Manuel Utilisateur B-3V - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 54: Contrat De Licence Logiciel
») un droit d’utilisation non exclusif de cette copie du LOGICIEL. Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat. - Page 55 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
- Page 56 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...