Page 1
MANUEL DE L’UTILISATEUR 1ère édition, Mai 2012 Version 2.5...
Page 2
Toutes les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un agrément de licence et ne peut être copié sur un autre support. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite, ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable d’ARTURIA S.A.
TABLE DES MATIERES CE QUI EST NOUVEAU DANS MINI V 2.5 ..................... 6 UN PEU D’HISTOIRE : DES DEBUTS DE BOB MOOG JUSQU'A TAE .......... 7 ’ ..................7 A GENESE D UN MONOPHONIQUE DE REFERENCE ® ................11 NE MEILLEURE EMULATION SONORE GRACE A 2.2.1...
Page 4
Ouverture du plug-in........................84 8.8.2 Sauvegarde des presets ........................85 8.8.3 Automatisation sous Pro Tools ...................... 85 OS X (AU) ..................86 TILISATION DANS OGIC 8.10 VST) .................. 86 TILISATION DANS BLETON ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Page 5
ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
1 CE QUI EST NOUVEAU DANS MINI V 2.5 Mini V 2.5 inclus les nouvelles fonctionnalités suivantes : Support des VST et Audio Units 64 bit Amélioration de l’assignation de contrôles MIDI Les configurations d’affectations peuvent être sauvegardées et restaurées Les contrôles peuvent être affectés à...
Page 8
4 prototypes, avant d’aboutir au modèle commercialisé jusqu’en 1981 à plus de 12 000 exemplaires. On est loin de la dizaine de modulaires par mois que la société vendait à la fin des années 60. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Page 10
1971 fut très souvent reproduit sous la forme d’un instrument virtuel, avec plus ou moins de réussite. Le Mini V d’Arturia en constitue le dernier avatar, et grâce à la technologie TAE ...
Les algorithmes rassemblés sous le nom TAE ® garantissent le plus grand respect des spécifications originales. C’est pourquoi, le Mini V offre une qualité sonore et un respect du son original incomparables à ce jour. Dans le détail, TAE ®...
Page 12
reproduit l’instabilité des oscillateurs, permettant en cela d’obtenir un son plus large et plus « gros ». ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Le très sélectif filtre passe-bas 24dB du synthétiseur d’origine Le filtre passe-bas réalisé avec TAE, le premier filtre passe-bas numérique 24dB aussi résonnant. Courbes de réponse comparées des filtres passe-bas ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Cela permet aussi de rendre les filtres auto-oscillants comme les synthétiseurs hardware originaux. Emulation d’un limiteur de courant Entrée Filtre résonnant passe-bas Sortie -0,5 -1,5 Fonction de transfert du soft clipping ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
3.1 U TILISATION DES PRESETS L’utilisation des presets est l’une des grosses évolutions du Mini V par rapport à l’original. En effet, celui-ci ne permettait pas de sauvegarder des sons! Dans le Mini V, un preset (son mémorisé) contient tous les réglages de paramètres du synthétiseur, de la partie «...
« JMB_Classic1 » parmi les presets. Sélectionnez le preset JMB_Classic1 Le Mini V est livré avec 400 presets qui vous permettront de vous familiariser avec les sonorités du synthétiseur. Une banque nommée « Templates » propose une sélection de presets permettant de partir d’une configuration de base (« template » en anglais) pour commencer la programmation d’un son.
Page 17
Les noms de « new bank », « new sub bank… » et « new preset… » apparaissent dans leurs afficheurs respectifs. Cliquez sur chacun de ces afficheurs pour redonner le nom que vous souhaitez à chacune des 3 parties. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Sauvegarder un preset 3.2 L ES MODES DE JEU Le Mini V propose 2 modes de jeu : Le mode « Classique » vous permet de retrouver la configuration originale du synthétiseur de 1971. Le mode fermé (le modèle original)
Le mode « Etendu » vous permet d’accéder à une extension proposant un enregistreur de patterns, un filtre vocal, une matrice de modulation, un LFO, un arpégiateur et des effets. Ces différentes fonctions viennent enrichir les paramètres de base du Mini V. L’extension du mode « Etendu »...
Page 20
Voyons comment créer très rapidement un son de lead évolutif : Pour bien comprendre le principe de la programmation du Mini V, prenons un son très simple. Sélectionnez le preset « Temp_1_Osc » (dans la sous-banque « Templates »).
E MODE TENDU Lorsque le Mini V est en position « Etendu », vous accédez à une extension des paramètres de synthèse. Elle se présente sous la forme d’une matrice de modulation, d’un Oscillateur basse fréquence (LFO) qui à été ajouté pour se substituer à l’oscillateur 3 qui était utilisé...
Les réglages concernant l’arpégiateur sont disponibles à droite de la matrice de modulation. Prenons l’exemple du preset « JMB_Classic2 » et voyons comment utiliser l’arpégiateur : Cliquez sur le bouton « PLAY » de l’arpégiateur. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Il possède des réglages indépendants pour la rapidité et le nombre des répétitions des côtés droit et gauche. Il est ainsi possible de créer un grand nombre de combinaisons rythmique entre les répétitions. La vitesse du Delay est aussi synchronisable au tempo MIDI. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
ES CONTROLEURS TEMPS REEL ET L ASSIGNATION Parmi les améliorations du Mini V 2.5, l’accès aux affectations MIDI a été rendu plus facile et il est désormais possible de sauvegarder plusieurs configurations. Au démarrage du Mini V 2.5, une configuration par défaut correspondant aux claviers de contrôle MIDI Arturia Analog Experience est chargée.
Page 25
Cliquez sur le bouton Learn dans la barre d’outils et choisissez l’entrée Save As dans le menu déroulant pour enregistrer votre configuration. Save As popup Vous pouvez désormais retrouver et sélectionner rapidement votre nouvelle configuration dans le menu Learn. “Learn” menu, recall newly created configuration ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Le Mini V est livré avec plusieurs banques de sons « d’usine ». Mais il est possible de créer de nouvelles banques de sons « utilisateur », comportant chacune un nombre quelconque de sous-banques et de presets.
Page 27
Cette fonction est particulièrement utile pour passer rapidement en revue les presets d’un même type. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
4.1.3 Sauvegarde d'un preset utilisateur Pour sauvegarder votre réglage actuel sous le preset en cours, cliquez sur le bouton « Save » sur la barre d'outils du Mini V. Bouton « Save » sur la barre d'outils ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
4.1.4 Importation / Exportation d'une banque de presets Il est possible d'importer de nouvelles banques de presets conçues pour le Mini V. Pour importer une nouvelle banque de presets, cliquez sur le bouton d'importation de banque de presets situé sur la barre d'outils : Bouton d'importation d'une banque de presets sur la barre d'outils Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une boîte de dialogue apparaît, vous permettant de...
La carte des presets (« Sound Map ») : la Sound Map permet l’organisation et le classement des presets grâce à une méthode de statistique. Celle-ci réparti les presets sur une interface de type cartographique de par leurs caractéristiques audio. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Page 31
La liste des presets L’interface de Morphing : cette interface innovante permet de créer de nouveaux presets en temps réel grâce au résultat d’un morphing entre quatre presets. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
4.2.1 Ouvrir la Sound Map Pour ouvrir l’interface principale de la Sound Map, cliquez sur le bouton « SOUND MAP » situé sur la barre d’outils du Mini V. Une nouvelle fenêtre apparaît par dessus l’interface principale du Mini V.
4.2.2.1 L’interface principale de la Sound Map L’interface principale de la Sound Map se présente sous la forme d’une carte ou sont répartis les différents presets du Mini V, organisés suivant leur type d’instrument et leurs caractéristiques audio. Les types d’instruments sont représentés par des formes géométriques et des couleurs différentes afin de faciliter la recherche des presets.
« Users » du Mini V. De cette manière, il est très facile et rapide de créer de nouveaux presets sans rien avoir à programmer dans l’interface de synthèse du Mini V ! 4.2.2.2 La vue générale de la Sound Map En haut à...
(ou cachés) sur la Sound Map. Le filtre des types d’instruments Tous les types d’instruments sont sélectionnés par défaut et visibles sur la carte. Pour sélectionner un type ou un groupe de types d’instruments: ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
La page de l’interface de morphing est un module indépendant qui vous permet de créer très rapidement des nouveaux sons à partir des quatre presets sauvegardés dans les mémoires « snapshot », ce grâce à une fonction de « morphing » en temps réel. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Page 37
Tenez le bouton gauche de la souris sur ce point et déplacez-le à l’intérieur de l’interface de la boussole jusqu’à obtenir le son désiré. Une flèche verte apparaît lorsque vous bougez la souris pour vous indiquer le point de départ et d’arrivée de votre mouvement final. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Créer un son à partir de quatre presets Lorsque vous avez obtenu une sonorité satisfaisante, vous pouvez sauvegarder ce preset dans une des banques User du Mini V. 4.2.2.6 La page « Preset List » La page « Preset List » permet d’obtenir une solution de recherche de preset plus classique en utilisant une liste dans laquelle les presets sont classés et filtrés pour simplifier la...
Inverser l’ordre alphabétique des instruments 4.3 U TILISATION DES CONTROLEURS Le Mini V utilise différents types de contrôles : des potentiomètres, des interrupteurs (switchs), des molettes, etc. Jetons un œil sur ces différents contrôleurs. 4.3.1 Potentiomètres Les séquenceurs proposent en général plusieurs modes de contrôle des potentiomètres.
« Edition/Préférences », et se trouve dans l'onglet « Général » de la boîte de dialogue. 4.3.2 Commutateurs Il existe plusieurs types de commutateurs sur le Mini V. Il suffit de cliquer sur ces commutateurs pour changer leur état. Commutateurs 4.3.3 Molette de Pitch Bend...
Support des NRPNs En plus des messages MIDI de Control Change, les NRPNs sont supportés : soit en envoyant des messages MIDI NRPNs au Mini V, soit en cochant NRPN et en sélectionnant ensuite des valeurs pour LSB et MSB :...
4.3.5.3 Gestion des configurations Nouveaté dans Mini V : il est possible d’avoir plusieurs configurations. Configuration par défaut Par défaut, Mini V charge une configuration pour les claviers de contrôles MIDI Arturia Analog Experience. Sélectionner une configuration Une configuration peut être chargée en cliquant sur l’entrée correspondante dans le menu «...
Les Oscillateurs 2 et 3 Tune contrôlent 2 paramètres : FINE et COARSE. Si le mode « Learn » est activé, cliquer sur le contrôle donne accès à la configuration du paramètre FINE alors que shift+cliquer sur ce même contrôle donne accès au paramètre COARSE. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
LE SYNTHETISEUR Lorsqu’il est en position fermée (mode « Classique »), le Mini V reste très proche du synthétiseur original. Il est composé de deux parties, l’une comportant les paramètres de synthèse, l’autre le clavier et les molettes de modulation. Le panneau de synthèse est découpé...
Vue du Mini V ouvert 5.1 L ES OSCILLATEURS Le Mini V comporte trois oscillateurs indépendants situés dans la partie « Oscillator Bank » du panneau de synthèse. Oscillateurs Chacun de ces oscillateurs peut générer différentes formes d’ondes sélectionnées grâce au bouton rotatif de droite.
« White Pink » permet de sélectionner un bruit blanc ou un bruit rose. Lorsque la lampe témoin « Overload » s’allume, cela indique une surcharge de l’entrée audio externe. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
La deuxième position connecte la sortie du Mini V sur le mixeur, permettant d’obtenir, grâce à la distorsion particulière apportée par le circuit de surcharge, un son typique. La troisième connecte l’entrée externe sur le mixeur.
OLUME DE SORTIE ET SON ENVELOPPE ASSOCIEE Le niveau de sortie du Mini V est géré par un amplificateur (VCA) dont le réglage s’effectue grâce au bouton rotatif « Volume » situé dans le sous-ensemble « Output » du panneau de synthèse.
L’interrupteur « Polyphonic » permet d’activer ou de désactiver le mode de jeux polyphonique. Lorsqu’il est désactivé, le Mini V est en mode monophonique. Lorsque plus d’une note sont jouées au clavier, la note qui sera entendue dépend du mode de jeux sélectionné dans le menu «...
Le bouton rotatif permet de régler l’amplitude de la molette d’accord, par demi-ton sur plus ou moins quatre octaves. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
5.7.1 L’activation et la désactivation du Motion Recorder Pour activer le Motion Recorder, cliquez sur le bouton « MOTION », situé sur la barre d’outils du Mini V ; ce bouton est éclairé en rouge lorsque le Motion Recorder est actif. Le bouton « MOTION »...
Activez le mode d’enregistrement en cliquant sur le bouton « » situé sur la barre d’outils du Mini V. (Ce bouton est à présent éclairé en rouge). Jouez une note sur votre clavier MIDI. L’enregistrement commence alors. Tenez la note appuyée pendant toute la durée de l’enregistrement.
Cliquez sur le potentiomètre de taux de modulation (nommé « AMT ») situé en dessous de l’écran principal du Motion Recorder et réglez le taux de modulation désiré pour la courbe d’automation. Cliquez sur le potentiomètre « AMT » ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Vocal Filter X ..Mouvement de l’axe X du filtre vocal Vocal Filter Y ..Mouvement de l’axe Y du filtre vocal Off ....... Déconnexion des destinations de modulation Choix d’une destination de modulation ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Pour ouvrir l’écran d’édition du Motion Recorder, cliquez simplement une fois au milieu de celui-ci. Une nouvelle fenêtre s’ouvre montrant un écran de plus grande taille avec la courbe de la piste d’automation active. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
5.8 L E VOCAL FILTER Le vocal filter est un filtre à formants qui peut être appliqué au signal de sortie du Mini V ou d’un signal audio externe entrant dans le circuit de synthèse du synthétiseur. L’écran principal du Vocal Filter propose un ensemble de cinq voyelles (A, E, I, O et U) placées dans des cases rectangulaires.
ENERATEUR ASSE REQUENCE Le Mini V apporte un nouveau module permettant de générer un signal de modulation à très basse fréquence. Il est situé dans le panneau d’extension qui apparaît lorsque le Mini V est en mode « Etendu ».
5.10 L A MATRICE DE MODULATION Le Mini V augmente les possibilités de modulation du modèle original grâce à la présence, sur le panneau d’extension, d’une matrice de modulation. Cette extension apparaît lorsque le Mini V est en mode « Etendu ».
Page 59
Off ....... Pas de destination de modulation 5.11 L’A RPEGIATEUR Située dans le panneau d’extension qui apparaît lorsque le Mini V est en mode « Etendu », l’arpégiateur permet d’activer chaque note de manière à créer un arpège. Arpégiateur Le bouton rotatif « Speed » permet de régler la vitesse d’arpège.
5.12 L E CHORUS ET LE DELAI STEREO Dans l’extension arrière du Mini V qui apparaît lorsqu’il est en position ouverte, se trouvent deux effets : un chorus et un délai stéréo. Chorus et délai stéréo Le chorus comporte trois boutons rotatifs : «...
le paramètre de désaccord « FREQUENCY » permet d’accorder plus précisément l’oscillateur. Sur le Mini V, les paramètres des oscillateurs se trouvent parmi les contrôleurs temps réel situé dans le bloc « Oscillator bank ». La forme d’onde qui détermine la richesse harmonique du signal audio. Sur le Mini V, 6 formes d’onde sont proposées :...
(l’oscillateur carré devra alors être réglé un octave en dessous de celui de la dent de scie), des sons de bois (clarinette si le signal carré est un peu filtré), etc.… ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
à un changement de forme d’onde. A la différence des synthétiseurs analogiques classiques, le Mini V vous permet de changer la largeur d’impulsion non seulement de la forme d’onde carré mais aussi celle du triangle.
à l’entrée de modulation d’un second oscillateur. Sur le Mini V, si vous mettez le bouton « Oscillator Modulation » sur sa position « On », vous obtiendrez un son plus riche en harmoniques en montant la molette de modulation située à...
Par contre, sur les synthétiseurs modulaires, il s’agit d’un module indépendant. Sur le Mini V, vous trouverez le générateur de bruit parmi les réglages de volume du « mixer ». Un interrupteur permet de choisir un bruit blanc ou rose.
Sur le Mini V, vous avez accès à un filtre de type passe-bas avec une pente à 24dB/oct. Le passe-bas (low-pass filter ou LPF en anglais) supprime les fréquences aiguës à partir d’un seuil de fréquence (la fameuse fréquence de coupure) et ne laisse passer que les fréquences graves.
Les paramètres du filtre du Mini V 6.1.5 L’amplificateur ou VCA L’amplificateur (Voltage Controlled Amplifier – ou « Loudness » sur le Mini V) se charge de recevoir le signal audio venant du filtre pour ajuster son volume sonore à l’aide d’un potentiomètre, avant que le signal ne soit dirigé...
(remplaçant le contrôle 1Volt/octave présent sur la plupart des synthétiseurs analogiques). Si vous ne disposez pas de clavier MIDI, vous pouvez aussi jouer sur le clavier virtuel du Mini V. 6.2.2 Le générateur d’enveloppe.
Page 69
Le signal de l’oscillateur 3 pouvait aussi être mélangé à celui du bruit pour créer des modulations aléatoires. Voici maintenant pour terminer le schéma de synthèse du Mini V complet comprenant : 3 oscillateurs (VCO) ...
Page 70
1 filtre (VCF) passe-bas 1 amplificateur (VCA) 2 enveloppes (une pour le filtre et l’autre pour le VCA) 1 LFO Le schéma de synthèse du Mini V au complet ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
7.1.1 Un son de basse très simple. Pour commencer nous allons apprendre comment programmer un son de basse élémentaire. Comme nous l’avons vu dans le chapitre 3 (Quick Start), le Mini V utilise 3 oscillateurs. Nous utiliserons uniquement le premier pour cet exemple. Ce son sera simplement composé...
Page 72
Vous pouvez à présent sauvegarder votre son en cliquant sur le bouton « Save As » situé à gauche de la barre d’outil. Il vous servira de base pour programmer beaucoup d’autres sons. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Contrairement au modèle original qui ne proposait qu’un jeu monophonique (une seule note à la fois), le Mini V vous permet de jouer des accords grâce au mode de jeu « Polyphonic » situé dans le module « Output » à droite du synthétiseur.
Page 74
Cet oscillateur ne produira pas de son audible (si ce n’est des légers clics marquant le cycle de l’oscillation), il sera utilisé pour moduler la fréquence de coupure du filtre. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Vous obtenez ainsi un son de nappe très riche et évolutif. 7.2 L A MATRICE DE MODULATION Découvrons quelques-unes des nombreuses nouveautés du Mini V: la matrice de modulation, le LFO et la vélocité. Pour cela, reprenons le preset « Tp_EG_Ampl_Long » dans la banque « Templates », sous- banque «...
Page 76
Tournez le potentiomètre « Amount » sur valeur de 0.1320 pour obtenir une action de la vélocité sur la fréquence de coupure du filtre. La vélocité pour moduler le « Cutoff » ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Les 3 exemples que nous venons de voir vous permettront d’avoir les bases nécessaires pour une recherche plus approfondie. N’hésitez pas à essayer d’autres réglages, les possibilités de synthèse du Mini V sont très nombreuses. 7.2.1 Utilisation de l’arpégiateur Voyons comment programmer et jouer l’arpégiateur en utilisant le son de Lead du paragraphe 8.1.2.
7.3 L ES EFFETS DU Le Mini V propose 2 effets additionnels qui vous permettront d’apporter une autre couleur et plus d’espace à votre son. Les effets de Chorus et Delay 7.3.1 Le Chorus stéréo ...
Réglez ensuite le nombre de répétitions des deux côtés en tournant les potentiomètres « FeedB. Left » et « FeedB. Right ». Le réglage du niveau de réinjection gauche « FeedB. Left » ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Page 80
Nous espérons qu’ils vous auront permis d’entrevoir une partie des possibilités qu’offre le Mini V. Mais n’hésitez pas à faire vos propres essais de programmation, c’est ainsi que l’on progresse le plus vite et qu’on peut arriver à plus d’originalité.
Mini V. 8.1.2 Configuration de l’instrument Cliquez sur « Paramètres » sur la toolbar du Mini V. Cela va afficher la boite de dialogue « Audio MIDI Settings » ci-dessous : ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
8.6 C OMPATIBILITE Le Mini V est optimisé pour les deux modes 32 bits et 64 bits. Si vous avez un OS 64 bits et une station audio numérique 64 bits, vous devez utiliser la version 64 bits du plug-in (Windows).
Sous Cubase ou Nuendo, l'ouverture du plug-in est la même que l'ouverture de tous les autres plug-ins VST : créez une piste stéréo « Instrument » et sélectionnez le Mini V. Veuillez consulter le manuel de votre séquenceur hôte pour des d'informations plus détaillées.
(sans les enregistrer dans le plug-in lui même), lorsque vous ouvrez le projet la fois suivante, le Mini V chargera le preset « P1 » plus les modifications apportées. Le menu des plug-ins vous permet de sauvegarder les presets du Mini V comme pour n'importe quel autre plug-in VST.
(sans les enregistrer dans le plug-in lui même), lorsque vous ouvrez la session la fois suivante, le Mini V chargera le preset « P1 » plus les modifications apportées. Le « Librarian Menu » de Pro Tools peut être utilisé avec le Mini V de la même manière que pour n'importe quel autre plug-in.
8.10 U VST) TILISATION DANS BLETON Dans l'onglet Plug-ins, il suffit de double-cliquer sur l'icône Mini V VST ou VST, ou faire glisser et déposer le plug-in dans une piste MIDI : ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Page 87
Si nécessaire, vous pouvez effectuer une nouvelle analyse du répertoire plug-in dans Préférences > File Folder, appuyez sur le bouton Scan, ou pour une nouvelle analyse complète appuyez sur le bouton Scan tout en maintenant la touche [Alt] enfoncée. ARTURIA – Mini V – MANUEL DE L’UTILISATEUR...