Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Arturia KEYLAB ESSENTIAL MK3
Sommaire des Matières pour Arturia KEYLAB ESSENTIAL MK3
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR _KEYLAB ESSENTIAL MK3...
- Page 2 Les informations présentes dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
- Page 3 à Analog Lab V d’Arturia. Ce manuel utilisateur passe en revue l’utilisation et les fonctions générales du KeyLab Essential et vous détaille les aspects techniques du contrôleur, de sorte que vous puissiez...
- Page 4 Spécifications susceptibles d’être modifiées : Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Toutefois, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier l’une des spécifications sans préavis ni obligation de mettre à...
- Page 5 Table des Matières Bienvenue sur le KeyLab Essential........................2 1.1. Le Keylab Essential, c’est quoi ? ..........................2 1.2. Résumé des fonctions du KeyLab Essential......................4 Installation..................................5 Présentation du périphérique ..........................6 3.1. Connecter le KeyLab Essential ............................. 6 3.2.
- Page 6 Studio de production complet, le KeyLab Essential est également fourni avec l’incroyable Arturia Analog Lab V, votre propre collection de claviers vintage et modernes, avec un accès à plus de 2 000 presets de la V Collection primée, prêts à être personnalisés et joués immédiatement.
- Page 7 KeyLab Essential physique. ! Pour en savoir plus sur le MIDI Control Center, notre application téléchargeable sur le site internet d’Arturia, veuillez consulter son manuel utilisateur. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Bienvenue sur le KeyLab Essential...
- Page 8 Ableton Live Lite, ◦ Native Instruments The Gentleman, ◦ UVI Grand Piano Model D, ◦ Abonnement à Melodics, ◦ Abonnement à Loopcloud. ◦ • Câble USB-C vers USB-A inclus. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Bienvenue sur le KeyLab Essential...
- Page 9 Lorsque vous recevez votre clavier KeyLab Essential que vous avez fini de l’enregistrer, la première chose à faire est de mettre son firmware à jour. En effet, Arturia publie souvent des mises à jour du firmware pour ajouter des fonctionnalités et améliorer son utilisation.
- Page 10 Choisissez d’utiliser les pads de performance de la Bank A ou B. Boutons Transposez le clavier en pas de demi-tons. Transp –/+ Boutons Transposent le clavier d’une octave vers le haut ou vers le bas. Octave–/+ Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Présentation du périphérique...
- Page 11 Parfois, la sensibilité à la pression est appelée Aftertouch. Les pads du KeyLab Essential utilisent une version plus luxueuse qu’on appelle Aftertouch polyphonique, où chaque pad envoie des données individuelles. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Présentation du périphérique...
- Page 12 : Quand vous appuyez sur un pad, l’écran montre d’abord la vélocité initiale. Si vous y appliquez ensuite une pression, c’est cette valeur qui sera affichée. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Présentation du périphérique...
- Page 13 MIDI Control Center vous permet de personnaliser la fonction de presque tous les contrôles physiques de votre KeyLab Essential ou d’un autre contrôleur Arturia. Tourner la molette de modulation à droite augmente la quantité de modulation. Comme pour les molettes de modulation sur les synthés, la molette et sa valeur actuelle restent ce qu’elles...
- Page 14 Il est possible d’alterner entre la Bank 1 et 2 en appuyant sur le bouton Bank. Ce faisant, l’écran confirme la Bank actuellement sélectionnée. ! Lorsque la Bank B est sélectionnée, le bouton Bank est plus lumineux. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 15 Transpose ne s’appliquent qu’au clavier, pas aux pads. Les pads envoient des numéros de note MIDI et ces numéros de note sont modifiables sur l’appli MIDI Control Center. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 16 (Ré#1) 45 (La1) 47 (Si1) (Do2) (Do#2) (Ré2) (Ré#2) (Sol#1) (La#1) ! Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Bank, l’écran confirmera la Bank actuellement sélectionnée. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 17 Les douze boutons à gauche de l’écran sont tous liés au DAW, bien que Save, Undo et Redo puissent aussi être utilisés sur le logiciel Arturia. Ces boutons peuvent envoyer des messages de contrôle à votre logiciel et sont conçus pour fonctionner facilement avec tous les DAW. Si vous le souhaitez, vous pouvez reconfigurer ces boutons sur le MIDI Control Center.
- Page 18 MCU et HUI. Pour plus d’informations, veuillez consulter la page KeyLab Essential sur le site internet d’Arturia, ou la documentation du DAW que vous utilisez. User Programs : le KeyLab Essential peut mémoriser jusqu’à six programmes •...
- Page 19 En général, il est préférable que KL Essential 49/61 mk3 MIDI soit activé. Si vous utilisez le KeyLab Essential pour contrôler l’un des DAW pris en charge personnalisés [p.43], veillez à ce que KL Essential (49/61) mk3 MCU/HUI ne soit pas activé. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 20 ! Lorsque vous contrôlez votre DAW à l’aide du protocole MCU/HUI, le KeyLab Essential peut être sur n’importe quel mode Prog (Arturia, DAWs ou User 1–6). Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 21 Cette partie va décrire les fonctions disponibles lorsque vous appuyez sur le bouton Part. Il est possible d’utiliser la fonction Part à la fois en mode User/Daws et en mode Arturia. Cependant, elle fonctionne différemment dans le premier cas et dans le second cas.
- Page 22 MIDI de ces parties. Très simplement. Une pression sur le bouton sous le symbole Retour vous ramène au menu Part, et une seconde pression quitte la section Part. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 23 (avant qu’elles ne soient relâchées). ! Quand Hold est activé, le bouton Hold est plus lumineux. ! Hold ne fonctionne qu’avec les touches, pas avec les pads. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 24 Après avoir appuyé longtemps puis relâché le bouton Chord, il est possible de sélectionner l’un des accords prédéfinis sur le KeyLab Essential. Vous les trouverez sous Preset. • Octave • • Major Triad • Minor Triad Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 25 à bien jouer la note la plus grave avant les autres notes (en créant un accord). Appuyez de nouveau sur le bouton Chord pour quitter le mode Chord. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 26 Root et servez-vous du grand Encodeur pour sélectionner la clé dont vous voulez vous servir. Appuyez sur le quatrième bouton situé sous Type pour choisir le type de gamme souhaité. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 27 Scale Edit. De plus, quitter le mode Scale Edit ne désactive pas la fonction Scale. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 28 ! L’Arpégiateur n’est déclenché que par le clavier, pas par les pads. De plus, quand l’Arpégiateur est activé, il est toujours possible d’utiliser les pads pour déclencher des sons. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 29 Edit (où vous définissez le comportement de l’arpégiateur) sont assez indépendants l’un de l’autre, c’est-à-dire que l’Arpégiateur ne démarre pas automatiquement juste parce que vous ouvrez les pages Arpeggiator Edit. De plus, quitter le mode Arpeggio Edit ne désactive pas l’Arpégiateur. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 30 Une fois terminé, cliquez de nouveau sur l’Encodeur. Quand vous parcourez les paramètres, les valeurs sont soulignées. Quand un paramètre est prêt à être édité, sa valeur est encadrée. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 31 Rand : Random. Joue toutes les notes maintenues en ordre aléatoire. • Order : joue les notes dans l’ordre dans lequel vous avez appuyé sur les touches • du clavier. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 32 à l’enveloppe complète des notes. ♪ Si l’enveloppe de volume d’un son a un long release (relâchement), réduire le temps de Gate permet de mieux définir les notes arpégées. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 33 Sync est réglé sur External, le message « External Sync selected » s’affiche. ♪ Il est également possible de définir la vitesse à l’aide du bouton Tap Tempo [p.31]. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 34 L’Arpégiateur peut jouer des notes dans une plage allant de zéro à trois octaves vers le haut. À zéro, il joue uniquement les notes réelles telles qu’elles sont tenues sur le clavier, à 1, il ajoute une octave au-dessus et ainsi de suite. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 35 Maintenant, activez Hold et vous pouvez modifier la clé harmonique de l’Arpégiateur en jouant des notes seules, ce qui libérera vos mains pour paramétrer d’autres éléments en cours de session ! Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 36 Mode ne se déclenche ou désactiver le Vegas Mode et laisser le KeyLab Essential se mettre en mode veille à la place (avec l’écran et les LED éteints). Le Vegas Mode commence après cinq minutes par défaut. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 37 4. Relâchez les boutons 1 et 2. Appuyez sur Reset pour réinitialiser le KeyLab Essential à ses réglages d’usine d’origine ou appuyez sur Exit pour revenir au fonctionnement normal. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Fonctionnement du KeyLab Essential...
- Page 38 ! Le KeyLab Essential fonctionne comme n’importe quel autre contrôleur MIDI avec un logiciel et des plugins n’ayant pas été créés par Arturia. Mais il présente l’avantage que le MIDI Control Center vous permet de déterminer exactement quels messages et valeurs sont envoyés par chacun de ses contrôles.
- Page 39 KeyLab Essential pour contrôler l’un des DAW pris en charge personnalisés [p.43] décrits dans le chapitre suivant, veillez à ce que KL Essential (49/61) mk3 MCU/HUI ne soit pas activé. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - KeyLab Essential et Analog Lab V...
- Page 40 Controls est activé dans la barre d’outils inférieure d’Analog Lab V, un double des contrôles du KeyLab Essential est affiché en bas de l’écran, comme ceci : Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - KeyLab Essential et Analog Lab V...
- Page 41 À présent, et c’est important, veillez à ce que le mode ARTURIA soit bien sélectionné en cliquant sur le bouton Prog du KeyLab Essential. Il se peut qu’il vous faille cliquer plusieurs fois. Vous avez aussi la possibilité de maintenir le bouton Prog enfoncé et d’appuyer sur le Pad 1.
- Page 42 5.4. Potentiomètres et Faders Lorsque le KeyLab Essential est en mode ARTURIA (appuyez sur Prog jusqu’à y arriver), et que le KeyLab Essential est sélectionné en tant que contrôleur MIDI dans les MIDI Settings [p.36], les potentiomètres et faders sont dédiés aux paramètres de façon à...
- Page 43 (La#1) 5.6. Contrôler les Parts sur Analog Lab V Lorsque le KeyLab Essential est en mode Arturia (appuyez sur le bouton Prog jusqu’à ce que vous l’atteigniez), la fonction Part vous permet de contrôler des presets multi à distance sur Analog Lab V.
- Page 44 Edit Part 1 : vous permet d’ajuster davantage de paramètres sur la Part 1 • Edit Part 2 : vous permet d’ajuster davantage de paramètres sur la Part 2 • Remove Part 2 : retire la Part 2 • Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - KeyLab Essential et Analog Lab V...
- Page 45 Browse Down : fait défiler la liste de presets vers l’avant et charge le preset • ! Pour charger un preset, vous pouvez aussi cliquer sur l’Encodeur principal. Charger le preset vous permet l’écouter le preset. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - KeyLab Essential et Analog Lab V...
- Page 46 Browse Up : fait défiler la liste de presets vers l’arrière et charge le preset • Browse Down : fait défiler la liste de presets vers l’avant et charge le preset • Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - KeyLab Essential et Analog Lab V...
- Page 47 ! Précision : le KeyLab Essential peut contrôler à distance les fonctions Loop On/Off, Stop, Play et Record de n’importe quel DAW. L’intégration totale sera ajoutée plus tard à davantage de DAW. En attendant, l’utilisateur peut créer une fonctionnalité similaire sur le MIDI Control Center. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Contrôle de DAW...
- Page 48 En plus des fonctions ci-dessus, de nombreuses fonctions spécifiques au DAW sont disponibles sur les cinq DAW actuellement pris en charge. Pour tout savoir, veuillez vous reporter à ces manuels. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Contrôle de DAW...
- Page 49 Activez le port d’entrée KeyLab Essential (49/61) mk3 MCU/HUIM dans les • préférences MIDI de votre DAW. • Ajoutez et configurez le Mackie Control dans les paramètres « Control Surfaces » de votre DAW s’il en dispose. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Contrôle de DAW...
- Page 50 « LOGICIEL »). Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
- Page 51 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
- Page 52 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...
- Page 53 Partie responsable aux États-Unis : Zedra, 185 Alewife Brook Parkway, #210, Cambridge, MA 02138, États-Unis T : +1 857 285 5953 Nom commercial : ARTURIA, Numéro de modèle : KeyLab Essential mk3 Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à...
- Page 54 Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab Essential mk3 - Déclaration de conformité...