Arturia MiniBrute 2 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. MiniBrute 2
  6. Manuel utilisateur
Arturia MiniBrute 2 Manuel Utilisateur

Arturia MiniBrute 2 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia MiniBrute 2

Sommaire des Matières pour Arturia MiniBrute 2

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
  • Page 3 Ce manuel présente les caractéristiques et le fonctionnement du MiniBrute 2 d’Arturia. Cet ensemble comprend : • Un synthétiseur analogique de la série MiniBrute 2, avec un numéro de série en bas de l'appareil. Ces informations seront nécessaires à l’enregistrement en ligne de votre MiniBrute 2.

  • Page 4: Informations De Sécurité Importantes

    Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté.
  • Page 5 N’exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil. N’utilisez pas votre appareil près d’une fuite de gaz. Arturia décline toute responsabilité pour tous dommages ou pertes de données causés par un fonctionnement inapproprié de l’appareil. Arturia recommande l’utilisation de câbles blindés pour l’audio (moins de trois...
  • Page 6 Mais la pièce de résistance est sûrement l’intégration d’une patchbay très flexible à 48 points. Cette matrice physique vous permet de router des sources de modulation d'un nombre presque infini de façons, à la fois dans le MiniBrute 2 et avec des périphériques externes.

  • Page 7: Table Des Matières

    2.2. AVERTISSEMENT..................................6 2.3. Enregistrez votre instrument ............................6 2.4. Connecter le MiniBrute 2 au Monde ......................... 7 2.5. Préchauffage et accord général ..........................9 Démarrage rapide..............................10 3.1. Créer votre premier son : le « patch de base »....................10 3.2.
  • Page 8 9.4. Modifier une séquence ..............................97 9.5. Sauvegarder des séquences ............................. 98 L’arpégiateur ................................99 10.1. Qu’est-ce qu’un arpégiateur ? ..........................99 10.2. Les fonctions de l’arpégiateur..........................99 10.3. Le fonctionnement de base ..........................100 10.4. Les modes de l’Arpégiateur..........................102 10.5.

  • Page 9: Introduction

    Conjuguant le savoir-faire reconnu d'Arturia dans la conception d'instruments de musique novateurs ainsi que la profonde connaissance et expérience d'Yves, le synthétiseur analogique MiniBrute 2 trouve ses origines dans les années 1970 mais intègre le meilleur du XXIème siècle. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Introduction...
  • Page 10 Nous avons donc fait le pari qu’il aurait du succès et avons fait en sorte de produire le MiniBrute 2 en volume, ce qui nous a permis d’obtenir des prix de quantité sur les pièces, et de transformer les techniques artisanales en fabrication industrielle. Le résultat : une synthèse analogique sans compromis.
  • Page 11 Le MiniBrute 2 est un véritable instrument de musique. Nous avons adoré le concevoir, le fabriquer, et maintenant, l’utiliser. Nous espérons que vous partagerez notre enthousiasme et que ses sons vous inspireront. Voici une présentation des fonctionnalités mises à votre disposition : •...

  • Page 12: Installation

    Connectez-vous à votre compte Arturia via cette URL : https://www.arturia.com/login Allez à la partie « My Registered Products » et ajoutez le synthétiseur MiniBrute 2 en entrant son numéro de série, comme imprimé sur l’autocollant situé sous la machine :...

  • Page 13: Connecter Le Minibrute 2 Au Monde

    2.4. Connecter le MiniBrute 2 au Monde Éteignez toujours tous les équipements audio avant d'effectuer des connexions audio. Sinon, vous risquez d'endommager vos enceintes, le synthétiseur MiniBrute 2 ou tout autre équipement audio. Après avoir effectué toutes les connexions, réglez tous les niveaux à 0. Allumez les différents périphériques, avec l'amplificateur audio ou le système de contrôle en dernier , puis...

  • Page 14: Les Connecteurs Du Panneau Arrière

    2.4.2. Patchbay La patchbay du MiniBrute 2, synthé modulaire et sources audio externes Un exemple parmi tant d’autres de connexions pouvant être établies entre le MiniBrute 2 et des périphériques externes. Les possibilités sont aussi infinies que votre imagination !

  • Page 15: Préchauffage Et Accord Général

    Une fois que le synthétiseur a atteint sa température de fonctionnement, accordez-le à la hauteur de note. Servez-vous d’un accordeur externe pour vérifier l’accord de l’instrument : si besoin, réglez le potentiomètre Global Tune pour accorder le MiniBrute 2 à la hauteur de note désirée.

  • Page 16: Démarrage Rapide

    3.1. Créer votre premier son : le « patch de base » Une fois que votre MiniBrute 2 a été connecté correctement à votre système audio, mettez tous les contrôles au niveau minimal : •...

  • Page 17: Ajouter Du Vibrato

    Octave +/- [p.20] pour transposer les notes à la gamme de votre choix.  ♪: Une fois que le MiniBrute 2 est préchauffé, vous pouvez régler l’accord maître [p.9] comme décrit dans le chapitre précédent. 3.2. Ajouter du vibrato Appuyez sur une touche du clavier et maintenez-la enfoncée, puis montez petit à...

  • Page 18: Présentation Des Enveloppes

    3.4. Présentation des enveloppes Le MiniBrute 2 a deux enveloppes indépendantes : l’AD et l’ADSR. L’ENVELOPPE AD contrôle l’amplitude du son, alors que l’ENVELOPPE ADSR est dédiée au Filtre : elle affecte le contenu harmonique du son. 3.4.1. L’enveloppe AD L’enveloppe d’amplification du son détermine la manière dont le niveau change au fil du...
  • Page 19 à partir du niveau de sustain jusqu’à zéro. La durée de release peut aller de 0,5 ms à 4 secondes. Exemples de l’enveloppe ADSR Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Démarrage rapide...

  • Page 20: Apprendre À Connaître Le Lfo

    Le panneau supérieur [p.21] Et ce n’est qu’un début ! Grâce à la patchbay, un LFO peut ajouter une variation cyclique à presque tous les aspects du son du MiniBrute 2. Veuillez lire le chapitre sur la patchbay [p.54] pour en savoir plus.

  • Page 21: Le Séquenceur Et L'arpégiateur

    Les quatre LED à droite de ce bouton indiquent la source d’horloge de toutes les fonctions temporelles du MiniBrute 2 : les LFO, le Séquenceur et l’Arpégiateur. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Sync jusqu’à ce que la LED à côté des lettres « INT » soit allumée. Cela signifie que vous avez sélectionné...

  • Page 22: L'interrupteur Mode

    3.6.2. L’interrupteur Mode Le MiniBrute 2 contient un interrupteur nommé « Mode » situé au-dessus du « Mi » le plus grave du clavier. Il sert à alterner entre les modes Sequencer et Arpeggiator. Placez-le sur Arp pour sélectionner l’Arpégiateur.

  • Page 23: Enregistrer Une Séquence

    Le chapitre sur le Séquenceur [p.89] nous apprendra à modifier la longueur d’une séquence, à effacer des notes non souhaitées à la fin d’une séquence et à utiliser l’enregistrement pas à pas. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Démarrage rapide...

  • Page 24: Présentation Du Dipositif

    4. PRÉSENTATION DU DIPOSITIF 4.1. Fonctionnalités principales Le MiniBrute 2 comporte un clavier de type piano à deux octaves. En plus de vous offrir un moyen de jouer des notes, il vous fournit des contrôles supplémentaires permettant d’apporter de l’expressivité : •...

  • Page 25: La Partie Control

    4.2. La partie Control 4.2.1. Le clavier Le clavier du MiniBrute 2 couvre une plage de deux octaves, qui peut être étendue grâce aux boutons Octave +/-. Le clavier fournit aussi le contrôle de la vélocité et de l'aftertouch, et peut aussi être utilisé...

  • Page 26: Le Bouton Shift

    <- et -> en même temps. En utilisant une combinaison des boutons -> et <- et le clavier, le MiniBrute 2 peut jouer des notes de Do0 (32,7 Hz) à Do6 (2093 Hz). La molette Pitch peut étendre encore davantage la plage de fréquence.

  • Page 27: Les Entrées Et Les Sorties

    (soit en utilisant la sortie casque). En ce qui concerne le contrôle, le MiniBrute 2 peut accepter les signaux de tension de contrôle de dispositifs tels qu’un synthétiseur modulaire ou un contrôleur MIDI (ex : un pad de batterie MIDI ou un contrôleur à...

  • Page 28: Le Panneau Arrière

    USB/MIDI dépend du réglage Sync [p.87]. De plus, le port USB sert à connecter le MiniBrute 2 au MIDI Control Center d’Arturia. Ce logiciel sert à configurer différents réglages du MiniBrute 2.  ♪: La synchronisation avec des périphériques non MIDI se fait par un connecteur sur la patchbay.

  • Page 29: Le Panneau Supérieur

    5. LE PANNEAU SUPÉRIEUR Ce chapitre présente les fonctions de synthèse du MiniBrute 2 : les oscillateurs, le filtre, les enveloppes, etc. Cliquez sur les liens suivants pour les descriptions de la patchbay [p.54], du Séquenceur [p.89] et de l'Arpégiateur [p.99], ainsi que des réglages de...
  • Page 30 L’interrupteur Sync détermine le mode opératoire de la vitesse du LFO. Il peut être asservi à l’horloge de tempo (Seq) du Séquenceur/Arpégiateur ou réglé en mode Free (c.-à-d. que la vitesse du LFO dépend uniquement du réglage du potentiomètre Rate). Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...

  • Page 31: Redéclencher Les Lfo

    LFO se redéclenche lorsqu’une note est jouée. Pour activer cette fonction, maintenez le bouton Shift enfoncé puis appuyez sur le haut de la touche Fa (LFO 1) ou le haut de la touche Fa# (LFO 2). Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...

  • Page 32: Vco 1

    5.2. VCO 1 La partie VCO 1 se compose de huit contrôles qui constituent la base du son du MiniBrute 2. La partie VCO 1  ♪: Des lettres bleues se trouvent en dessous de nombreux potentiomètres du panneau supérieur.

  • Page 33: Pulse Width

    Le résultat est différent de celui des formes d’onde en dent de scie désaccordées étant générées par deux VCO différents. Consultez la partie amplificateurs de signal [p.44] du chapitre Les bases de la synthèse [p.42] pour une représentation visuelle des formes d’onde. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...
  • Page 34 Le potentiomètre Metal Mod détermine la plage de modulation du potentiomètre Metalizer. Velocity est routée par défaut vers le Metal Mod, mais la patchbay vous permet d’utiliser autre chose pour moduler le paramètre à la place. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...

  • Page 35: Vco 2

    5.3. VCO 2 Le MiniBrute 2 contient deux oscillateurs totalement indépendants : chacun dispose de sa propre forme d’onde et de son propre accord, et peut être mélangé séparément dans la partie OSC MIXER. Ils partagent les étages de filtre et d’amplificateur.
  • Page 36 LFO : le VCO 2 peut être utilisé en tant que LFO supplémentaire avec une large • gamme de fréquences (1 Hz sur la plage audio). C’est pratique si vous utilisez déjà les LFO 1 et 2 pour d’autres modulations sur la patchbay par exemple. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...

  • Page 37: La Partie Filter

    La coupure peut aussi être contrôlée par le clavier et modulée par plusieurs générateurs de modulation. Le filtre du MiniBrute 2 est basé sur l’architecture Sallen & Key de Nyle Steiner (conçue dans les années 1970) et offre des pentes de -12dB/ octave en modes LP et HP, et des pentes de -6dB/octave en modes BP et Notch.
  • Page 38 à osciller tout seul. Toutefois, ce comportement oscillant dépend de la fréquence de coupure : le filtre du MiniBrute 2 oscille dans une plage allant de 180 Hz environ jusqu’à plus ou moins 8 kHz. Pour étendre la plage d’oscillation, servez-vous du potentiomètre Brute Factor.
  • Page 39 Test avec la modulation RM  ♪: Sur le plan technique, vous remarquerez qu'il y a une légère déformation du signal RM due au seuil dans les circuits bipolaires de l'atténuateur. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...
  • Page 40 > Cutoff détermine la plage de modulation. Nous avons encore beaucoup de choses à vous dire sur la patchbay et les Atténuateurs [p.73], et nous le ferons dans le chapitre consacré à la patchbay [p.54]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...

  • Page 41: La Partie Amplificateur (Amp)

    à l’entrée audio externe. Le résultat donne une sorte de boucle de rétroaction idéale pour les sons rauques et crasseux. Ce patch a été implémenté en interne dans le MiniBrute 2 et est contrôlé par le potentiomètre Brute Factor.
  • Page 42 L’avantage d'avoir un potentiomètre pour contrôler ce paramètre, plutôt qu'un interrupteur qui force simplement le VCA à un niveau maximal sans fin, est que vous pouvez contrôler le niveau auquel l'enveloppe reste ouverte. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...

  • Page 43: La Partie Osc Mixer

    « supersaw », et jusqu’à 100 Hz (maximum) pour des sons sismiques. La forme du déphasage peut aussi être modifiée en changeant la forme d’onde du LFO 2. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...
  • Page 44 5.6.5. Ext Le curseur Ext ajuste la quantité d’une source audio externe pouvant être branchée au chemin du signal du MiniBrute 2 via la prise Ext de la partie EXT IN de la patchbay [p.54].

  • Page 45: Les Curseurs De La Partie Adsr Envelope

    Decay va de 1 ms à 14 s. La partie AD Envelope  ♪: Un indicateur à LED montre la quantité d’enveloppe étant envoyée à l’amplificateur. L'intensité de la LED dépend de l’amplitude du signal de l’enveloppe. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...

  • Page 46: Les Interrupteurs De La Partie Ad Envelope

    L’enveloppe est redéclenchée quand elle reçoit un nouveau déclencheur, quelle que soit la position actuelle. L’enveloppe boucle indéfiniment et est redéclenchée par un nouveau déclencheur (note Trig + Loop enfoncée), quelle que soit la position actuelle. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le panneau supérieur...

  • Page 47: Réponse Legato Vs Retrigger Des Notes

    Une fonction secondaire de Shift vous permet de décider de la manière dont vous voulez que le MiniBrute 2 réponde lorsque des notes sont jouées legato (ex : une deuxième note est jouée avant relâchement de la première note). Il y a deux réponses possibles : avec le réglage Legato, les notes ne se redéclenchent pas, alors qu’avec le réglage Retrigger, elles...

  • Page 48: Les Bases De La Synthèse

    6. LES BASES DE LA SYNTHÈSE Votre MiniBrute 2 est un synthétiseur vrai analogique, tous les sons sont donc produits par des circuits électroniques analogiques. Aucun circuit informatique numérique n'est impliqué dans la génération, le filtrage ou le contrôle de base du son. C'est l'une des raisons pour lesquelles le MiniBrute 2 crée des sons électroniques riches, animés et vivants.

  • Page 49: Générateur De Signal À Hauteur Indéterminée

    De tels signaux ont des sonorités très différentes des signaux à hauteur de note déterminée et sont comme le son du vent, d’un courant d'eau, d’un échappement de vapeur, de la pluie, d’une cascade, etc. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les bases de la synthèse...

  • Page 50: Les Amplificateurs De Signal

    Les amplificateurs de signal (ou wave-shapers) transforment ou déforment le signal de base à hauteur déterminée d’un oscillateur pour augmenter leur contenu harmonique, et rendent leur sonorité plus claire et plus riche. Le MiniBrute 2 fournit trois amplificateurs de signal : •...
  • Page 51 Le haut d’une onde triangulaire est replié par le Metalizer Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les bases de la synthèse...

  • Page 52: Qu'est-Ce Qu'un Filtre

    (résonance) sur des harmoniques particuliers, ces changements pouvant être statiques ou dynamiques. Les filtres sont des circuits très importants dont la conception contribue grandement au son et au caractère du synthétiseur. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les bases de la synthèse...
  • Page 53 Un filtre peut fonctionner de plusieurs façons ou modes. On appelle ces modes les fonctions de transfert ou les réponses spectrales. Dans le MiniBrute 2, le filtre peut fonctionner en tant que filtre passe-bas, passe-bande, passe-haut ou coupe-bande. En mode passe-bas (low-pass), les contenus spectraux sous une fréquence de coupure donnée restent inchangés, alors que les harmoniques au-dessus de la coupure sont...

  • Page 54: Résonance Ou Accentuation

    Ce paramètre peut être augmenté jusqu'à ce que les filtres n'agissent plus comme un simple filtre, mais commencent à osciller seuls. La résonance accentue une plage particulière de fréquences Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les bases de la synthèse...

  • Page 55: L'amplificateur

    (tels qu’une pédale). L’amplificateur est principalement responsable de la formation de la dynamique d'un son. L’amplificateur à l’étage final du signal Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les bases de la synthèse...

  • Page 56: Les Modulateurs

    Un LFO est un oscillateur basse-fréquence qui peut produire plusieurs formes d’ondes à des fréquences subaudio (de 0,05 Hz à 100 Hz). Dans le MiniBrute 2, les options de formes d’onde sont : sinusoïdale, triangulaire, dent de scie, carrée, pas aléatoires et ondes aléatoires.

  • Page 57: Les Générateurs D'enveloppe

    Descendez le curseur Attack de la partie ADSR au minimum • Jouez une note plusieurs fois et augmentez progressivement le curseur Decay de la partie ADSR jusqu’aux 3/4 Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les bases de la synthèse...
  • Page 58 AD contrôle l’amplitude du son : si l’amplitude a été réduite à zéro par la phase de Decay de l’AD lors du relâchement de la note, la phase de Release de l’ADSR ne s’entendra pas puisque le son lui-même n’est plus audible. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les bases de la synthèse...
  • Page 59 Puis, jouez une note et maintenez-la tout en écoutant attentivement. Le son va s’estomper petit à petit, mais son contenu harmonique restera constant tout au long du changement d’amplitude. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les bases de la synthèse...

  • Page 60: La Patchbay

    2 rejoint les rangs des synthétiseurs modulaires de plusieurs fois sa taille. La patchbay du MiniBrute 2 Ce chapitre se concentrera sur les parties individuelles de la patchbay du MiniBrute 2 et sur la manière dont elles sont liées les unes aux autres. Il y a autant de façons supplémentaires d'utiliser la patchbay qu'il y a de synthétiseurs externes capables de générer des signaux...

  • Page 61: Les Points De Patch : Entrées Vs Sorties

    7.1.2. Les points de patch : entrées vs sorties Les connecteurs de la patchbay du MiniBrute 2 se classent en deux catégories principales : les entrées et les sorties. Elles sont faciles à reconnaître : des cases blanches contenant du texte ou des dessins se trouvent sous les prises de sortie, alors qu’il n’y a que des mots sous...

  • Page 62: Les Connexions Pré-Câblées

    (KBD) signifie que la hauteur de note du VCO 1 suit normalement le clavier du MiniBrute 2 (abréviation KBD). Si un câble patch est connecté à la prise VCO 1 Pitch, il va interrompre cette connexion et dire au VCO 1 de s'attendre à ce que ses signaux de modulation proviennent d'une autre source telle qu'un LFO ou la sortie d'une enveloppe.

  • Page 63: Périphériques Externes Vs Routages Internes

    MiniBrute 2 puisse servir de source d’horloge pour un dispositif externe.  ♪: Le logiciel MIDI Control Center vous permet de spécifier le type d’horloge que le MiniBrute 2 devrait envoyer et recevoir. Une large gamme d’options est disponible, le chapitre MCC [p.111]...
  • Page 64 Par exemple, pour l’entrée CV de la partie VCA et pour l’entrée Att 2 de la partie ATTENUATOR, le contrôle pré-câblé est la source interne +5V du MiniBrute 2. Cependant, il est possible de patcher n’importe quelle tension de contrôle standard à la patchbay ici (1V, 2V, 5V, 8V, etc.).

  • Page 65: La Partie Vco 1

    Pour entendre la PWM, il faut que le potentiomètre PWM de la partie VCO 1 du panneau supérieur soit réglé à une valeur non nulle. Le curseur de l’onde carrée de la partie OSC MIXER doit aussi être réglé suffisamment haut. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...
  • Page 66 7.2.6. Metal Mod La source par défaut du paramètre Metal Mod est la vélocité d’une note jouée sur le clavier du MiniBrute 2. Mais une source différente peut être utilisée en connectant sa sortie à ce point de patch. Par exemple, essayez de connecter un câble patch à partir de la sortie Out 1 de la partie LFO 1&2 de la patchbay vers l’entrée Metal Mod.
  • Page 67 • Réglez l’interrupteur Wave du VCO 2 sur Carrée et Range sur Fine • Transposez le MiniBrute 2 deux octaves vers le bas • Réglez tous les curseurs de la partie OSC MIXER au minimum sauf celui de la Dent de scie •...
  • Page 68 Partie ATTENUATORS : Out 1 vers la partie VCO 1 : Lin FM (entrée) • Partie FILTER : connectez une extrémité d’un câble à l’entrée Cutoff pour rompre la connexion pré-câblée Att 1 La patchbay devrait ressembler à cela : Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...
  • Page 69 Ainsi vous avez là : deux formes de FM différentes (Exponentielle et Linéaire), chacune avec ses propres forces et possibilités sonores. Aucune des deux n'est meilleure que l'autre, elles sont juste adaptées à différents types de sons. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...

  • Page 70: Triangulaire

    Cette prise fournit la sortie à pleine puissance du générateur de bruit aléatoire (Random Noise). Le réglage du curseur de Bruit de la partie OSC MIXER n’a pas d’effet sur ce connecteur. Pour contrôler son niveau, routez-le à travers l’une des paires d’Atténuateurs [p.73]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...

  • Page 71: La Partie Vco 2

    Cette prise fournit la sortie à pleine puissance de la forme d'onde sélectionnée du VCO 2. Le réglage du curseur Osc 2 de la partie OSC MIXER n’a pas d’effet sur ce connecteur. Pour contrôler son niveau, routez-le à travers l’une des paires d’Atténuateurs [p.73]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...

  • Page 72: La Partie Ext In

    L’entrée Master vous permet de faire passer la sortie audio d'un autre appareil directement sur les sorties du MiniBrute 2. Elle ne passe pas à travers les filtres ou tout autre circuit : seul le potentiomètre Master Volume affectera le signal. Le contrôle du niveau sur l'appareil source peut être utilisé...

  • Page 73: Les Prises De La Partie Filter

    La fréquence de coupure du Filtre peut être modulée par n’importe quelle source étant patchée à cette connexion. La profondeur de la modulation est contrôlée par le potentiomètre Att 1 > Cutoff de la partie Filter. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...

  • Page 74: La Partie Amp

    AD, branchez la nouvelle source dans la prise AM de la partie AMP. Ce faisant, vous contournerez l'enveloppe AD, de sorte que vous n'entendrez aucun son sortir du MiniBrute 2 tant qu'un signal n'est pas reçu sur ce connecteur (ou que le potentiomètre Att 2 > Amp est augmenté).

  • Page 75: La Partie Adsr

    La partie ADSR 7.8.1. Trig Normalement, un signal de gate provenant du clavier du MiniBrute 2 est requis pour déclencher l’Enveloppe ADSR. Cependant, vous pouvez utiliser une source différente à la place, telle qu’un signal de déclenchement provenant d’un synthétiseur modulaire. Pour ce faire, branchez la nouvelle source sur la prise d’entrée Trig de la partie ADSR.

  • Page 76: La Partie Ad

    Decay). Si vous souhaitez vous servir de ses étages pour contrôler une destination en particulier (interne ou externe), branchez un câble à partir de la partie Out vers le connecteur d’entrée du paramètre de destination. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...

  • Page 77: La Partie Lfo 1&2

    7.10.2. La prise Out 2 Cette prise fournit la pleine puissance de sortie de la forme d'onde sélectionnée du LFO 2. Pour contrôler son niveau, routez-la à travers l’une des paires d’Atténuateurs [p.73]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...

  • Page 78: La Partie Vca

    Tout comme la partie sur l’entrée Externe [p.66], la partie VCA présente un moyen supplémentaire de router des signaux internes/externes à travers le MiniBrute 2. Ces signaux peuvent être patchés à n’importe quelle prise d’entrée et utilisés pour moduler ces destinations.

  • Page 79: La Partie Attenuators

    Out 1 > Cutoff en tant que source pour le paramètre de destination de votre choix. Pour contrôler le niveau de modulation, servez-vous du potentiomètre Att 1 > Cutoff de la partie Filter. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...
  • Page 80 Att 2 > Amp sur le panneau frontal.  ♪: Veuillez lire la partie Utiliser les atténuateurs [p.73] pour obtenir des informations essentielles sur le routage d’un signal à travers les Atténuateurs. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...

  • Page 81: La Partie Sequencer

    Cette prise recevra un signal d'horloge auquel les composants basés sur le tempo du MiniBrute 2 peuvent se synchroniser. Pour utiliser une source externe comme horloge, tapotez sur le grand bouton Sync jusqu'à ce que la LED à côté du mot CLK s'allume.

  • Page 82: Utiliser Un Câble Trs Entre Deux Produits Arturia

    Branchez simplement un câble patch TRS à partir de la prise Sync du MiniBrute 2 maître vers l’entrée Clock du dispositif Arturia esclave (ou vice versa) et l’esclave lancera, mettra en pause, reprendra la lecture, et redémarrera du début en même temps que le maître.

  • Page 83: Utiliser Deux Câbles Trs Entre Le Minibrute 2 Et D'autres Appareils

    TS entre le MiniBrute 2 et le système modulaire lorsque vous travaillez avec ces dispositifs. Le MiniBrute 2 en tant que maître : connectez un câble TS à partir de la prise • de sortie Sync du MiniBrute 2 vers l’entrée d’horloge du dispositif esclave, et connectez un second câble TS à...

  • Page 84: La Partie Midi

    7.14. La partie MIDI Cette partie de la patchbay est peuplée uniquement de prises de sortie. Il est possible de les utiliser localement avec le MiniBrute 2 ou extérieurement avec d’autres appareils. La partie MIDI 7.14.1. KBD Cette prise fournit un signal de sortie de hauteur de note qui modifie sa tension basée sur les notes étant jouées ou reçues en MIDI.
  • Page 85 Mod CV plutôt que LFO 1 Vib. Ainsi, vous pourrez contrôler la destination de votre choix sans devoir ajouter du vibrato en bougeant la molette Mod vers le haut. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - La patchbay...

  • Page 86: Seq/Arp : Fonctions Communes

    8. SEQ/ARP : FONCTIONS COMMUNES Le MiniBrute 2 comporte un séquenceur et un arpégiateur. Il est possible d’enregistrer huit séquences différentes, chacune contenant jusqu’à 64 pas. L’arpégiateur génère des notes basées sur les touches que vous avez enfoncées et les lit en fonction du réglage du potentiomètre Seq/Arp Mode.

  • Page 87: Contrôles Temporels

    Le mot « Hold » est aussi sérigraphié en bleu sous le bouton Tap/Rest. Il s’agit d’une fonction secondaire de l’Arpégiateur activée par le bouton Shift, et nous la décrirons dans la partie mode Hold [p.101]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Seq/Arp : fonctions communes...

  • Page 88: Métronome (Shift + Sync)

    Le bouton Stop a un deuxième emploi. Si pour une raison quelconque, vous vous retrouvez avec une note coincée, il suffit d'appuyer rapidement trois fois de suite sur le bouton Stop. Le MiniBrute 2 enverra alors une commande « All Notes Off » (relâcher toutes les notes) en USB et MIDI.

  • Page 89: Les Fonctions De Lecture

    (liaison de prolongation), qui maintient une note dans le pas suivant. Veuillez lire la partie « Notes liées [p.92] » du chapitre Le séquenceur [p.89] pour en savoir plus.  ♪: Le mode Séquenceur et le Mode Arpégiateur ont des réglages de Gate différents. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Seq/Arp : fonctions communes...
  • Page 90 Voici un schéma montrant les valeurs minimale et maximale de Swing dans une portée musicale : Les extrêmes du paramètre Swing  ♪: Le mode Séquenceur et le mode Arpégiateur ont des paramètres de Swing différents. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Seq/Arp : fonctions communes...
  • Page 91 étudiez l'interaction entre le paramètre Master Swing et les paramètres Time Division, il peut être utile de diviser temporairement le tempo maître par deux ou moins. Le paramètre Master Swing peut être modifié à l’aide du MIDI Control Center [p.111]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Seq/Arp : fonctions communes...

  • Page 92: Ignorer Les Sélections : Seq/Arp

    8.6. Ignorer les sélections : Time Division Le MiniBrute 2 peut sauter une ou plusieurs valeurs de Division temporelle sans qu’elles affectent le rythme de votre séquence ou arpège. Ainsi, si vous voulez faire passer la Division temporelle de 1/4 (noire) à...

  • Page 93: Synchronisation

    Le bouton Sync Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les quatre options : INT (Internal), USB, MIDI et CLK (Clock). Elles vont configurer le MiniBrute 2 pour qu’il fonctionne avec de nombreux autres types d’appareils et de systèmes.

  • Page 94: En Tant Qu'esclave

    MIDI pour les sorties MIDI et USB. 8.8.2.1. Types d’entrée/sortie Sync Le MIDI Control Center peut servir à configurer le MiniBrute 2 afin qu’il envoie et reçoive l’un des types de signaux d’horloge suivants sur les connecteurs d’entrée et de sortie Sync : •...

  • Page 95: Le Séquenceur

    9. LE SÉQUENCEUR Un séquenceur intégré comme celui du MiniBrute 2 est un outil essentiel au monde de la musique d’aujourd’hui : il peut libérer les mains de l’utilisateur pour lui permettre d'ajuster d’autres paramètres tels que les filtres, les réglages d’enveloppe ou la hauteur de note alors que le séquenceur continue à...

  • Page 96: Définir Le Tempo

    Pour activer le mode Kbd Play, maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur le bouton Oct +. Il clignotera et le bouton Transpose s’éteindra. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le séquenceur...

  • Page 97: Créer Une Séquence

    Si une séquence est déjà en cours d’exécution, appuyez sur le bouton Stop. Le MiniBrute 2 offre deux moyens d’insérer des notes dans vos séquences : un pas à la fois ou en temps réel. Nous allons parcourir ces options.
  • Page 98 Si vous voulez que la note soit maintenue plus longtemps, appuyez sur Tap/Rest autant de fois que nécessaire • Relâchez la touche • Renouvelez le processus jusqu’à ce que vous obteniez ce que vous souhaitez. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le séquenceur...
  • Page 99 Entrez d’autres notes si vous le souhaitez, ou appuyez sur le bouton Stop pour quitter le mode Record. Sur un synthétiseur mono tel que le MiniBrute 2, le processus décrit ci-dessus résultera en une réponse « legato » (changement de tension sans événement de gate entre les notes).

  • Page 100: Remplacement/Enregistrement En Temps Réel

    Sync), ou de pouvoir compter sur une boîte à rythmes externe asservie au MiniBrute 2 via MIDI ou la sortie Sync. Ainsi, vous serez sûr de la position du temps frappé. Pour en savoir plus sur l’asservissement de périphériques externes au MiniBrute 2, rendez-vous au chapitre...

  • Page 101: Division Temporelle Et Enregistrement

     ♪: Assurez-vous d’appuyer sur le bouton Stop si vous avez modifié la valeur de Swing de la séquence en cours d’exécution. Ainsi, le MiniBrute 2 sera en mesure de conserver le nouveau pourcentage de Swing avec la séquence. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le séquenceur...

  • Page 102: Un Mot Sur La Vélocité

    ♪: Le réglage de la durée de Gate et de la quantité de Swing sont conservées individuellement avec chaque séquence. 9.3.5. Un mot sur la vélocité Le MiniBrute 2 capturera la vélocité de chaque note d’après la façon dont elle a été jouée par défaut. Mais une option dans le MIDI Control Center [p.111] vous assure que chaque note enregistrée a la même valeur de vélocité.

  • Page 103: Modifier Une Séquence

    • Pour ajouter un silence à la fin de la séquence, appuyez sur le bouton Tap/Rest. Chaque fois que vous utilisez l’une de ces trois fonctions, la séquence s’allongera d’un pas. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le séquenceur...

  • Page 104: La Fonction Clear Last

    9.5. Sauvegarder des séquences Le MiniBrute 2 vous permet de transporter huit séquences avec vous à tout moment. Mais il est possible de conserver un nombre illimité de séquences grâce au MIDI Control Center.

  • Page 105: L'arpégiateur

    à les transformer en arpège. 10.2. Les fonctions de l’arpégiateur L’arpégiateur du MiniBrute 2 comporte de nombreuses manières d’arpéger les notes que vous jouez sur les pads. Les fonctions suivantes sont couvertes dans le chapitre «...

  • Page 106: Le Fonctionnement De Base

    ♪: Pour pouvoir entendre l’Arpégiateur, il faut d’abord que vous appuyiez sur le bouton Play avant de maintenir les touches. L’Arpégiateur ne lira pas de notes si vous maintenez les touches enfoncées avant d’avoir appuyé sur le bouton Play. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - L’arpégiateur...

  • Page 107: Régler Le Tempo

    Rate répondra quand il est tourné. Le chapitre sur le MCC [p.111] vous éclairera sur le sujet.  ♪: Tap tempo et le potentiomètre Rate ne fonctionneront pas quand le MiniBrute 2 est réglé sur l’une des sources de synchronisation externes [p.87].

  • Page 108: Les Modes De L'arpégiateur

    Quand le mode Arp est réglé sur Inc, l’arpégiateur jouera les notes maintenues dans l’ordre de la grave vers l’aigüe puis de l’aigüe à la grave, en répétant la note aigüe et la note grave. Mode Arp : Inclusive Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - L’arpégiateur...

  • Page 109: Mode Arp : Exclusive

    été jouées sur le clavier, de la première à la dernière. Dans l’exemple ci-dessous, les notes ont été jouées dans cet ordre : Do médian, Sol, Mi et Do aigu. Le résultat est l’arpège suivant : Mode Arp : Order Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - L’arpégiateur...
  • Page 110 Quand le mode Arp est réglé sur Dwn x2, l’arpégiateur jouera les notes maintenues dans l’ordre du haut vers le bas. Mais contrairement au mode Dwn, il jouera chaque note deux fois avant la note suivante. Mode Arp : Down x2 Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - L’arpégiateur...

  • Page 111: Créer Un Arpège Multi Octave

     ♪: Il est possible de lâcher la ou les note(s) originale(s) à n'importe quelle étape du processus tant que vous maintenez au moins une des nouvelles notes que vous ajoutez. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - L’arpégiateur...

  • Page 112: Mettre Un Arpège En Pause

    • Vous appuyez sur le bouton Stop.  ♪: Si vous voulez forcer le redémarrage du motif de l’arpège depuis le début, maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur Play/Pause. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - L’arpégiateur...

  • Page 113: Introduction : Le Midi Control Center

    [p.110]. Ce chapitre ne couvrira que les fonctions du MIDI Control Center propres au MiniBrute 2. 11.1.2. Configurations recommandées  PC : 2 Go RAM ; CPU 2 GHz (Windows 8 ou supérieur)  Mac : 2 Go RAM ; CPU 2 GHz (macOS 10.10 ou supérieur) 11.1.3.

  • Page 114: Connexion

    11.1.4.1. Problèmes potentiels : Windows Le pilote MIDI du MiniBrute 2 n’est pas « multi client ». Il s’agit d’un terme technique qui veut tout simplement dire que si une application DAW est déjà active sur votre ordinateur, le MIDI Control Center ne se lancera pas.
  • Page 115 11.1.4.2. Problèmes potentiels : macOS Si le câble reliant votre Mac au MiniBrute 2 est connecté correctement et que le Mac ne parvient pas à détecter l’appareil, votre Mac pourrait rencontrer ce qu'on appelle un « problème d’énumération des ports USB ». Voici une solution possible.

  • Page 116: Où Trouver Le Manuel

    MIDI Control Center, tels que « Navigateur » (Browser) et « Modèle » (Template). Le chapitre suivant explique comment se servir du logiciel MIDI Control Center pour configurer le MiniBrute 2 afin de l'adapter à votre système et améliore votre flux de production.

  • Page 117: Le Midi Control Center

    MIDI Control Center (MCC). Ils ont été stockés sur votre ordinateur. Ils sont divisés en deux groupes principaux de Modèles : Factory (usine) et User (utilisateur). Les modèles utilisateur sont ceux que vous avez rappelés de votre MiniBrute 2 avec le MCC. La partie Store To/Recall From [p.114]...

  • Page 118: La Partie Device Memories

    Working Memory (mémoire de travail). Elle fonctionne comme une sorte de « cible » sur laquelle un groupe de séquences (c.-à-d. des modèles) peut être glissé puis transmis à la mémoire interne du MiniBrute 2. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le MIDI Control Center...

  • Page 119: La Partie Local Templates

    La moitié inférieure de la fenêtre Template Browser comporte une liste contenant des Modèles. Un Modèle est un groupe de huit séquences ayant été rappelées de la mémoire interne du MiniBrute 2. Vous pouvez créer une bibliothèque illimitée de séquences en les stockant de cette façon sur votre ordinateur.

  • Page 120: Store To/Recall From

    12.4.2. Rappeler des séquences éditées du MiniBrute 2 Si vous avez modifié des séquences dans le MiniBrute 2, il vous faudra les placer dans le MIDI Control Center pour les sauvegarder. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Recall From.

  • Page 121: Les Boutons Template Utility

    Device Settings (voir la partie suivante). Ces fichiers ont l'extension .MiniBrute2. Ils contiennent tous les paramètres internes du MiniBrute 2 : un ensemble complet de huit séquences et tous les Réglages de l’Appareil. Utilisez ces fichiers pour partager les paramètres et les séquences avec d'autres utilisateurs.

  • Page 122: Saisie De Données

    Modifier la valeur d’un potentiomètre Certains paramètres disposent d’un menu déroulant. Pour en modifier la valeur, cliquez sur le menu et faites une sélection : Sélectionner une option dans un menu déroulant Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le MIDI Control Center...

  • Page 123: La Partie Device Settings

     ♪: La valeur « User » d’un paramètre permet à son canal MIDI de changer automatiquement dès que le Canal MIDI du clavier l’est aussi. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le MIDI Control Center...
  • Page 124 12.7.1.2. MIDI Input Channel Ce paramètre définit le Canal MIDI auquel le MiniBrute 2 doit répondre. Il vous permet également d'effectuer la conversion MIDI vers CV lorsque le Séquenceur et l'Arpégiateur sont arrêtés. La valeur sélectionnée est le canal MIDI qui sera autorisé à contrôler un périphérique externe via les connecteurs CV/Gate/Mod.
  • Page 125 12.7.1.9. Keyboard MIDI Out Port Avec ce paramètre, le MiniBrute 2 saura si vous voulez que les données générées par le clavier soient envoyées au port USB, à la sortie MIDI, ou aux deux. 12.7.1.10. Seq MIDI Out Port Avec ce réglage, le MiniBrute 2 saura si vous souhaitez que les données générées par le séquenceur soient envoyées au port USB, à...

  • Page 126: La Fenêtre Sequence Settings

    Ce paramètre vous permet de sélectionner à quelle vitesse comptera le métronome. Si votre tempo est lent, une résolution plus élevée peut être préférable. Au contraire, si votre tempo est rapide, une résolution inférieure comme une noire peut être plus appropriée. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le MIDI Control Center...

  • Page 127: Tap Tempo Average

    • Wait to Load : le MiniBrute 2 ne changera pas de séquence avant la fin de la séquence actuelle. • Instant Change : la séquence change immédiatement et démarre du début de la nouvelle séquence.
  • Page 128 Par exemple, si Time Div = 1/4 et Master Swing = 1/8, le Seq/Arp n'aura pas la sensation de ternarisation. Voir Master Swing vs Time Division [p.85] pour des informations détaillées. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le MIDI Control Center...
  • Page 129 Nous allons maintenant décrire ces paramètres un à un. 12.7.3.1. Transposition Input port Servez-vous-en pour dire au MiniBrute 2 quel port recevra la demande de transposition. 12.7.3.2. Transpose Input channel Servez-vous-en pour dire au MiniBrute 2 quel canal MIDI déterminera la quantité de transposition.

  • Page 130: Réglages Cv/Gate

    Cela affecte également la sortie KBD au niveau du connecteur KBD de la patchbay. Il indique également au MiniBrute 2 quelle note d'une piste ou d'un clavier de séquenceur polyphonique sera interprétée comme étant celle qu'il doit jouer.
  • Page 131 Mod. Ce paramètre affecte la prise Mod de la patchbay. 12.7.4.5. V/Oct Base Note Pitch Le MiniBrute 2 offre la possibilité de définir une note centrale pour son format Volt par Octave. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le MIDI Control Center...

  • Page 132: Les Réglages De Transport

    Play CC 0-127 Gamme MIDI complète  ♪: La valeur « User » permet à son canal MIDI de changer automatiquement dès que le Canal MIDI du clavier l’est aussi. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Le MIDI Control Center...

  • Page 133: Les Fonctions De Shift

    Retrig et Legato [p.41] Le mode Retrig redémarrera les enveloppes à partir de leurs phases d’Attaque sauf si un câble est branché à l’une des entrées Trig [p.69] de la patchbay [p.54]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les fonctions de Shift...

  • Page 134: Shift + Touches 18-19

    16, ce qui se traduira par une séquence de 15 pas, et ainsi de suite. 13.11. SHIFT + Sync Active et désactive le métronome. Fonctionne en modes Sequencer et Arpeggiator. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les fonctions de Shift...

  • Page 135: Shift + Tap / Rest (Mode Arp Uniquement)

    Shift ne soit relâché. Il est ainsi possible de sélectionner des réglages non adjacents de Time Division sans avoir à passer par les réglages entre eux. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2 - Les fonctions de Shift...

  • Page 136: Déclaration De Conformité

    Information importante : NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.

Table des Matières