Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
Page 2 Rodrigues Ben Eggehorn Terrence Mardsen © ARTURIA SA – 2017 – Tous droits réservés. 11 Chemin de la Dhuy 38240 Meylan France www.arturia.com Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation.
Page 4: Table Des Matières
Apparitions dans la musique populaire et la conception sonore............9 1.4. La méthode de conception sonore à Timbre partiel..................11 1.5. Qu’apporte Synclavier V à l’original ?........................12 1.6. Pourquoi lire ce manuel ? ............................. 12 Activation et première utilisation ........................13 2.1.
Page 5 4.5.3. Mono Porta ........................................... 46 4.5.4. Mono Retrig..........................................46 4.6. Portamento.................................... 46 4.6.1. On ................................................ 46 4.6.2. Log/Lin ............................................46 4.6.3. Portamento Rate........................................46 4.7. Molette Bend & Molette Mod ............................47 CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU ..................48 5.1.
Page 6 LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN ................62 6.1. ENGINE ...................................... 62 6.1.1. Anatomie d’un événement de Frame ................................63 6.1.2. Une démonstration ........................................65 6.1.3. L’éditeur de la Ligne temporelle..................................66 6.1.4. Les Frames et la Ligne temporelle ................................68 6.1.5.
Page 7: Introduction
1. INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de Synclavier V ! Nous sommes persuadés qu'il vous procurera de nombreuses heures de synthèse et de jeu de sons uniques (ou de Timbres, comme nous préférons les appeler sur Synclavier V). 1.1. Qu’est-ce que Synclavier V ? Synclavier V est une recréation logicielle du Synthétiseur Numérique Synclavier, qui...
Page 8: Histoire De L'instrument Original
En 1978, ils seront approchés par les conseillers en investissement de Burbank & Company. Les négociations qui suivront déboucheront finalement sur un investissement en capital substantiel, l'accent étant mis sur le développement de la division informatique. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Introduction...
Page 9 Synclavier et le Memory Recorder (séquenceur). L’interface se composait d’une guitare Roland G-303, d’un contrôleur sur mesure qui se reliait à la guitare et d’une interface rackable. Les guitaristes de jazz Pat Metheny et John McLaughlin l’adoptèrent rapidement. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Introduction...
Page 10 SMPTE, un module d’Horloge, deux disques durs de 320 Mo et un lecteur de disquettes de 5-1/4” de 1,4 Mo (qui était indispensable pour installer le logiciel et démarrer l'ensemble du système). Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Introduction...
Page 11 Enregistrement numérique autonome 16 bits (4 à 16 voix) PostPro SD (Sound Design) Direct To Disk avec voix d’échantillonnage polyphonique Processeur du Synclavier II avec disquette 5,25” Synclavier 9600 TS (Tapeless Studio) Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Introduction...
Page 12: Apparitions Dans La Musique Populaire Et La Conception Sonore
« Beat It » sur l'album Thriller de Michael Jackson. Vous pouvez retrouver ce son, appelé « Phased Gong », dans les présélections de Synclavier V. Voici une liste non exhaustive des utilisateurs du Synclavier, des artistes, des concepteurs sonores et de certaines de leurs œuvres :...
Page 13 Gary Rydstrom (conception sonore du film Jurassic Park ) • Ken Lauber (série TV Tales From the Darkside ) • Sean Callery (séries TV 24 , Bones , Medium , & Elementary ) Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Introduction...
Page 14: La Méthode De Conception Sonore À Timbre Partiel
était jouée ; chaque sous-composant était désigné comme un « Timbre Partiel ». L’exécution de Synclavier V étend le nombre de Timbres Partiels à 12, comparé au total de 4 Timbres partiels de l’original. Chaque Partiel de Synclavier V comporte une forme d’onde porteuse de 24 harmoniques avec un contrôle de phase pour chaque harmonique.
Page 15: Qu'apporte Synclavier V À L'original
(l’original est un synthétiseur 8 bits) Que peut-il y avoir de mieux que les 4 Timbres Partiels du Synclavier original ? • Encore plus de Timbres Partiels bien sûr ! Synclavier V possède un total de 12 Timbres Partiels. •...
Page 16: Activation Et Première Utilisation
Pour ce faire, rendez-vous sur cette page internet et suivez les instructions : www.arturia.com/register  ♪: Si vous n'avez pas encore de compte Arturia, vous devrez en créer un. Le processus est rapide, mais il exige que vous puissiez accéder à votre adresse électronique au cours du processus d’enregistrement.
Page 17: Installation Initiale
2.2. Installation initiale 2.2.1. Réglages Audio et MIDI (Windows) Un menu déroulant est disponible en haut à gauche de l’application Synclavier V. Il contient plusieurs options de configuration. Dans un premier temps, vous devrez accéder à ce menu et choisir l’option Audio Settings pour accéder aux entrées et sorties son et MIDI.
Page 18 • déclencher l’instrument, cochez la case pour accepter le MIDI d’un appareil que vous souhaitez utiliser. En mode autonome, Synclavier V écoute tous les canaux MIDI afin que vous n’ayez pas à spécifier un canal. Il est possible de spécifier plus d’un dispositif MIDI à...
Page 19: Réglages Audio Et Midi : Macos
2.2.2. Réglages Audio et MIDI : macOS Un menu déroulant est disponible en haut à gauche de l’application Synclavier V. Il contient plusieurs options de configuration. Dans un premier temps, vous devrez accéder à ce menu et choisir l’option Audio Settings pour accéder aux entrées et sorties son et MIDI.
Page 20: Utiliser Synclavier V En Mode Plug-In
2.2.3. Utiliser Synclavier V en Mode Plug-in Synclavier V est disponible en tant que plug-in aux formats VST2, VST3, AU et AAX pour une utilisation sur tous les principaux logiciels DAW tels que Cubase, Logic, Pro Tools, etc. Il est possible de le charger en tant qu’instrument plug-in.
Page 21: Interface Utilisateur
De plus, il est possible de faire glisser votre souris sur les touches pour entendre un glissando. Synclavier V peut être sensible à la vélocité depuis un clavier MIDI externe ou un autre périphérique MIDI, mais une valeur de vélocité doit être affectée à un ou plusieurs Partiels dans l'onglet Mods [p.111]...
Page 22: La Barre D'outils Supérieure
La barre d'outils supérieure qui longe le bord supérieur de l'instrument donne accès à de nombreuses fonctions utiles. Examinons-les en détail. Les sept premières options peuvent être trouvées en cliquant sur le menu Synclavier V dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de l'instrument.
Page 23: Save As
C’est utile pour créer des variations sur des patchs tout en conservant des copies individuelles de chacun. Menu Synclavier V Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 24: Import
À partir du menu déroulant Synclavier V, sélectionnez Export Bank et une fenêtre contextuelle vous demandera où vous voulez la sauvegarder sur votre ordinateur. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 25: Resize Window
3.2.4. Resize Window La fenêtre de Synclavier V peut être redimensionnée de 50 % à 200 % de sa taille d’origine, sans artefact visuel négatif. Sur un écran plus petit tel que celui d’un ordinateur portable, vous pourriez souhaiter réduire la taille de l’interface afin qu’elle ne domine pas l’affichage.
Page 26: Aperçu Rapide Du Navigateur De Présélections
Présélections à gauche de la barre d’outils (pour en savoir plus, veuillez consulter la partie [p.31]. Le champ de nom All Types et les boutons fléchés gauche Navigateur de Présélections et droite < > de la barre d’outils servent aussi à choisir des présélections. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 27: Boutons De Mode D'affichage
Tous les Timbres Partiels sont affectés par ces contrôles. Consultez les Contrôles du Mode d’Affichage Standard [p.37] pour une explication plus précise de ces derniers. Mode d’Affichage Standard Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 28: Le Mode D'affichage Étendu
étendu en cliquant sur le bord supérieur du panneau standard. Pour accéder de nouveau au panneau standard, il vous suffit de cliquer une nouvelle fois sur le bord supérieur du panneau étendu. Changer les panneaux de l’instrument Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 29: Le Mode D'affichage Écran
Veuillez lire la partie sur les Contrôles du Mode d’Affichage Écran [p.62] pour en savoir plus sur ces derniers. Mode d’Affichage Écran Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 30: Le Mode Midi Learn
MIDI de vos périphériques (comme le BeatStep ou le KeyStep d’Arturia) vers des destinations spécifiques dans l’instrument. Un exemple concret serait de configurer une pédale MIDI d’expression physique au potentiomètre virtuel Volume pour contrôler le...
Page 31: Les Numéros Cc Midi Réservés
être réassignés à d’autres contrôles. Les voici : • PitchBend • Mod Wheel (CC #1) • Expression (CC #11) • AfterTouch • Sustain On/Off (CC #64) • All Notes Off (CC #123) • All Sounds Off (CC #120) Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 32: Midi Controller Configs (Configurations)
MIDI physiques à l’aide de Synclavier V, sans avoir à établir toutes les assignations de A à Z chaque fois que vous changez d’équipement. Configurations du contrôleur MIDI Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 33: La Barre D'outils Inférieure
• Le bouton MIDI Chanel est un menu déroulant qui assigne le canal MIDI auquel Synclavier V répondra. Par défaut, la sélection est sur ALL, mais vous avez le choix entre les canaux MIDI 1 à 16. Le bouton PANIC réinitialise tous les signaux MIDI en cas de notes bloquées et •...
Page 34: Le Navigateur De Présélections
Le navigateur de présélections, Preset Browser, vous permet de rechercher, de charger et de gérer des Timbres/Sons dans Synclavier V. Il dispose de deux affichages différents qui donnent accès aux mêmes banques de présélections. Pour accéder à la vue de recherche, * cliquez sur l’icône III* .
Page 35 Cliquez sur le bouton X dans la barre de recherche pour effacer la recherche. Il suffit généralement de taper les premières lettres d'un terme de recherche ; la recherche de « sequ » permet d'afficher toutes les présélections relatives à la séquence. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 36: Filtrer En Utilisant Des Balises
Save As… dans le Menu principal de Synclavier V pour la réenregistrer en tant que présélection utilisateur. Après cela, la partie Info affichera les boutons Edit et Delete, qui vous serviront à...
Page 37: Le Deuxième Affichage Des Présélections
à cette balise. Les flèches gauche et droite dans la barre d’outils parcourent la liste de présélections : soit la liste complète, soit la liste filtrée si vous avez entré un terme de recherche. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 38: Playlists
2 vers l’emplacement 4, glissez et déposez la présélection sur l’emplacement de votre choix. Cela aura pour effet de déplacer la présélection vers le nouvel emplacement. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 39: Supprimer Une Présélection
Cliquez sur la X à la fin de la rangée de la présélection pour la supprimer d’une playlist. 3.4.5.5. Effacer une playlist Pour supprimer une playlist, cliquez sur la X directement à droite du nom de la playlist. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - Interface utilisateur...
Page 40: Contrôles Du Mode D'affichage Standard
à gauche de la barre d’outils inférieure. Pour replacer le potentiomètre sur sa position centrale, avec aucune transposition, double-cliquez sur le potentiomètre. La plage varie entre -24 et +24 demi-tons. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE STANDARD...
Page 41: Timbre Tuning
-,100 et +,100 et les valeurs sont situées entre les pas de Voice Chorus de ,100. Ces valeurs sont également lues sur le côté gauche de la barre d’outils inférieure. Double-cliquer sur le potentiomètre le replace sur sa position centrale de 0,000. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE STANDARD...
Page 42: Timbre F.m. Modulation
Bit Depth contrôle la résolution numérique du timbre actuel. Les voix du Synclavier original étaient en 8 bits, mais Synclavier V a ajouté une plage allant d’une résolution de 4 bits à 24 bits par incréments de 2. À l'extrémité inférieure, vous entendrez un bruit numérique ou un aliasing ajoutant un certain grain au son.
Page 43: Amp Env Offset
Par défaut, la valeur est de 0,00 et la plage varie entre -1,00 et +1,00. Veuillez consulter la partie AMPLITUDE ENVELOPE [p.53] pour apprendre à régler la valeur Decay d’un Partiel individuel. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE STANDARD...
Page 44: Amp Release
à zéro après relâchement d’une touche (c.-à-d. l’événement de note relâchée). Veuillez consulter la partie HARMONIC ENVELOPE [p.55] pour apprendre à régler la valeur Release d’un Partiel individuel. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE STANDARD...
Page 45: Repeat/Arpeggio
Rate. 4.4.3. Sync En utilisant Synclavier V en tant que plug-in d’instrument dans votre projet DAW, le bouton Sync permet aux fonctions Repeat et Arpeggio de se synchroniser au tempo de votre DAW. Le tempo est défini par le potentiomètre Rate.
Page 46: Rate
Quand le bouton Sync est activé, la valeur Rate se lit en Multiplicateur de BPM du Timbre (Timbre BPM multiplier) dans la barre d’outils inférieure. Lorsque Synclavier V est utilisé en tant que plug-in d’instrument dans votre projet DAW et que le bouton Sync est activé, la vitesse se synchronisera au tempo de votre DAW. Le réglage de Rate est un Multiplicateur de BPM (Battements par Minute).
Page 47: Pattern
Random : les notes sont jouées selon un motif aléatoire de façon continue Fenêtre de sélection Arpeggiate Pattern Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE STANDARD...
Page 48: Polyphonic Mode
à nouveau. Le mode Poly Retrig. a une sonorité très naturelle avec une longue décroissance finale comme les cloches ou les gongs. Poly Retrig. est le mode de polyphonie par défaut. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE STANDARD...
Page 49: Mono Porta
4.6.3. Portamento Rate Le potentiomètre Rate contrôle la vitesse à laquelle le son glisse d’une hauteur de note à la suivante. La plage varie entre 0,0 milliseconde et 30 secondes. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE STANDARD...
Page 50: Molette Bend & Molette Mod
« à ressort » comme la MOLETTE BEND, elle fonctionne comme un curseur et ne retournera pas automatiquement à zéro. Sa plage va de 0,000 à 1,000. Son routage classique est de contrôler la profondeur du vibrato. Molettes Bend & Mod Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE STANDARD...
Page 51: Contrôles Du Mode D'affichage Étendu
[Cmd] enfoncée (touche [Ctrl] pour les utilisateurs Windows) et cliquez sur les boutons 1, 4 et 6. Vous verrez le premier bouton rouge sélectionné et les autres boutons de Partiels sélectionnés s'allumer de manière légèrement plus sombre. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 52: Copy & Paste
5.1.4. Mute Pour Mettre en sourdine (désactiver – Mute) l’un des Partiels, cliquez sur le bouton M situé juste à droite du bouton Coller. Option Solo & Mute Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 53: Partial Settings
à gauche de la barre d’outils inférieure. Pour replacer le potentiomètre sur sa position centrale, et aucune transposition, double-cliquez sur le potentiomètre. La plage varie entre -24 et +24 demi-tons. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 54: Partial Tuning
Treizième harmonique (trois octaves plus une sixte parfaite au-dessus) 14,000 Quatorzième harmonique (trois octaves plus une septième mineure au-dessus) 15,000 Quinzième harmonique (trois octaves plus une septième majeure au-dessus) 16,000 Seizième harmonique (quatre octaves au-dessus) Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 55: Partial Chorus Fine
0,00 et 2,50 par incréments de ,01. La valeur par défaut est de 1,00 qui correspond à la Frame Speed originale du Timbre Slice. Parties Partial Settings et Frame Speed Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 56: Amplitude Envelope
Sustain plus élevé. 5.3.5. Amplitude Sustain Le potentiomètre Sustain ajuste le volume du son après la phase de Decay de l’enveloppe. Le niveau varie entre 0,00 et 100,0. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 57: Amplitude Release
Le potentiomètre Release ajuste le temps de decay final après le relâchement de la note pour le Partiel ou groupe de Partiels sélectionné. La plage temporelle va de 0 ms (millisecondes) à 30,00 s (secondes). Contrôles de l’Enveloppe d’Amplitude Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 58: Harmonic Envelope
Le potentiomètre Sustain ajuste le volume du F.M. (Frequency Modulator – Modulateur de fréquences) du Partiel ou groupe de Partiels sélectionné après la phase de Decay de l’enveloppe. Le niveau varie entre 0,00 et 100,0. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 59: Harmonic Release
Modulateur de fréquences) après le relâchement de la note pour le Partiel ou groupe de Partiels sélectionné. La plage temporelle va de 0 ms (millisecondes) à 30,00 s (secondes). Contrôles de l’Enveloppe Harmonique Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 60: Vibrato
Dent de scie, Dent de scie inversée, Carrée et Aléatoire. 5.5.2. Vibrato Sync Tout en utilisant Synclavier V en tant que plug-in d’instrument dans votre projet DAW, le bouton Sync permet aux fonctions de Vibrato de se synchroniser au tempo de votre DAW.
Page 61: Vibrato Carrier
Vibrato supérieures à 1,00 demi-ton. Cette fonction de quantification respecte les paramètres d’accord actuels de la gamme. Les parties OCTAVE RATIO [p.135] SCALE TUNING [p.136] vous en apprendront davantage. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 62: Vibrato Invert
éteint, la hauteur de note augmente d’abord, au-dessus de la hauteur de note originale. Lorsque le bouton est allumé, la hauteur de note commence par diminuer, en dessous de la hauteur de note originale. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 63: Stereo
Triangulaire ou Carrée. 5.6.2. Stereo Sync Tout en utilisant Synclavier V en tant que plug-in d’instrument dans votre projet DAW, le bouton Sync permet aux fonctions Stereo de se synchroniser au tempo de votre DAW. Le tempo est déterminé par le potentiomètre Rate.
Page 64: Stereo S-Curve
Si le bouton Alternate est allumé, la position gauche/droite du son est inversée. Cette fonction est utile pour faire varier la position gauche/droite de plusieurs Partiels se produisant au cours du même événement de note déclenchée. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉTENDU...
Page 65: Les Contrôles Du Mode D'affichage Écran
Le Frame Edit Menu dans lequel vous définissez les paramètres du Partiel sélectionné. • L’Harmonics Editor dans lequel vous créez et modifiez les harmoniques du Porteur et du Modulateur. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 66: Anatomie D'un Événement De Frame
D'un point de vue scientifique, ce point dans le temps est appelé Temps T = 0. Au Temps T = 0, Synclavier V commence par créer un segment de Delay de l’Enveloppe de Volume (s’il y en a une). Au cours du segment de Delay, aucun audio n’est créé pour le Timbre Partiel.
Page 67 (Solo) juste à droite des numéros de Partiels. Pour couper le son d’un Partiel individuel, cliquez sur le petit bouton M (Mute) à • droite des numéros de Partiels. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 68: Une Démonstration
 ♪: Si vous n’entendez rien, vérifiez les réglages audio dans le menu SYNCLAVIER V en haut à gauche. Votre contrôleur y est-il listé ? Entendez-vous un son quand vous appuyez sur le bouton Play Test Tone Puis, continuez sur la fenêtre de l’onde Modulator et ajoutez des Harmoniques.
Page 69: L'éditeur De La Ligne Temporelle
Ensuite, dirigez votre attention vers l’Éditeur de la Ligne temporelle (Timeline) dans la moitié supérieure de l'écran. La Ligne temporelle est ce qui rend Synclavier V unique. Elle vous permet de créer une série de Frames qui agissent un peu comme les images (frames) d'un film.
Page 70 Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 71: Les Frames Et La Ligne Temporelle
♪: Lorsque vous devez apporter de petites modifications aux paramètres en mode Synced (synchronisé) ou Unsynced (non-synchronisé), maintenez la touche [Ctrl] enfoncée pour changer la valeur d’un paramètre en tous petits incréments. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 72: Dupliquer Et Copier Des Frames
Frames courtes pour créer un effet rythmique intéressant. De même, vous pouvez ajouter des Frames avec différents réglages de transposition et les copier de manière alternative dans la Ligne temporelle. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 73: Le Menu D'édition Des Frames
Frame Selector et de le faire glisser de haut en bas pour sélectionner une FRAME ou cliquer sur les flèches gauche et droite sur le côté pour passer à une Frame adjacente. La valeur par défaut est BASIC PARTIAL (FRAME 0). Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 74: Delay Time
♪: Dans le tempérament égal à douze tons, l'octave est divisée en 12 demi-tons de 100 cents chacun. En théorie musicale, les cents sont utilisés pour exprimer de petits intervalles. Ils permettent de comparer les tailles des intervalles dans différents systèmes d'accord. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 75 Le bouton Reset est un moyen rapide de réinitialiser les valeurs de Volume et de Modulation à leurs valeurs par défaut.  ! Le bouton Reset réinitialise les Volumes et Modulations de TOUTES les Frames à 100 ! Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 76: Tutoriel : Définir Le Temps De Delay Et De Fade D'une Frame
Si vous faites glisser la deuxième Frame à 1,5, l'indicateur de delay passe à 0,50 sur la Ligne temporelle. Désormais, lorsque vous appuyez sur une touche, vous remarquerez que la hauteur reste stable pendant une demi-seconde, puis augmente au point 0,50. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 77 Pour supprimer un indicateur de delay, il suffit de faire un clic droit dessus.  ♪: La valeur maximale que vous pouvez définir avec « Fade » et « Delay » est 30 secondes. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 78: Réglages De La Ligne Temporelle
6.1.6. Réglages de la Ligne temporelle 6.1.6.1. Loops Avec la version 2 de Synclavier V, nous introduisons l'option de création de boucles entre deux Frames. La possibilité de passer d'une Frame à l'autre peut être le point de départ de nombreuses expériences sonores fascinantes.
Page 79 Synclavier V qui peuvent fonctionner parallèlement aux séquences sur votre DAW. Cela peut être particulièrement utile lorsque vous utilisez Synclavier V pour ajouter un timbre évolutif à des pistes de votre DAW. Le bouton SYNC (dés)active le mode synchronisé au tempo. En mode synchronisé, des lignes apparaissent sur la grille pour indiquer les positions des divisions temporelles.
Page 80: L'éditeur D'harmoniques
Au fur et à mesure que vous ajoutez des harmoniques, vous verrez la forme d'onde Porteuse (Carrier) correspondante que vous concevez directement sous les colonnes des Harmoniques et les contrôles de Phase. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 81: Changer La Phase Des Harmoniques (Carrier)
« APPLY TO ALL FRAMES » (appliquer à toutes les Frames). Ajouter des Harmoniques (Modulator) L’ajout d’Harmoniques dans la fenêtre MODULATOR est identique à l’ajout d’Harmoniques dans la fenêtre Carrier. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 82: Outils
Vous pouvez aussi tapoter sur le dernier Harmonique que vous voulez effacer et le faire glisser vers la gauche. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 83 [Maj] et clic pour sélectionner l’outil Ligne • [Alt] et clic (utilisateurs Mac et Windows) pour sélectionner l’outil Offset • Clic droit pour sélectionner l’outil Gomme • Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 84: Lecture D'échantillons
Une fois l'échantillon chargé, les icônes « Corbeille » et « Importer dans la collection » (Import to collection) apparaissent et vous permettent de supprimer l'échantillon de la bibliothèque de Synclavier V ou de l'ajouter à celle-ci. Cliquer sur l'icône de la corbeille efface également le tampon d'édition des échantillons.
Page 85: L'éditeur D'échantillons
End : définit la position finale de l'échantillon • Filtre anti-aliasing : supprime les artefacts sonores d'un échantillon. Il peut prendre les bords bruts d'un échantillon. Il est désactivé par défaut. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 86 La médian de piano qui était parfaitement accordé. Si vous changez manuellement le paramètre de la touche en La6, cela indiquerait au moteur de Synclavier V de lire l'échantillon à sa fréquence intrinsèque lorsque vous jouiez un La6. Donc, si vous continuez à jouer un La5 sur le clavier tout en ajustant manuellement le paramètre jusqu'au La6, vous entendez la hauteur diminuer.
Page 87 Remarque : Lors de l'enregistrement d'une présélection contenant des échantillons, ces derniers sont enregistrés avec la présélection et sont ajoutés à la bibliothèque lorsque la présélection est chargée ou importée. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 88: Resynthèse
6.1.10. Resynthèse À partir de la version 2, Synclavier V est doté de la Resynthèse. La Resynthèse est un processus dans lequel un son existant est analysé et recréé artificiellement en fonction des caractéristiques spectrales du son original. L'option Spectral Resynthesis de Synclavier V2 analyse le spectre de fréquence d'un échantillon et crée artificiellement un nouveau son basé...
Page 89 Partiel. Toutes les options d'édition standard telles que le retardement d'une Frame, le réaccord, le fondu et le bouclage peuvent maintenant être appliqués au son resynthétisé. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 90: Conclusion : Utilisation Créative Des Fonctions De La Ligne Temporelle
• Resynthétisez un échantillon, créez des versions uniques de ces résultats dans de nouvelles Frames en supprimant ou en ajoutant des harmoniques, et bouclez ces variations. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 91: Mixer
Chacun des 12 Partiels est disponible sur le côté gauche de l’Écran. Vous pouvez apporter des changements à un Partiel à la fois ou à plusieurs Partiels. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 92: Mixer Volume
Double-cliquer sur le potentiomètre le replace au centre, soit 0,00 Cents. La plage va de -125 à +125 Cents en dessous et au-dessus du réglage du potentiomètre Transpose. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 93: Mixer Transpose
Treizième harmonique (trois octaves plus une sixte parfaite au-dessus) 14,000 Quatorzième harmonique (trois octaves plus une septième mineure au-dessus) 15,000 Quinzième harmonique (trois octaves plus une septième majeure au-dessus) 16,000 Seizième harmonique (quatre octaves au-dessus) Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 94: Fine (Chorus)
à un Partiel sur la page ENGINE en Mode d’Affichage Écran pour que ce contrôle ait un effet sur le Partiel. La plage va de -0,100 à +0,100 par tout petits incréments de ,001. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 95: Mixer Pitch Track
Pour contrôler ces paramètres à partir de votre DAW, créez une ligne d'automation pour le paramètre correspondant. Reportez-vous à la documentation de votre DAW pour plus de détails sur la création de ligne d'automation. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 96: Organiser Vos Partiels
Partiels que vous souhaitez copier. Cliquez sur le bouton copier et collez aux emplacements autorisés.  ♪: Ces options copier/coller complémentaires sont disponibles sur tous les Onglets, sauf FX/MASTER. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 97: Édition En Chaîne
Tout Partiel peut être sélectionné comme Partiel primaire. Le Partiel que vous sélectionnez en premier deviendra vert clair pour afficher son statut primaire. L'édition en chaîne est disponible dans l'onglet MIXER, l'onglet ENV/LFOs, l'onglet KEY DYNAMICS et l'onglet MODS. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 98: Env/Lfos (Enveloppes Et Lfo)
Partiel ou des Partiels groupés en cours de sélection. La seconde moitié de l’écran comporte des contrôles qui vous permettent de déterminer les propriétés Vibrato et Stéréo des LFO. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 99 à droite du numéro du Partiel. Pour couper le son d’un Partiel individuel, cliquez sur le petit bouton M (Mute), juste à droite du numéro du Partiel. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 100: Décalage Global De L'enveloppe
Harmonique et AMP de tous les Partiels simultanément ! Veuillez vous référer à la documentation de votre DAW pour plus d'informations sur la création de lignes d'automation. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 101: Le Générateur D'enveloppe D'amplitude
Peak située juste à droite de la case de la valeur numérique Attack et la faire glisser vers le haut/bas. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 102 Vous pouvez également cliquer sur/faire glisser de gauche à droite la case de la valeur numérique Release située juste à droite de la case de la valeur numérique Decay. Enveloppe d’Amplitude Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 103: Le Générateur D'enveloppe Harmonique
également cliquer sur/faire glisser de haut en bas la case rectangulaire de la valeur numérique Peak, située juste à droite de la case de la valeur numérique Attack. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 104 Vous pouvez également cliquer sur/faire glisser de gauche à droite la case de la valeur numérique Release située juste à droite de la case de la valeur numérique Decay. Enveloppe Harmonique Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 105: Vibrato Env/Lfo
Dent de scie, Dent de scie inversée, Carrée et Aléatoire. 6.3.4.2. Sync Tout en utilisant Synclavier V en tant que plug-in d’instrument dans votre projet DAW, le bouton Sync permet aux fonctions de Vibrato de se synchroniser au tempo de votre DAW.
Page 106 Vibrato supérieures à 1,00 demi-ton. Cette fonction de quantification respecte les paramètres d’accord actuels de la gamme. (Les parties Octave ratio [p.135] Scale tuning [p.136] vous en apprendront davantage.) Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 107 éteint, la hauteur de note augmente d’abord, au-dessus de la hauteur de note originale. Lorsque le bouton est allumé, la hauteur de note commence par diminuer, en dessous de la hauteur de note originale. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 108: Env/Lfo Stereo
Vous avez le choix entre une onde Sinusoïdale, Triangulaire ou Carrée. 6.3.5.2. Sync Tout en utilisant Synclavier V en tant que plug-in d’instrument dans votre projet DAW, le bouton Sync permet aux fonctions Stereo de se synchroniser au tempo de votre DAW. Le tempo est déterminé...
Page 109 Si le bouton Alternate est allumé, la position gauche/droite du son est inversée. Cette fonction est utile pour faire varier la position gauche/droite de plusieurs Partiels se produisant au cours du même événement de note déclenchée. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 110: L'édition En Chaîne Et L'onglet Env/Lfo
Cette fonction peut être utilisée de manière créative en sélectionnant d’abord les Partiels pairs, puis en y apportant des modifications, et enfin en sélectionnant les Partiels impairs pour créer un contraste. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 111: Key Dynamics
Partiel, une touche du clavier en bas de l'écran devient violette pour indiquer quelle touche a été sélectionnée comme limite de la zone pour le Timbre du Partiel sélectionné. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 112: Plage De Touches
La ligne verticale deviendra diagonale à mesure que vous la faites glisser. Vous verrez également la touche correspondante sur le clavier en bas de l'écran devenir violette. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 113: L'édition En Chaîne Et L'onglet Key Dynamics
Partiels sélectionnés. Sélectionnez un Partiel primaire en tant que maître et des Partiels secondaires en tant que cible devant imiter le comportement du Partiel primaire. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 114: Mods
Chaque Source de Mod dispose d’un curseur (par Partiel) qui sert à définir la quantité du contrôleur envoyée à la MOD DESTINATION. La plage va de -1,00 à +1,00. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 115 (-1,00). L'onglet Modulation consiste en deux parties comportant chacune huit routages de modulation. Par défaut, Synclavier V affiche les huit premiers routages ; pour voir le groupe de huit suivant, cliquez sur le triangle dans le coin supérieur droit. Dans l'exemple ci-dessous, nous nous limiterons aux huit premiers routages. La rangée du haut liste huit sources, la rangée du bas huit destinations.
Page 116: Sources De Modulation
Pour assigner la pédale de SUSTAIN à une destination de modulation, MOD DESTINATION, cliquez sur l’un des 16 menus déroulants des Destinations de Modulation en bas de la colonne et sélectionnez l’une des 30 Destinations de Modulation. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 117: Modwheel (Molette De Modulation)
Pour assigner l’AFTERTOUCH à une destination de modulation, MOD DESTINATION, cliquez sur l’un des 16 menus déroulants des Destinations de Modulation en bas de la colonne et sélectionnez l’une des 30 Destinations de Modulation. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 118 Pour assigner KEYBOARD (Keyboard Enveloppe) à une destination de modulation, MOD DESTINATION, cliquez sur l’un des 16 menus déroulants des Destinations de Modulation en bas de la colonne et sélectionnez l’une des 30 Destinations de Modulation. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 119: Routages De Modulation Parallèles
Pour assigner VIBRATO LFO à une destination de modulation, MOD DESTINATION, cliquez sur l’un des 16 menus déroulants des Destinations de Modulation en bas de la colonne et sélectionnez l’une des 30 Destinations de Modulation. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 120: Amp Envelope (Enveloppe D'amplitude)
Pour assigner HARM ENVELOPE à une destination de modulation, MOD DESTINATION, cliquez sur l’un des 16 menus déroulants des Destinations de Modulation en bas de la colonne et sélectionnez l’une des 30 Destinations de Modulation. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 121 Si vous souhaitez appliquer une modulation d’Harmonic Envelope à plusieurs destinations, créez des routages de modulation parallèles comme expliqués dans la partie Routages de modulation parallèles [p.116]. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 122: Destinations De Modulation
Pour assigner une MOD DESTINATION au VOLUME d’un Partiel ou groupe de Partiels, cliquez sur l’un des 16 menus déroulants des Destinations de Modulation en bas de la colonne et sélectionnez VOLUME. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 123 FM Ratio. Pour ajuster la quantité à envoyer à cette DESTINATION, cliquez sur le curseur du Partiel ou groupe de Partiels et faites-le glisser. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 124: Frame Speed
PORTAMENTO RATE. Pour ajuster la quantité à envoyer à cette DESTINATION, cliquez sur le curseur du Partiel ou groupe de Partiels et faites-le glisser. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 125: Repeat/Arp Rate (Repeat/Arpeggiate)
STEREO : DEPTH. Pour ajuster la quantité à envoyer à cette DESTINATION, cliquez sur le curseur du Partiel ou groupe de Partiels et faites-le glisser. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 126: Stereo : Attack
VIBRATO : DEPTH. Pour ajuster la quantité à envoyer à cette DESTINATION, cliquez sur le curseur du Partiel ou groupe de Partiels et faites-le glisser. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 127: Vibrato : Attack
HARMONIC : DECAY. Pour ajuster la quantité à envoyer à cette DESTINATION, cliquez sur le curseur du Partiel ou groupe de Partiels et faites-le glisser. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 128 AMPLITUDE : DELAY. Pour ajuster la quantité à envoyer à cette DESTINATION, cliquez sur le curseur du Partiel ou groupe de Partiels et faites-le glisser. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 129 AMPLITUDE : RELEASE. Pour ajuster la quantité à envoyer à cette DESTINATION, cliquez sur le curseur du Partiel ou groupe de Partiels et faites-le glisser. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 130: L'édition En Chaîne Et L'onglet Mods
Tous les changements de modulations que vous effectuez dans l'enveloppe primaire seront copiés instantanément sur les Partiels secondaires. C'est vrai pour le réglage de modulation sur la première page (1-8) et sur la deuxième page (9-16). Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 131: Fx/Master
RATE Détermine la vitesse de modulation • FEEDBACK Règle la résonance positive ou négative • Mélange WET/DRY Détermine la quantité d’effet ajoutée au signal d’entrée • Flanger Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 132 CHORUS AMOUNT Détermine la profondeur de l’effet • DELAY Définit la quantité de décalage temporel appliquée au signal affecté • Mélange WET/DRY Détermine la quantité d’effet ajoutée au signal d’entrée • Chorus Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 133 TIME Définit la quantité de décalage avant que la réverb commence après le • signal d’entrée Curseur du Mélange WET/DRY Détermine la quantité d’effet ajoutée au signal • d’entrée Reverb Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 134: Dub Delay
LFO RATE Détermine la vitesse de modulation de la hauteur de note des échos • Curseur du Mélange WET/DRY Détermine la quantité d’effet ajoutée au signal • d’entrée Dub Delay Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 135: Paramètres Du Système
Le bouton ANIMATIONS ACTIVE/DÉSACTIVE l’effet d’animation en basculant entre le Mode d’Affichage Standard, le Mode d’Affichage Étendu et le Mode d’Affichage Écran. Par défaut, le réglage est ACTIVÉ. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 136: Timbre Normalize
DÉSACTIVÉ à -20 dB et est ajustable en incréments de 1 dB. Pour les technophiles : le bruit de fond de Synclavier V est modélisé comme une source de bruit rose filtrée avec une composante de bruit blanc de très faible niveau. Les sorties gauche et droite sont également formées indépendamment l'une de l'autre.
Page 137: Bit Depth
BIT DEPTH va de 4 à 24 bits en incréments de 2 bits. La BIT DEPTH est appliquée à tous les Timbres et Timbres Partiels dont le réglage de BIT DEPTH personnalisé est « Default » (réglage par défaut) en Mode d’Affichage Standard. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 138: Réglages De La Hauteur De Note (Pitch)
Un OCTAVE RATIO minimal de 0,000 accorde chaque touche au La Médian • (La-440 Hz). Des accords supplémentaires non standards sont possibles entre les valeurs des nombres entiers en incréments de ,100 pas. Scale Adjustments Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 139: Pitch Bend Range
Double- cliquez sur le champ du nom de la note pour réinitialiser cette touche à sa valeur par défaut. Arturia - Manuel Utilisateur Synclavier V - LES CONTRÔLES DU MODE D’AFFICHAGE ÉCRAN...
Page 140: Contrat De Licence Logiciel
Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (désigné ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
Page 141 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente (30) jours à...
Page 142 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

Arturia Synclavier V Manuel Utilisateur

French

English

Liens rapides

Manuels Connexes pour Arturia Synclavier V

Sommaire des Matières pour Arturia Synclavier V

Table des Matières