Arturia Stage-73 V Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. Stage-73 V
  6. Manuel de l'utilisateur
Arturia Stage-73 V Manuel De L'utilisateur

Arturia Stage-73 V Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Arturia Stage-73 V Manuel de l'Utilisateur
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia Stage-73 V

Sommaire des Matières pour Arturia Stage-73 V

  • Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Arturia Stage-73 V Manuel de l’Utilisateur...
  • Page 2 Tom Hall Daniel Saban KoshdukaiLaurent Lemaire David Poot Swayze Bruce Mariage Carlos Tejeda Sergio Martinez Chad Wagner © ARTURIA S.A. – 1999-2016 – All rights reserved. 11 Chemin de la Dhuy 38240 Meylan FRANCE http://www.arturia.com Arturia Stage-73 V Manuel de l’Utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Qu’est-ce que le Stage-73 V ? ................6 La genèse de l’instrument original ..............7 Apparitions dans la musique populaire .............. 8 Qu’est-ce que le Stage-73 V ajoute à l’original ? ..........8 ACTIVATION ET PREMIER DEMARRAGE ..............10 Enregistrement et activation ................10 Configuration initiale ...................
  • Page 4 Sélectionner une courbe............... 38 3.5.11.2 Edition d’une courbe de vélocité ............39 L’amplificateur (modèle Stage seulement) ............. 40 3.6.1 Position du microphone ................40 3.6.2 Interrupteur de brilliance du son ..............40 ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur 1 INTRODUCTION...
  • Page 5 In case a sound library is part of the purchased Product the following shall apply in addition to the EULA ..................50 Data Protection ....................50 Limited Warranty ....................50 No Liability for Consequential Damages ............50 ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur 1 INTRODUCTION...

  • Page 6: Introduction

    73 V. Nous sommes vraiment confiants dans le fait qu’il vous apportera des heures d’inspiration et de joie. Stage-73 V est le nouvel élément de notre large famille d’instruments recréant les claviers et synthétiseurs classiques. En plus d’apporter le son authentique de cet instrument essentiel à...

  • Page 7: La Genèse De L'instrument Original

    Chorus, déphaseurs ou délais. Cela permettait à l’artiste de créer un son plus distinctif qui pouvait réellement être identifié à la radio. Le Stage-73 V émule les caractéristiques électromécaniques des pianos électriques basés sur des tiges de métal et conçus par Harold Rhodes. Le son était plus riche et plus complet que leur plus sérieux concurrent, le Wurlitzer, et...

  • Page 8: Apparitions Dans La Musique Populaire

    Recréer un instrument de manière logicielle nous permet d’ajouter des fonctionnalités avancées, tout en gardant l’instrument original ! Il y a ainsi de nombreuses fonctionnalités dans le Stage-73 V que vous ne pourrez pas trouver dans un original : •...
  • Page 9 Pédales d’effet avec redirection variable : o Chorus o Flanger o Phaser o Analog Delay o Auto-wah o Compresseur o Overdrive • Redirection de sortie : directe ou à travers un modèle d’amplificateur ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur 1 INTRODUCTION...

  • Page 10: Activation Et Premier Demarrage

    Audio Units, AAX, VST2 ou VST3. Enregistrement et activation Une fois que le Stage-73 V a été installé, la prochaine étape est d’enregistrer le logiciel. Le processus d’enregistrement vous demandera d’entrer le numéro de série ainsi que le code de déverrouillage que vous avez reçu avec le produit.
  • Page 11 Windows et Mac OS X, bien que le nom des périphériques disponibles dépende du matériel hardware que vous utilisez. Fenêtre de réglages Audio et MIDI ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -11- 3 INTERFACE UTILISATEUR...
  • Page 12  Vos périphériques MIDI connectés apparaîtrons dans la zone « MIDI Devices ». Cochez la case du périphérique que vous voulez utiliser pour accepter le MIDI qu’il fournit. En mode autonome, le Stage-73 V écoute tous les canaux MIDI, il n’y a donc pas besoin d’en spécifier un.

  • Page 13: Réglages Audio Et Midi : Mac Os X

    En dehors de ceci, les réglages sont les mêmes que ceux décrits ci-dessus, dans la section Windows. Fenêtre de réglages Audio et MIDI sur Mac OS ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -13- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 14: Utilisation Du Stage-73 V En Plug-In

    2.2.3 Utilisation du Stage-73 V en plug-in Le Stage-73 V est disponible en plug-in aux formats VST, AU et AAX afin d’être utilisé dans les principaux logiciels DAW comme Cubase, Logic, Pro Tools etc. Vous pouvez le charger comme un plug-in instrument, son interface et ses réglages fonctionneront de la même manière que dans le mode autonome, avec...

  • Page 15: Interface Utilisateur

    Regardons-les en détail. Les sept premières de ces fonctions peuvent être trouvées en cliquant sur la section du Stage-73 V qui se trouve au maximum du coin supérieur gauche de la fenêtre. Nous détaillerons chacune de ces fonctions dans les sections suivantes.

  • Page 16: Sauvegarde « Save As » D'un Preset

    .stagex. Après avoir sélectionné cette option, le chemin par défaut de ces fichiers apparaitra dans la fenêtre, mais vous pouvez toujours naviguer jusqu’au dossier de votre choix. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -16- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 17: Exportation D'un Preset

    Cette option peut être utilisée pour exporter la banque entière des sons de l'instrument, ce qui est particulièrement utile pour réaliser une sauvegarde ou bien partager ses presets. Sélection d’une banque à exporter ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -17- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 18: Options De Redimensionnement De La Fenêtre

    3.2.6 Options de redimensionnement de la fenêtre La fenêtre du Stage-73 V peut être redimensionnée de 50 à 200% de sa taille originale sans aucun artefact visuel. Pour un petit écran comme sur un ordinateur portable, vous voudriez sûrement diminuer la taille de l'interface pour que l'interface ne déborde pas.

  • Page 19: Ouvrir Ou Femer La Section Avancée

    Cliquez sur ce bouton une fois pour révéler l'intérieur de l’instrument, et une seconde fois pour le cacher. Vous pouvez également cliquer sur le capot du piano pour l'ouvrir, et ensuite sur le bouton pour le refermer. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -19- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 20: Affectation Des Contrôles Midi

    être d'assigner une véritable pédale d'expression à son équivalente virtuelle, ou des boutons d'un contrôleur aux interrupteurs de sélection des tons afin de changer le son à partir de votre clavier maître. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -20- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 21: Assigner/Désassigner Des Contrôles

    Si vous cliquez sur une zone violette, vous pourrez mettre ce contrôle en mode assignement. Bougez ensuite un indicateur ou un curseur et le contrôle cible devient rouge pour montrer qu'un lien a été établi entre le contrôleur et le ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -21- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 22: Curseurs De Valeur Min/Max

    à partir d'ici, plutôt que de repasser par zéro dès que l'on le bouge dans le cas d'un contrôle absolu et de passer instantanément à une autre valeur dès que vous commencez à le bouger. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -22- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 23: Numéros De Midi Cc Réservés

    Cela peut être utilisé pour rapidement configurer différents claviers maîtres ou contrôleurs MIDI avec le Stage-73 V sans avoir à reconstruire tous les assignements depuis zéro chaque fois que vous changez de périphérique. 3.2.12 La barre d’outils inférieure A gauche de la barre inférieure, vous pouvez voir la mesure de la valeur ou de...
  • Page 24 Le bouton « Panic » peut être pressé pour réinitialiser tous les signaux MIDI dans le cas de notes bloquées et arrêter les sons qui sont générés. Le bouton Panic est également assignable en MIDI. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -24- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 25: Le Navigateur De Presets

    Le navigateur de presets Le navigateur de presets représente la façon dont vous cherchez, charger et gérez les sons du Stage-73 V. Il y a plusieurs vues différentes mais elles accèdent toutes aux mêmes banques de presets. Cliquez sur le bouton navigateur (trois lignes verticales et une inclinée) pour accéder à...

  • Page 26: Filtrer En Utilisant Des Tags

    à critères exacts. Désélectionnez n’importe quelle caractéristique dans un champ pour élargir la recherche sans avoir à retourner en arrière et tout recommencer. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -26- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 27: Section D'information Des Presets

    Bank or Type. You can even add new Characteristics by clicking the + sign at the end of that list. Click Save when you are done: ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -27- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 28: Vue Alternative Des Presets

    En sélectionnant l'option « All Types » dans cette colonne, cela vous fournira au contraire une liste de tous les patchs. Les catégories présentées dessous rassemblent des sons basés sur leur type comme Suitcase, Rock et ainsi de suite. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -28- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 29: Playlists

    Dans le coin inférieur gauche du navigateur de presets, vous pouvez voir une fonctionnalité appelée « Playlists ». Elle est utilisée pour assembler des presets en différents groupes pour différentes utilisations, comme une set list pour une ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -29- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 30: Ajouter Une Playlist

    Vous pouvez utiliser toutes les options de la fenêtre de recherche pour trouver les presets que vous désirez avoir dans votre playlist. Une fois que vous avez trouvé le bon preset, cliquez, maintenez et glissez-le sur le nom de votre playlist. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -30- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 31: Réordonner Les Presets

    Cela copiera le preset à un nouvel endroit. 3.3.5.4 Supprimer un preset Pour supprimer un preset d’une playlist, cliquez sur le x à la fin de la ligne du dit preset. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -31- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 32: Interface Avant

    Cliquez sur le X pour supprimer une playlist Interface avant L’interface avant du Stage-73 V est profilé comme pour les instruments originaux. Il y a deux modèles distincts : Suitcase et Stage. Il y a quelques légères différences pour les contrôles de l’interface avant suivant le modèle, mais ils possèdent des fonctionnalités identiques dans la partie avancée.

  • Page 33: Amplificateur

    Le potentiomètre d’intensité contrôle la profondeur du vibrato. L’effet ajoute un subtile mouvement au son en changeant alternativement le volume de chaque côté. A son maximum, le signal audio semblera rebondir entre les canaux gauche et droite. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -33- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 34: Le Modèle Stage

    3.4.2 Le modèle Stage Le Stage-73 V inclue deux versions du modèle Stage, selectionnables par l’interrupteur sur le côté gauche en photo ci-dessous. Et, alors qu’il n’y a que de légères différences sur l’interface avant entre les deux, le changement majeur se déroule en fait dans le circuit qui a été...

  • Page 35: Profils Harmoniques

    Le Stage-73 V inclue ainsi de nombreux profils harmoniques différents que vous pouvez utiliser comme base pour créer le son exact dont vous avez besoin : ...

  • Page 36: Résonance Des Tiges Métalliques

    3.5.6 Alignement des micros L’alignement des micros (« pickup alignment ») a un effet significatif sur le timbre d’ensemble de l’instrument. Lorsque les micros s’éloignent de leur axe, ils ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -36- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 37: Distance De L'étouffoir

    3.5.11 Courbe de vélocité Si vous avez cliqué sur le bouton de section avancée, une tablette tactile virtuelle apparait sous le clavier : c’est l’éditeur de courbe de vélocité. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -37- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 38: Sélectionner Une Courbe

    SI vous voulez supprimer un des presets, soyez tout d’abord sûr qu’il ait été sélectionné dans la liste (cochage devant le nom). Lorsque vous en êtes sûr, ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -38- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 39: Edition D'une Courbe De Vélocité

    En utilisant une combinaison de ces fonctionnalités, il est possible de créer une infinité de courbes de vélocité. Voici quelques exemples : Réponse forte et rapide Fondu enchaîné intense Réponse inversée ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -39- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 40: L'amplificateur (Modèle Stage Seulement)

    Il est seulement actif à des volumes faibles. 3.6.3 Volume Ce potentiomètre contrôle un étage de préamplificateur additionel. Pour produire un son plus distordu, utilisez une valeur élevée sur ce contrôle et une valeur faible ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -40- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 41: Egalisation (Treble, Middle, Bass)

    Lorsque l’amplificateur est allumé, cette lumière est rouge, indiquant qu’il a été placé dans le chemin du signal. Après avoir cliqué sur la lumière qui s’éteint alors, la sortie de l’instrument sera dirigée directement dans votre DAW. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -41- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 42: Les Effets

    Activez n’importe quel effet en pressant sur son footswitch virtuel. Tous les effets, l’amplificateur ainsi que la pédale d’expression peuvent être contrôlés en MIDI en utilisant le mode d’assignement MIDI. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -42- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 43: Le Flanger

    électrique comme le Stage-73. Les contrôles disponibles sont : Rate : taux de modulation Feedback : quantité de Feedback Depth : profondeur de l’effet ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -43- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 44: Le Chorus

    - Delay : quantité de Delay - Chorus : quantité de Chorus - Dry / Wet Mix : mix entre le signal original (dry) et modulé (wet) 3.7.4 Analog Delay ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -44- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 45: Le Compresseur

     Threshold : seuil  Ratio : profondeur de la compression  Attack rate : niveau d’attaque  Release rate : niveau de relachement  Makeup gain : gain maquillé ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -45- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 46: Overdrive

    Cliquez sur le nom au plus bas de l’écran pour sélectionner un de ces trois effets. 3.7.7.1 Pédale de volume La pédale de volume contrôle le niveau de sortie du piano avant que le son n’arrive dans les pédales d’effet ou dans l’amplificateur. ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -46- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 47: Pédale Wah-Wah

    LFO (oscillateur basse fréquence). Ses contrôles sont :  Frequency : fréquence du LFO  Threshold : seuil  Modulation depth : profondeur de modulation  Automatic rate : Ratio automatique ARTURIA STAGE-73 V Manuel de l’utilisateur -47- 3 INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 48: Conditions Generales D'utilisation

    The Licensee can activate the Product on up to five computers, as long as only one installation is used at any given time. The Licensee must register the Product to Arturia to get access to client support, and to activate his Product. (An internet connection is required...

  • Page 49: No Unbundling

    Product on up to five computers, as long as only one installation is used at any given time. The Licensee must register the Product to Arturia to get access to client support, and to activate his Product. (An internet connection is required to register and activate the Product, either on the computer on which the Product is installed, either on another device able to exchange files with the computer on which the Product is installed).

  • Page 50: In Case A Sound Library Is Part Of The Purchased Product The Following Shall Apply In Addition To The Eula

    Limited Warranty Arturia warrants that the physical media on which the software is provided is free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty (30) days from the date of purchase. The Licensee’s invoice shall be evidence of the date of purchase. Any implied warranties on the software are limited to thirty (30) days from the date of purchase.

Table des Matières