Arturia OB-Xa V Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. OB-Xa V
  6. Manuel utilisateur
Arturia OB-Xa V Manuel Utilisateur

Arturia OB-Xa V Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia OB-Xa V

Sommaire des Matières pour Arturia OB-Xa V

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
  • Page 3 Product version: 1.0 Revision date: 24 June 2020...

  • Page 4: Spécifications Susceptibles D'être Modifiées

    Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté.
  • Page 5 Introduction Félicitations pour l’achat d’OB-Xa V Arturia ! Nous tenons à vous remercier d’avoir acheté OB-Xa V, une recréation d'instrument virtuel des synthés Oberheim® classiques des années 1980. Nous avons minutieusement étudié et modélisé chaque nuance de l’équipement original pour vous offrir le son classique et l'expérience d'un synthétiseur légendaire. Mais nous ne nous sommes pas arrêtés là...

  • Page 6: Table Des Matières

    1.3.2. Une meilleure reproduction des formes d’ondes d’un oscillateur analogique..............6 1.3.3. Facteurs supplémentaires...................................... 7 1.4. La version de l’OB-Xa par Arturia ..........................7 Activation et premiers pas ............................. 8 2.1. Activer la licence d’OB-Xa V d’Arturia........................8 2.1.1. L’Arturia Software Center (ASC)..................................8 2.2.
  • Page 7 6.3.1. Méthode 1 : Contrôle direct ....................................60 6.3.2. Méthode 2 : Assigner au Pad XY ................................... 60 6.3.3. Méthode 3 : Automatiser des CC MIDI dans une ligne temporelle ..................61 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL........................62...

  • Page 8: Bienvenue

    », Gibson a officiellement rendu la marque et la propriété intellectuelle à Tom Oberheim, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle ère pour les instruments Oberheim. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Bienvenue...

  • Page 9: À Propos De L'ob-Xa

    Sur l'OB-Xa, cette fonctionnalité a été remplacée par la possibilité de moduler la largeur d'impulsion du second oscillateur avec l'enveloppe du filtre. Mais ne vous inquiétez pas, notre récréation comprend le meilleur des deux mondes ! Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Bienvenue...

  • Page 10: L'ingrédient Secret D'arturia : Tae

    Les algorithmes logiciels de TAE® sont le résultat d’une émulation parfaite d’un équipement analogique. C’est pourquoi l’OB-Xa V offre une qualité sonore sans précédent, tout comme tous les synthétiseurs virtuels Arturia.

  • Page 11: Une Meilleure Reproduction Des Formes D'ondes D'un Oscillateur Analogique

    Voici un graphique d'une forme d’onde provenant d’instruments matériels émulés par Arturia, suivis d’un instrument émulé par TAE® d’Arturia. Comme vous pouvez le voir, les formes d’ondes sont assez semblables et sont équitablement déformées par un filtrage passe-haut et passe-bas.

  • Page 12: Facteurs Supplémentaires

    Le matériel peut aussi comporter certaines limites en matière de flux de travail, car les dispositifs ne peuvent exécuter qu'une seule fonction à la fois. Chez Arturia, nous sommes fiers d'offrir le meilleur des deux mondes : la qualité et le caractère intransigeants de l’équipement original, livrés dans un progiciel pratique et adapté...

  • Page 13: Activation Et Premiers Pas

    2. ACTIVATION ET PREMIERS PAS OB-Xa V fonctionne sur des ordinateurs équipés de Windows 7 ou plus récent et de macOS 10.10 ou plus récent. Il est possible d’utiliser l’instrument en version autonome ou en tant qu’instrument Audio Unit, AAX, VST2 ou VST3 dans votre Poste de travail audionumérique (Digital Audio Workstation - DAW).

  • Page 14: Ob -Xa V En Tant Que Plug-In

    2.2. OB -Xa V en tant que plug-in OB-Xa V est disponible en tant que plug-in en formats VST, Audio Unit (AU) et AAX pour une utilisation sur tous les principaux logiciels DAW tels que Ableton, Cubase, Logic, Pro Tools, etc.

  • Page 15: Configuration Initiale Pour Une Utilisation Autonome

    !: Cette partie ne s’applique qu’aux lecteurs prévoyant d'utiliser OB-Xa V en mode autonome. Si vous comptez vous servir d’OB-Xa V en tant que plug-in sur un logiciel de musique hôte, vous pouvez passer cette partie sans problème (votre logiciel de musique hôte gère ces aspects).
  • Page 16 Device vous permet de choisir le pilote audio et le périphérique qui va gérer la • lecture d’OB-Xa V. Il peut s’agir du pilote interne de votre ordinateur, ou d’un pilote de carte son externe. Selon votre sélection, le nom de votre interface matérielle devrait apparaître dans le champ.

  • Page 17: Mettre Ob-Xa V À L'essai

    Maintenant qu’OB-Xa V est opérationnel, faisons un petit tour d'essai ! Si ce n’est pas déjà fait, lancez OB-Xa V en plug-in ou comme instrument autonome. Si vous disposez d'un contrôleur MIDI configuré, servez-vous-en pour jouer des notes sur OB-Xa V.

  • Page 18: L'interface Utilisateur

    MIDI et l’accès aux fonctionnalités avancées d’OB-Xa V. La partie suivante de ce chapitre est consacrée à la barre d'outils. Le panneau principal : c’est ici que vous passerez le plus clair de votre temps en travaillant avec OB-Xa V.

  • Page 19: La Barre D'outils Supérieure

    » d’OB-Xa V et différentes fonctions d’assignation MIDI. 3.2.1. Le menu d’OB-Xa V Cliquer sur la case OB-Xa V dans le coin supérieur gauche de la fenêtre ouvre un menu déroulant et vous donne accès à neuf fonctionnalités importantes.
  • Page 20 à chercher les banques de présélections ultérieurement. Vous pouvez même saisir du texte dans le champ Comments pour fournir une description plus détaillée d’un son. Ceci peut vous aider à vous souvenir d'un son ou à donner un contexte à d’autres utilisateurs d’OB-Xa V avec lesquels vous collaborez.
  • Page 21  ♪: Tout en travaillant avec OB-Xa V, vous pouvez utiliser les raccourcis clavier Ctrl & +/- (ou Cmd & +/-) pour ajuster rapidement la taille de la fenêtre. Audio Settings : (disponible uniquement en mode autonome) Vous y gérez la •...

  • Page 22: Parcourir Les Présélections

    à la souris. 3.2.3. Accéder aux fonctionnalités avancées d’OB-Xa V OB-Xa V n’est pas qu'une émulation très précise de l’OB-Xa classique. Il contient en fait de nombreuses fonctionnalités puissantes et modernes que les créateurs de musique d’aujourd’hui trouveront très utiles. Puisque nombre de ces fonctionnalités avancées pourraient sembler à...

  • Page 23: Fonctionnalités Midi

    3.3. La barre d’outils inférieure La Barre d'outils inférieure longe le bas de l’interface utilisateur d’OB-Xa V et offre un accès rapide à plusieurs paramètres importants, ainsi qu’à certaines informations. Le nom du paramètre à gauche affiche le nom du paramètre lorsque vous •...
  • Page 24 à cet état. Ceci peut être utile dans le cas où vous seriez allé trop loin dans la conception sonore et que vous souhaiteriez retrouver une configuration antérieure. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - L’interface utilisateur...
  • Page 25 MIDI (All, 1-16).  ♪: Par défaut, OB-Xa V recevra les données MIDI sur les 16 canaux MIDI (réglage All). Il est possible de changer cela en sélectionnant un canal spécifique dans la barre d'outils inférieure. Vous devrez le faire si, par exemple, vous voulez utiliser un contrôleur externe avec plusieurs instances d’OB-Xa V. Dans ce cas, chaque instance d’OB-Xa V peut être réglée sur un canal unique, et vous pouvez modifier la...

  • Page 26: Midi Learn Et Configuration

    3.4. MIDI Learn et Configuration L’icône de prise MIDI en haut à droite de la barre d'outils supérieure place OB-Xa V en mode « MIDI Learn ». Dans ce mode, tous les paramètres assignables en MIDI sont mis en évidence et il est possible d’assigner des contrôles physiques sur votre contrôleur MIDI pour les contrôler.

  • Page 27: Curseurs De Valeur Min/Max

    Un changement « relatif » dit au dispositif récepteur d'augmenter ou de diminuer sa valeur actuelle. Le dispositif récepteur (OB-Xa V dans ce cas) interprète cette commande comme « augmente/diminue ta valeur actuelle ». Ce type de contrôle est souvent implémenté sur des potentiomètres «...

  • Page 28: Midi Controller Configurations

    La petite flèche vers le bas située à l’extrême droite de la barre d’outils vous permet de gérer différentes configurations d’assignations MIDI pour contrôler OB-Xa V. Par exemple, si vous disposez de plusieurs contrôleurs physiques (un petit clavier de « concert », un grand clavier de «...

  • Page 29: Le Navigateur De Présélections En Détail

    Le navigateur de Présélections (montré ci-dessus) est l’endroit où vous cherchez toutes les présélections d’OB-Xa V. Ouvrez-le en cliquant sur le symbole de bibliothèque (|||\) sur la barre d'outils. Pour le fermer et retourner sur l’écran principal, cliquez sur la « X X » qui apparaît sur la Barre d'outils.

  • Page 30: Parcourir Les Présélections Avec Un Contrôleur Midi

    3.5.1. Parcourir les présélections avec un contrôleur MIDI Cette option vous permet de parcourir les présélections à l’aide des potentiomètres de navigation sur les contrôleurs MIDI Arturia. Cela rend l’audition rapide de sons incroyablement efficaces sans devoir toucher à votre souris. Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez votre contrôleur Arturia sur le menu et son potentiomètre de...

  • Page 31: Ajouter Une Présélection À La Playlist

    à votre playlist. Une fois la bonne présélection trouvée, cliquez dessus et faites-la glisser sur le nom de la playlist à gauche. Un message va vous indiquer que la nouvelle présélection va être dupliquée. OB-Xa V créera une copie de la présélection afin que vous puissiez modifier les réglages des présélections de la playlist sans affecter la présélection originale sur laquelle elle est basée, et vice versa.

  • Page 32: Panneau Principal Et Fonctionnalités

    4. PANNEAU PRINCIPAL ET FONCTIONNALITÉS Si vous observez le panneau frontal d’OB-Xa V, vous verrez que le synthétiseur est composé de 11 parties ou « modules » différents, chacun étant dédié à une fonction différente du synthé. Et nous ne nous sommes pas arrêtés là : en plus de fournir des recréations fidèles des modules et contrôles originaux, nous avons aussi étendu la conception d'origine en...

  • Page 33: Section Voices

    Servez-vous-en pour créer des sons plus épais et plus denses. Le nombre de voix déclenchées quand Unison est activé est basé sur le réglage Unison dans la barre d’outils inférieure [p.18]. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau principal et fonctionnalités...

  • Page 34: Contrôles Avancés - Stereo Spread

    ◦ chaque canal, à gauche et à droite, ce qui revient au fonctionnement de deux instances d'OB-Xa V, une pour chaque canal. Chaque canal aura de légères variations dans les réglages des oscillateurs et des filtres pour créer un son plus large. Le potentiomètre Stereo Amount contrôle la quantité...

  • Page 35: Contrôles Voice Pan

    Xa V vous permet d'en utiliser jusqu’à 16. En utilisant la polyphonie de 16 voix, les potentiomètres de panoramique ajustent les deux ensembles de 8 voix. Par exemple, le premier potentiomètre ajustera la voix 1 et la voix 9, et ainsi de suite. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau principal et fonctionnalités...

  • Page 36: Section Modulation

    (Rate) définit la vitesse de la modulation  ♪: La modulation du LFO est bipolaire, ainsi, le paramètre d’effet cible sera modulé dans un sens positif et négatif à partir de son réglage actuel. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau principal et fonctionnalités...
  • Page 37 L'interrupteur Sync verrouille la vitesse du LFO aux subdivisions du tempo. En • utilisant la version plug-in d’OB-Xa V, les vitesses du LFO seront synchronisées au tempo de votre projet. Le menu Waveform effectue une sélection parmi sept formes différentes de LFO •...

  • Page 38: Section Oscillator

    Cette fonction était très populaire sur l'OB-X original, mais a été supprimée par la suite sur l'OB-Xa. Nous l'avons rétablie pour OB-Xa V et en avons également fait un contrôle continu, plutôt qu'un interrupteur marche/ arrêt.
  • Page 39 « active » de la forme d'onde, entraînant un son plus fin et plus nasal. Notez que ce contrôle n’a qu’un effet si la forme d'onde carrée a été activée pour l'un des oscillateurs. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau principal et fonctionnalités...

  • Page 40: Section Filter

    4.5. Section Filter Cette partie contient les contrôles de filtre, qui sont responsables de la sculpture du spectre de fréquence et du timbre du son. OB-Xa V est doté d’une recréation fidèle du filtre passe- bas Curtis utilisé sur l’équipement d'origine.
  • Page 41 2 pôles (-12db/oct quand l'interrupteur est désactivé). Le mode de filtrage 4 pôles est plus agressif, car il filtre davantage le son au-dessus de la fréquence de coupure. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau principal et fonctionnalités...

  • Page 42: Contrôles De Mix

    ♪: L’équipement original était doté d'un interrupteur F-Env qui vous permettait de moduler la hauteur de l’OSC2, ainsi que la coupure du filtre (Filter Cutoff), en utilisant l’enveloppe du filtre (Filter Envelope). Sur OB-Xa V, ce contrôle a été déplacé sur le panneau avancé [p.43] et est maintenant librement assignable à...

  • Page 43: Section Envelopes

    ♪: La valeur minimum initiale de la modulation de l’Enveloppe du filtre correspond aux réglages actuels du potentiomètre Frequency. Le potentiomètre Filter Amount peut servir à contrôler la quantité de modulation positive (vers le haut) qui sera appliquée par la Filter Envelope. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau principal et fonctionnalités...

  • Page 44: Section Vibrato

    ♪: L’équipement original était doté d'un interrupteur F-Env qui vous permettait de moduler la hauteur de l’OSC2, en utilisant la Filter Envelope. Sur OB-Xa V, l’enveloppe du filtre (F-Env) peut être assignée librement à n’importe quel paramètre, dont Osc2 Pitch, dans la section Input Modulators [p.45].

  • Page 45: Section Portamento

    Quand Quantize est désactivé, la hauteur de la note se modulera en douceur d'une note à l'autre, sans palier. Lorsque Quantize est activé, la hauteur changera par incréments d'un demi-ton, ce qui entraîne une modulation par palier. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau principal et fonctionnalités...

  • Page 46: Section Arpeggiator

    Lorsque vous cliquez sur la zone Pattern de l’arpégiateur, un menu déroulant vous permet de faire une sélection de six motifs de réponse différents pour l’arpégiateur, et combien d’octaves l’arpégiateur couvrira. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau principal et fonctionnalités...

  • Page 47: Molette Mod Et Pitch Bend

    1 octave ou 2 octaves. L'interrupteur Bend Osc2 Only contrôle si la molette Pitch Bend affectera à la fois • l’Osc1 et l’Osc2 (position désactivée) ou juste l’Osc2 (position activée). Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau principal et fonctionnalités...

  • Page 48: Panneau Avancé Et Fonctionnalités

    V dans un mode que vous ne voyez que si vous voulez aller plus loin. Ainsi, si vous ne voulez utiliser que l’OB-Xa classique, sans tous les ajouts modernes, vous l’avez par défaut.

  • Page 49: Parcourir Les Fonctionnalités Avancées

    La section Modulation vous permet de générer jusqu’à quatre enveloppes très complexes que vous pouvez ensuite assigner à presque tous les paramètres d’OB-Xa V. Il ne s’agit pas de simples enveloppes typiques : ce sont des sources de modulation flexibles qui peuvent agir comme des enveloppes traditionnelles, des modulateurs basse fréquence (LFO) ou...

  • Page 50: Input Modulators

    Si Sync est activé, la vitesse de la lecture est synchronisée et relative au tempo de votre DAW (ou au tempo interne d’OB-Xa V en mode autonome) et la valeur Total Length est affichée en mesures. Si Sync est désactivé, alors Total Length est affichée en secondes.
  • Page 51 à la coupure du filtre, alors tout en appuyant plus fort sur les touches de votre contrôleur MIDI, la sortie d’OB-Xa V devient plus claire. Pour ce faire, commencez par sélectionner la destination en cliquant sur l’une des cases en haut de chaque colonne et sélectionnez Cutoff sur le menu qui apparaît.

  • Page 52: Les Effets

    En mode Serial, la sortie d’OB-Xa V passe d’un effet à l’autre à la suite. En mode Parallel, la sortie d’OB-Xa V passe dans les trois effets en même temps et les sorties des trois effets sont ensuite mélangées.

  • Page 53: Chaque Effet En Détail

    « boueuse », vague et fade. Ce filtrage se produit sur le signal d’entrée, avant la réverbération. Utilisez ce potentiomètre avec le potentiomètre Input LP Frequency pour créer des réverbérations claires. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau avancé et fonctionnalités...
  • Page 54 Sync : Verrouille le Delay au tempo actuel de votre DAW (ou le tempo interne • d’OB-Xa V en mode autonome). Quand Sync est activé, Delay Time est montré en mesures. Si Sync est désactivé, Delay Time est montré en millisecondes.
  • Page 55 Freq : Ajuste la vitesse du Chorus en déterminant la fréquence du LFO. • Feedback : Détermine la quantité de sortie du Chorus qui est réinjectée dans sa • propre entrée. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau avancé et fonctionnalités...
  • Page 56 Flanger. HP Freq : Définit la fréquence de coupure passe-haut pour le Flanger. Les • fréquences en dessous ne sont pas affectées par l’effet Flanger. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau avancé et fonctionnalités...
  • Page 57 élevés auront un son plus prononcé. Stereo : Détermine la largeur stéréo de l’effet, de mono à stéréo maximal • (extrême gauche à extrême droite). Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau avancé et fonctionnalités...
  • Page 58 Tone : Éclaircit le son et ajoute un contour plus discordant grâce à un filtre de • correction en dégradé haute fréquence. Level : Détermine le niveau de sortie de l’Overdrive. Il vous permet de compenser • l’augmentation de la sortie par le Drive. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau avancé et fonctionnalités...
  • Page 59 ! Threshold : Règle le niveau d’intensité au-dessus duquel le compresseur • commencera à fonctionner. Le compresseur ignore les signaux qui passent en dessous du seuil. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau avancé et fonctionnalités...

  • Page 60: Bitcrusher

    • 5.4.3.8. BitCrusher Les instruments Arturia génèrent des sons très haute fidélité, cependant, parfois vous pourriez préférer un son lo-fi granuleux. L’effet BitCrusher peut vous aider à l’atteindre ! Il ajoute une distorsion numérique désagréable en réduisant intentionnellement la profondeur de bits et la fréquence d'échantillonnage des signaux entrants.
  • Page 61 ♪: Les modes de filtre LP, HP et BP comportent aussi des paramètres permettant de modifier la pente du filtre : -12, -24 ou -36db/octave. Cutoff contrôle la fréquence de coupure du filtre. • Resonance contrôle la résonance autour de la fréquence de coupure. • Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Panneau avancé et fonctionnalités...

  • Page 62: Automation Midi

    Ce n’est plus le cas avec OB-Xa V ! Presque tous les paramètres sur OB-Xa V peuvent être « contrôlés en tension », pas avec de vraies tensions mais avec des commandes CC MIDI.

  • Page 63: Sélectionner Des Potentiomètres À Automatiser Avec Les Cc

    6.2. Sélectionner des potentiomètres à automatiser avec les CC Pour contrôler les potentiomètres d’OB-Xa V à partir d’Ableton Live, vous devrez faire comme suit : • Glissez une copie du plug-in OB-Xa V sur une piste MIDI vide. • Cliquez sur une flèche vers le bas pour ouvrir les paramètres du dispositif.
  • Page 64 • Quand vous avez fini de sélectionner des contrôles à automatiser, cliquez de nouveau sur le bouton « Configure » pour quitter le mode de configuration. Arturia - Manuel Utilisateur OB-Xa V - Automation MIDI...

  • Page 65: Contrôler Des Potentiomètres Avec Les Cc

    La méthode la plus simple consiste à cliquer sur un curseur et à le faire glisser pour le modifier. Vous pouvez le faire même si la fenêtre d’OB-Xa V est fermée ou enfouie sous d’autres fenêtres. C’est un moyen pratique de contrôler à distance des paramètres importants d’OB-Xa, et ce directement sur Live sans devoir regarder l’interface utilisateur...

  • Page 66: Méthode 3 : Automatiser Des Cc Midi Dans Une Ligne Temporelle

    Cliquez sur la ligne pour ajouter des points d’arrêt et faites glisser des points pour les positionner dans le temps. Alors qu'Ableton Live fonctionne, vous verrez le potentiomètre associé sur OB-Xa V s’animer et réagir à ce que vous avez dessiné sur la bande d'automation.

  • Page 67: Contrat De Licence Logiciel

    « LOGICIEL »). Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
  • Page 68 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 69 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

Table des Matières