Table des Matières
Publicité
13
Physikalische Werte
13.1
Abgasmenge
Ausrüstung mit Gebläsebrennern, die mit dem
Dampfautomaten eine Baueinheit bilden.
Dampfautomat / Générateur de vapeur
Typ / type
Brennerstufen / Étages brûleur
Feuerungswärmeleistung / Puissance cal.chauff..kW
Wirkungsgrad / Rendement
Nennwärmeleistung / Puissance cal. nominale kW
Rauchgasstutzen / Tubulure gaz de fumée Ø mm
Abgasmassenstrom / Débit masse gaz brûlé
Erdgas / Gaz naturel
CO
2
Flüssiggas / Gaz liquéfié
CO
2
Heizöl EL / Fuel EL
CO
2
Abgastemperatur / Température gaz brûlé. ca. °C
Zug am Kaminstutzen / Tirage tubulure de cheminée kPa
13.2
Anforderung an Kesselspeisewasser
Gesamthärte
Sauerstoffgehalt
Dureté totale
Teneur en
oxygène
°dH
mg/ltr.
< 0,1
< 0,05
Umrechnungstabelle Wasserhärte
1 mmol/l
Erdalkali-Ionen
ions alcalino-terreux
mmol/l
°dH
°f (TH)
ppm CaCO
3
Temperatur im Speisewasserbehälter während
des Betriebes min. 90 - 95°C, damit eine
Teilentgasung erreicht wird und die
Wassereintrittstemperatur in den
Dampfautomaten zur Vermeidung von
Taupunktunterschreitung min. 80°C beträgt.
Dosierung von Sauerstoffbindemittel wird
empfohlen.
%
kg/s
0,02467 0,03672 0,04555 0,06053 0,07600 0,09147 0,10695 0,12197
%
kg/s
0,02368 0,03521 0,04369 0,05811 0,07296 0,08782 0,10267 0,11709
%
kg/s
0,02464 0,03668 0,04548 0,06053 0,07601 0,09148 0,10696 0,12198
Kohlensäure
Kohlensäure
gebunden
Acide carbonique
Acide carbonique
combiné
mg/ltr.
< 25
10 mg CaO/l
Grad, deutsch
degrés, allemand
1
0,18
0,1
0,01
13
Valeurs physiques
13.1
Quantité de gaz brûlé
Équipement avec brûleurs à ventilateur, qui font partie
de l´ensemble du générateur de vapeur.
80
120
150
58
87
109
53
80
100
180
180
200
190
220
195
13.2
Exigences à l´eau d´alimentation du génerateur
PH-Wert
frei
bei 20°C
Valeur PH
libre
à 20°C
mg/ltr.
0
8,5 - 9,5
Table de conversion dureté de l´eau
10 mg CaCO
Grad, französisch
degrés, français
5,6
1
0,56
0,056
Température dans la bâche alimentaire 90 -
95°C min. pendant service pour atteindre un
dégazage partiel y pour que la température
d´entrée d´eau dans le générateur de vapeur
soit 80°C min. pour éviter un sous-
dépassement du point de rosée.
Il est recommendé de doser un liant d´oxygène.
73
Junior
200
250
300
1
145
182
218
0,92
133
167
201
200
250
250
10
11
12,8
225
200
225
0,05 - 0,25
Eisen
Permanganat-
gesamt
zahl
Fer
Quantité
total
permanganate
mg/ltr.
mg/KM NO
< 0,02
< 5
3
/l
1 mg CaCO
= ppm CaCO
10
1,78
1
0,1
Drucklegung / Sous presse: 29.06.04
350
400
255
291
235
268
250
250
240
260
Leitfähigkeit
Conductibilité
4
μs/cm
< 500
3
/l
3
100
17,8
10
1
Publicité
Table des Matières
