Table des Matières
Publicité
8
Prüfung und Wartung Dampfanlage
8.9
Kesselsteinansatz entfernen
Beseitigung:
Kesselsteinansatz im Heizsystem bildet sich nur, wenn
der Dampfautomat mit hartem Speisewasser betrieben
wird.
Den Kesselstein mit handelsüblichen, zugelassenen
Lösemitteln entfernen.
Das Lösemittel wird mit einem geeigneten Schlauch, der
an der Saugseite der Wasserpumpe (54) angeschlossen
wird, durchgespült.
Ein zweiter geeigneter Schlauch, der die Lösung in das
Lösemittelgefäß zurückleitet, wird am Prüf- und
Reinigungsanschluss (70) angebracht.
Einen dritten geeigneten Schlauch am Ausgang des
Wasserpumpensicherheitsventils (77) anschließen, der
ebenfalls zum Lösemittelgefäß geführt wird. Dabei
beachten, dass die Schläuche im Lösemittelgefäß
befestigt sind.
Beim Durchspülen müssen Wasserzulaufventil, Haupt -
dampfventil (20), Anfahrventil (19) und Abschlämm ventil
(57) geschlossen sein.
Anschließend das Heizsystem mit Weichwasser
durchspülen oder neutralisieren und den Schmutzfänger
(61) reinigen.
Die Anwendungs- und Entsorgungsvorschriften der
Löse mittelhersteller beachten.
Verätzungsgefahr!
Bei der Verwendung von Reinigungs- und Kes -
selsteinlösungsmitteln Schutzkleidung tragen.
Anwendungsvorschriften der Hersteller
beachten!
8
Contrôle et entretien installation de vapeur
8.9
Éliminer dépôts de calcaire
Élimination
Dépots de calcairee dans le système de chauffage se
produisent uniquement, si le générateur marche avec de
l´eau d´alimentation dure.
Éliminer les dépôts de calcaire avec des agents de
détartrage commercials agréés.
Le dissolvant se rince avec un tuyau flexible approprié,
qui est raccordé à l´aspiration de la pompe à eau (54).
Un deuxième tuyau flexible approprié, qui ramène la
solution dans le récipient du dissolvant, est connecté
avec le raccord de test et de nettoyage (70).
Connecter un troisième tuyau flexible approprié, qui est
conduit également au récipient du dissolvant, à la sortie
de la soupape de sécurité de la pompe à eau (77).
Pendant cela, tenir compte que les tuyaux soient fixés
dans le récipient du dissolvant.
Pendant le rinçage, les soupapes d´alimentation d´eau,
de démarrage (19), de purge (57) et la soupape
principale de vapeur (20) doivent être fermées.
Ensuite rincer ou neutraliser le système de chauffage
avec de l´eau douce et nettoyer le collecteur
d´impurétés (61).
Observer les prescriptions d´emploi et d´élimination des
fabricants de dissolvants.
Danger de brûlure par acide!
Pendant l´utilisation des agents de nettoyage et
de détartrage, porter des vêtements protecteurs.
Observer les prescriptions d´emploi des
fabricants!
20
19
61
77
57
54
54
70
Lösemittelgefäß
Récipient du dissolvant
Publicité
Table des Matières
