Table des Matières
Publicité
3
Erstmalige Inbetriebnahme
Mitgelieferte Tafel "Bedienungsvorschrift" deutlich
sichtbar am Aufstellungsort des Dampfautomaten
anbringen.
Die erstmalige Inbetriebnahme darf nur durch
einen autorisierten Kundendienst erfolgen.
Bundesrepublik Deutschland
Vor der erstmaligen Inbetriebnahme muss je
nach Gefährdungsklasse des Dampfautomaten
die Dampfanlage durch eine zugelassene
Überwachungsstelle oder befähigte Person
entsprechend BetrSichV § 14 geprüft werden.
Andere Länder
Vor der erstmaligen Inbetriebnahme muss die
Dampfanlage gemäß den entsprechenden
Vorschriften des Landes geprüft werden.
1. Die ordnungsgemäße Installation entsprechend
separatem Installationsplan kontrollieren. Insbeson -
dere, ob der Speisewasserzulaufdruck (min. 5 m
Wassersäule) ausreicht. Evtl. Vordruckpumpe (13)
zur Druckerhöhung installieren.
2. Bei der Installation des Dampfautomaten sind
Schmutzteile wie Schweißperlen, Zunder, Rost etc.
im Rohrsystem geblieben. Ein Durchspülen vor
Erst inbetriebnahme ist unbedingt erforderlich.
3. Funktionen der Wasseraufbereitungsanlage prüfen.
4. Alle elektrischen Klemmverbindungen am
Dampfautomaten sowie an Zusatzausrüstungen
nachziehen.
5. Speisewasserbehälter füllen. Wasserprobe am Ab -
lassventil des Schauglases entnehmen. Wasser här -
te messen. Speisewasserhärte darf 0,1° dH nicht
überschreiten.
6. Ölstand mittels Ölmessstab im Wasserpumpen-
getriebe überprüfen - ggf. Öl (SAE 90) nachfüllen.
7. Keilriemenspannung an der Wasserpumpe (54)
prüfen, evtl. nachspannen.
8. Drehrichtung der Motoren am Gebläse (36) und der
Was serpumpe (54) überprüfen.
9. Dichtheit der Öl- und Gasleitungen überprüfen.
10. Starten des Dampfautomaten nach Bedienungs vor -
schrift (Seite 26).
11. Alle Verschraubungen und Flanschverbindungen im
Rohrsystem innerhalb der ersten drei Betriebstage
täglich im kalten Zustand nachdichten, alle
Schmutzfänger in den Rohrleitungen reinigen.
12. Prüfen, ob bei Dauerbetrieb am Wassereintritt des
Dampfautomaten eine Speisewassertemperatur von
min. 80°C gewährleistet ist (im Speisewasser behäl -
ter 90 - 95°C).
Bei vorhandener Speisewasseraufheizung
Thermostat oder Kapillarregler auf min. 95°C
einstellen.
13. Prüfen, ob die Leistung des Dampfautomaten
ausreichend ist. Der Betriebsdruck darf im
Dauerbetrieb nicht unter 5 bar fallen. Bei zu
geringem Betriebsdruck können Errosiosschäden
am Rohrsystem des Dampfautomaten auftreten.
3
Première mise en service
Mettre le tableau "Prescription de service" qui
accompagne la livraison, de manière bien visible au lieu
d´installation du générateur de vapeur.
Il faut que la première mise en service soit
effectuée par un service après-vente autorisé.
République fédérale d´Allemagne
Dépendant de la catégorie de danger du
générateur de vapeur, l´installation de vapeur
doit être examinée par un office de surveillance
autorisé ou par une personne qualifiée selon
BetrSichV § 14 avant la première mise en service.
Autres pays
Avant la première mise en service, le
générateur de vapeur doit être examiner selon
les réglements correspondants du pays.
1. Vérifier si l´installation est conforme au plan d´installation
particulier. Contrôler surtout si la pression d'admission de
l'eau d'alimentation est suffisante (au moins une colonne
d'eau de 5 m). Installer éventuellement une pompe de
pression d´admission (13) pour augmenter la pression.
2. Pendant l'installation du générateur de vapeur, particules
de saleté telles que perles de soudure, calamine, rouille,
etc. sont restées dans la tuyauterie. Un rinçage avant la
première mise en service est absolument nécessaire.
3. Contrôler les fonctions de l´installation de traitement des eaux.
4. Resserrer toutes les connexions serrées au
générateur de vapeur et à l´équipement additionel.
5. Remplir la bâche d´alimentation. Prélever un
échantillon d´eau de la vanne de purge du voyant.
Mesurer la dureté d´eau. La dureté de l´eau
d´alimentation ne doit pas dépasser 0,1° dH.
6. Vérifier le niv. d´huile dans l´engrenage de la pompe à eau
avec un jauge d´huile -faire le plein (SAE 90) si nécessaire.
7. Vérifier la tension de la courroie trapézoïdale de la
pompe à eau (54) et la retendre éventuellement.
8. Vérifier le sens de rotation des pompes au
ventilateur (36) et à la pompe à eau (54).
9. Vérifier l'étanchéité des tuyauteries de fioul et de gaz
10. Démarrer le générateur de vapeur selon
prescription de service (page 26).
11. Resserrer à froid journellement tous les raccords vissés
et les joints à brides du système de tuyauteries au cours
des trois premiers jours de fonctionnement et nettoyer
tous les collecteurs d'impuretés dans les tuyauteries.
12. Vérifier si, en service continu, une température de
l'eau d´alimentation d'au moins 80°C est assurée à
l'entrée d'eau du générateur de vapeur (90 - 95°C
dans la bâche d'alimentation).
Si un préchauffage de l'eau d'alimentation est
installé, régler le thermostat ou le régulateur
capillaire à 95°C au minimum.
13. Vérifier si la puissance du générateur de vapeur est
suffisante. La pression de service en service
continu ne doit pas baisser en-dessous de 5 bar.
Une pression de service trop faible peut provoquer
des dommages par érosion dans la tuyauterie du
générateur de vapeur.
12
Publicité
Table des Matières
