Table des Matières
Publicité
1
Allgemeines
ACHTUNG!
Für die Sicherheit und einwandfreie Funktion die rot
hervorgehobenen Vorschriften und Hinweise in dieser
Betriebsanleitung besonders beachten.
Bei Nichtbeachtung entfallen alle Haftungs- und/oder
Gewährleistungsansprüche gegen den Hersteller.
1.1
Piktogramme
In dieser Betriebsanleitung werden folgende
Pikto gramme verwendet:
Dieses Piktogramm macht auf gefährliche
Situationen mit möglichen Personen- oder
Maschinenschäden aufmerksam.
Dieses Piktogramm macht auf gefährliche
Situationen durch elektrischen Strom aufmerk-
sam. Die auszuführenden Arbeiten dürfen nur
von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
Dieses Piktogramm macht auf Gefahren durch
heiße Oberflächen aufmerksam.
Dieses Piktogramm macht auf nützliche
Ratschläge, Erläuterungen und Ergänzungen
zur Handhabung des Dampfautomaten
aufmerksam.
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Dampfautomat ist gebaut nach dem Stand der
Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwen -
dung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder
Dritter sowie Beeinträchtigungen des Dampfautomaten
und anderer Sachwerte entstehen.
Der Dampfautomat ist ausschließlich zur Erzeugung von
Dampf bestimmt. Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch,
dass der Bediener des Dampfautomaten die Betriebs -
anleitung vollständig gelesen und verstanden hat und
die in der Betriebsanleitung beschriebenen Betriebs-
bedingungen/Vorgehens weisen beachtet werden.
Der Dampfautomat darf nur mit den auf dem Typenschild
angegebenen Grenzwerten für Dampfdruck und
Beheizungsleistung sowie dem angegebenen Brennstoff
betrieben werden.
1.2.1
Verwendbare Brennstoffe
1.
Heizöl EL nach DIN 51603-EL-1
2.
Gase der 1. Gasfamilie
Erdgas L und H
3.
Gase der 3. Gasfamilie
Propan und Butan
4.
Gase der 4. Gasfamilie
Flüssiggas und Erdgas-Luft-Gemische
Bei anderen Brennstoffen Kesselhersteller befragen.
1
Généralités
ATTENTION
Pour la sécurité et un fonctionnement impeccable,
observer en particulier les prescriptions et indications
marquées en rouge. En cas de non-observation, tous
les revendications de responsabilité et/ou de garantie
envers le producteur cessent d´être en vigueur.
1.1
Pictogrammes
Les pictogrammes suivants sont utilisés dans cettes
instructions de service:
Ce pictogramme indique les situations
dangereuses avec des dommages potentiels
corporel ou des averies de machine.
Ce pictogramme indique les situations
dangereuses par courant électrique. Les
traveaux á réaliser doivent seulement être
éffectués par un specialiste électricien.
Ce pictogramme indique des danger par
surfaces chaudes.
Ce pictogramme indique des conseils utiles,
commentaires et notes supplémentaires
concernant l´emploi du générateur de vapeur.
1.2
Emploi approprié
Le générateur de vapeur est construit selon l´état de la
technique et à l´égard de réglements de sécurité
reconnus. Quand même, des dangers pour la vie et
l´intégrité corporelle de l´opérateur ou des tiers et des
influences défavorables sur le générateur de vapeur
peuvent provenir d´un emploi impropre.
Le générateur de vapeur est prévu seulement pour la
production de la vapeur. Un emploi différent ou par-
dessus n´est pas approprié. L´emploi approprié inclut
aussi, que l´opérateur du générateur de vapeur a lu et
compris complètement les instructions de service et que
les conditions de service qui sont décrites dans les
instructions de service, sont observées.
Le générateur de vapeur doit être utilisé seulement avec
les limites de la pression de vapeur et la puissance
calorifique indiquées sur la plaque de fabrication et avec
les combustibles indiqués.
1.2.1
Combustibles applicables
1.
Fioul EL selon DIN 51603-EL-1
2.
Gaz de la première famille des gaz
Gaz naturel gas L et H
3.
Gaz de la troisième famille des gaz
propane et butane
4.
Gaz de la quatrième famille des gaz
gaz liquéfe et mélange gaz naturel-air
Pour autres combustibles, veuillez consulter le fabricant.
6
Publicité
Table des Matières
