Table des Matières
Publicité
8
Prüfung und Wartung Dampfanlage
8.11
Heizsystem wechseln
Den Dampfautomaten gemäß dieser Betriebsanleitung
ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Vor Beginn der Arbeiten den Dampfautomaten abkühlen
lassen.
Nur bei druckloser Kesselanlage Arbeiten an
Armaturen und Rohrleitungssystemen
vornehmen.
Nur Original-Heizsysteme vom Hersteller
verwenden, da nur diese eine entsprechende
Zulassung nach Druckgeräterichtlinie
DGRL97/23/EG oder den entsprechenden
Ländervorschriften haben.
Schweißarbeiten bei Reparaturen am Druck-
system nur von Schweißern mit
entsprechenden Schweißerzeugnissen
durchführen lassen. Vor Wiederinbetriebnahme
nach der Reparatur Prüfungen/Meldungen an
die zuständige Überwachungsstelle nach der
jeweiligen Ländervorschrift veranlassen.
Ausbau
1. Kunststoffdeckel (a) vom Dampfautomaten abnehmen.
2. Bei Gasbetrieb Teillastbrenner (64) ausbauen.
3. Befestigungsbügel (h) lösen und Zwischendeckel
ausbauen.
4. Verschraubung Dampfaustritt (b) und Flansch (c)
lösen.
5. Bei Gasbetrieb:
Bei Ölbetrieb:
6. Brennerbefestigungen (g) lösen und Brenner (46)
herausnehmen.
7. Die Befestigungsbügel (q) des Heizsystems lösen.
8. Am Wassereintritt Abdeckblech (i) mit Dichtung (k)
entfernen.
9. Spannflansch (l) lösen und Dichtungsplatte (m)
entfernen.
10. Gegenflansch (n) entfernen.
11. Verschraubungen (o) und (p) des Rohrverbinders
zwischen Heizsystem und Wasserpumpe lösen und
Rohrverbinder entfernen.
Erforderlicher Steckschlüssel: SW: 46 mm
Das Heizsystem an den Transportösen (r) aus dem
Kesselkörper herausziehen.
Einbau
Neues Heizsystem in umgekehrter Reihenfolge
montieren.
Verschraubung (d) lösen.
Ölleitung (e) lösen.
8
Contrôle et entretien installation de vapeur
8.11
Changer le sysrème de chauffage
Arrêter le générateur de vapeur selon cettes instructions
de service et protéger contre redémarrage.
Avant le début des traveaux, faire refroidir le générateur
de vapeur.
Seulement effectuer traveaux aux ferrures et
tuyauteries si l´installation du générateur de
vapeur est sans pression.
Utiliser seulement les systèmes de chauffages
originals du fabricant, car seulement ceux-ci
sont autorisés selon Directive pour les
équipements sous pression DGRL97/23/EG ou
les réglements correspondants du pays
Faire effectuer traveaux de soudage seulement
par des soudeurs avec des certificats
appropriés. Avant la remise en service après la
réparation, donner lieu aux inspections/
notifications à l´office de surveillance selon le
règlement respectif du pays.
Démontage
1. Enlever couvercle en plastique (a) du générateur de
vapeur.
2. En cas de fonctionnement à gaz, démonter brûleur
à charge partielle (64).
3. Détacher traverse de blocage (h) et démonter
couvercle intermédiaire (b).
4. Dévisser sortie de vapeur (b) et bride (c).
5. Pour fonctionnement à gaz: Dévisser raccord à vis (d).
Pour fonctionnement à fioul: Desserrer conduite de fioul (e).
6. Desserrer fixages du brûleur (g) et enlever le
brûleur.
7. Desserrer les traverses de blocages (q) du système
de chauffage.
8. Enlever tôle de protection (i) et joint (k) à l´entrée
d´eau.
9. Desserrer bride de serrage (l) et plaque
d´étanchéité (m).
10. Enlever contre-bride (n).
11. Desserrer raccords à vis (o) et (p) du raccord de
tuyaux entre système de chauffage et pompe à eau
et enlever raccord de tuyau.
Clé à douille requis: SW: 46 mm
Retirer le système de chauffage du corps du
générateur de vapeur à l´aide des œillets de
manutention (r).
Montage
Monter nouveau système de chauffage en ordre
inverse.
56
Publicité
Table des Matières
