Allgemeine Vorschriften; Réglements Générals - CERTUSS Junior 80 SC Manuel Utilisateur

1 Allgemeines
1.3

Allgemeine Vorschriften

1.3.1 Bundesrepublik Deutschland
Der Dampfautomat ist nach der Richtlinie 97/23 EG des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai
1997 hergestellt und ausgerüstet und hat ein CE-
Kennzeichen.
Die erforderlichen Konformitätserklärungen werden für
jeden Dampfautomaten ausgestellt.
Nachstehende Normen und Vorschriften sind berück-
sichtigt:
1. TRD 411, TRD 412, TRD 604, TRD 801, TRD 802
und DDA-Information DDA 1002.
2. DIN 4755, DIN EN 230, DIN EN 676
Alle weiteren Normen nach DIN-EN, DIN-ISO, DIN-
VDE sowie VdTÜV-Werkstoffblätter und VdTÜV-
Merkblätter und Vereinbarungen.
3. Betriebssicherheitsverordnung - BetrSichV vom
27. Sept. 2002
4. Technische Anschlussbedingungen (TAB)
Gasversorger
5. Technische Anschlussbedingungen (TAB)
Elektroversorger
6. Technische Anschlussbedingungen (TAB)
Wasserversorger
7. VdTÜV - Richtlinien für Speise- und
Kesselwasserbeschaffenheit
8. Bundes-Immissionsschutzgesetz sowie Länder-
Durchführungsverordnungen
9. Länder-Bauaufsichtsvorschriften
10. Berufsgenossenschaftliche Vorschriften
11. Im übrigen gemäß den Regeln der Technik
1.3.2 Andere EG-Mitgliedsstaaten
Für die Aufstellung und den Betrieb sind die nationalen
Vorschriften der Mitgliedsländer zu beachten.
1.3.3 Länder außerhalb der EG
CERTUSS Dampfautomaten sind in vielen Ländern
außerhalb der EG besonders zugelassen. Für die
Aufstellung und den Betrieb gelten die nationalen
Vorschriften.
Sicherheitstechnische Prüfungen jährlich und
wiederkehrend je nach nationalen Vorschriften
durch zugelassene Überwachungsstelle oder
durch einen autorisierten Kundendiensttech-
niker veranlassen.
1 Généralités
1.3 Réglements générals
1.3.1 République fédérale d´Allemagne
Le générateur de vapeur est construit et equipé selon
Direktive 97/23 CE du Parlement européen et du
Conseil du 29 mai 1997 et a un marque CE.
Les déclarations de conformité nécessaires sont
délivrées pour chaque générateur de vapeur.
Les standards et réglements suivants sont respectés:
1. TRD 411, TRD 412, TRD 604, TRD 801, TRD 802
et information DDA DDA 1002.
2. DIN 4755, DIN EN 230, DIN EN 676
Toutes les autres normes selon DIN-EN, DIN-ISO, DIN-
VDE, et fiches techniques des matériaux VdTÜV et
feuilles de renseignements et conventions VdTÜV.
3. Ordonnance de la securité d´exploitation -
BetrSichV du 27 septembre 2002
4. Conditions techniques du raccordement (TAB)
Fournisseur de gaz
5. Conditions techniques du raccordement (TAB)
Fournisseur de courant
6. Conditions techniques du raccordement (TAB)
Fournisseur d´eau
7. VdTÜV - Directive de la qualité des eaux
d´alimentation et de chaudière
8. Loi fédéral de protection contre les émissions et les
ordonnances d´exécution du Land.
9. Réglements de la surveillance des chantiers du Land
10. Réglements de la caisse de prévoyances contre les
accidents.
11. En général, en conformité avec toutes les
réglements techniques.
1.3.2 Autres membres de la CE
Pour installation et service, il faut observer les
réglements nationals des pays
1.3.3 Non-membres CE
CERTUSS générateurs de vapeur sont homologués
dans beaucoup de pays hors de la CE. Pour installation
et service, les réglements nationals font autorité.
Faire effectuer les inspections de sécurité
annuelles et périodiques selon les réglements
nationals par un office de surveillance agréé ou
par un technicien du service après vente
autorisé.
7
membres..