Table des Matières
Publicité
8
Prüfung und Wartung Dampfanlage
8.12
Heizsystem entrußen
Den Dampfautomaten gemäß dieser Betriebsanleitung
ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Vor Beginn der Arbeiten den Dampfautomaten abkühlen
lassen.
Nur bei druckloser Kesselanlage Arbeiten
durchführen.
Verätzungsgefahr!
Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln
Schutzkleidung tragen.
Anwendungsvorschriften der
Reinigungsmittelhersteller beachten!
Verbrennungsgefahr!
Heizsystem und Rauchgasführung können heiß
sein.
Vorbereiten
1. Kunststoffdeckel (a) vom Dampfautomaten
abnehmen.
2. Befestigungsbügel (h) lösen und Zwischendeckel
(b) ausbauen.
3. Ölleitung (e) und Brennerbefestigung (g) lösen,
Brenner (46) herausnehmen.
4. Abdeckblech (c) und Dichtung (d) am Wassereintritt
demontieren.
5. Reinigungsstopfen (53) demontieren.
6. Absperrventil 3/4" (f) mit ca. 2 m Schlauch am
Anschluss des Reinigungsstopfens (53) montieren.
7. Absperrventil (f) schließen.
Entrußen
1. Ruß-/ Fettlöser, z. B. Rick P3, im Verhältnis 5 kg
Konzentrat auf 10 Liter Wasser ansetzen.
2. Diese Lösung durch die Öffnung für den Brenner
bis zur Unterkante des Rauchgasstutzens in den
Innenmantel des Dampfautomaten auffüllen.
3. Diese Reinigungsflüssigkeit je nach
Verrußungsgrad ca. 12 - 24 Stunden einwirken
lassen.
4. Während der Einwirkungszeit ca. 4 mal kräftig
umrühren.
5. Reinigungsflüssigkeit ablassen und Heizsystem mit
Kaltwasser von innen abspritzen.
6. Dampfautomat wieder komplett in umgekehrter
Reihenfolge betriebsfertig montieren.
Reinigungsmittel nach der Anwendung
entsprechend den Anwendungsvorschriften der
Konzentrathersteller entsorgen.
8
Contrôle et entretien installation de vapeur
8.12
Décalaminer le système de chauffage
Arrêter le générateur de vapeur selon cettes instructions
de service et protéger contre redémarrage.
Avant le début des traveaux, faire refroidir le générateur
de vapeur.
Seulement effectuer des traveaux si l´installation
du générateur de vapeur est sans pression.
Danger de brûlure par acide!
Pendant l´utilisation des agents de nettoyage et
détartrage, porter des vêtements protecteurs.
Observer les prescriptions d´emploi des
fabricants!
Danger de brûlure!
Système de chauffage et les conduites des gaz
de fumées peuvent être chauds.
Préparer
1. Enlever couvercle en plastique (a) du générateur de
vapeur.
2. Détacher traverse de blocage (h) et démonter
couvercle intermédiaire (b).
3. Détacher la conduite de fioul (e) et le fixage du
brûleur (g), retirer brûleur (46).
4. Démonter tôle de protection (c) et joint (d) à
l´entrée d´eau.
5. Démonter bouchons de nettoyage (53).
6. Monter soupape d´arrêt 3/4" (e) avec un tuyau flexible de
2 m approx. au raccord du bouchon de nettoyage (53).
7. Fermer soupape d´arrêt (f).
Décalaminage
1. Préparer solvant de calamine/de graisse au prorata
de 5 kg de concentré à 10 litres d´eau.
2. Verser cette solution dans la chemise intérieure du
générateur de vapeur par l´ouverture pour le brûleur
jusqu´au bord inférieur du manchon de gaz de fumée.
3. Faire agir le liquide de nettoyage pendant 12 - 24
heures, dépendant du degré d´encrassement.
4. Lors du temps d´action, remuer vigoureusement 4
fois approx.
5. Vider le liquide de nettoyage et nettoyer le système
de chauffage de l´intérieure avec de l´eau froide.
6. Rémonter le générateur de vapeur complètement et
prêt à marcher en ordre inverse.
Après l´emploi, éliminer le détergent selon les
instructions d´application du fabricant du
concentré.
58
Publicité
Table des Matières
