Table des Matières
Publicité
4
Funktion
Zum Start des Dampfautomaten ist das Haupt dampf ven -
til (20) geschlossen und das Anfahrventil (19) geöffnet.
Nach Betätigen des Starttasters (2) füllt die Wasser pum -
pe (54) das Heizsystem bis zum Startdruckventil (22)
auf.
Bei 0,1 - 0,2 MPa Überdruck (1 - 2 bar) wird durch den
An fahrdruckschalter (16) das Inbetriebsetzungsprogramm
des Brenners gestartet, die Dampfzustandsanzeige,
blaue Kon trolllampe (3) leuchtet und die Wasserpumpe
(54) wird abgeschaltet.
Gleichzeitig wird durch das jetzt anlaufende Gebläse
(36) die Verbrennungsluft über die Ansaugöffnungen im
oberen Deckel des Dampfautomaten, den äußeren
Saug mantel und den Gebläsekasten angesaugt.
Über die Druckseite des Gebläses wird die Verbren -
nungs luft durch den inneren Luftführungsmantel dem
Brenner zugeführt. Nach Ablauf der Vorbelüftungszeit
und Einsetzen der Zündung öffnen die Brennstoffventile.
Mit Bildung der Brennerflamme wird die Wasserpumpe
eingeschaltet und die CERTOMAT Meldung
20 Dampfleistung 100% angezeigt.
Die sich jetzt erwärmenden inneren Mäntel sorgen für
eine schnelle Vorwärmung der Verbrennungsluft im
inneren Luftführungsmantel. Die ständig über den Saug -
mantel nachgeführte Luft verhindert die Erwärmung des
äußeren Kesselmantels.
Die Rauchgase durchströmen das Verdampferteil (51)
und werden nach Umströmung der Heizschlange (50)
über den Rauchgasanschluss (49) in den Schornstein
geleitet.
Das während des Anfahrvorganges entstehende Was -
ser-Dampfgemisch wird über das Anfahrventil (19) und
das Startdruckventil (22) zum Speisewasserbehälter
(78) zurückgeführt.
Nach Erreichen des Sattdampfzustandes - die blaue
Kontroll lampe (3) erlischt - wird das Hauptdampfventil
(20) geöffnet und das Anfahrventil (19) geschlossen.
Der Dampf automat ist jetzt in Betrieb. Die Dampferzeu-
gung wird durch den Dampfdruckregler (17)
vollautomatisch geregelt und überwacht.
82
3
11
1
Junior 80 - 400
4
Fonctionnement
Au démarrage du générateur de vapeur, la soupape principale
de vapeur (20) est fermée et la soupape de démarrage (19)
est ouverte. Suite à l´action sur le bouton de démarrage (2), la
pompe à eau (54) remplit le système de chauffage jusqu´à la
soupape de pression de démarrage (22).
À une surpression de 0,1 - 0,2 MPa (1 - 2 bar), le
programme de mise en service du brûleur est lancé par le
commutateur de pression de démarrage (16), l'affichage de
l'état de la vapeur, la lampe témoin bleue (3), s'allume et
la pompe à eau (54) est mise hors service.
En même temps, le ventilateur (36), qui démarre maintenant,
aspire l'air de combustion via les ouvertures d'aspiration dans
le couvercle supérieur du générateur de vapeur, la chemise
d'aspiration extérieure et le carter du ventilateur.
Via le côté refoulement du ventilateur, l'air de combustion
est amené au brûleur via la chemise intérieure de guidage
d'air. Après l´expiration de la periode de préaération et
l´amorçage d´allumage, les soupapes de combustible
s´ouvrent. Lors de la formation de la flamme de brûleur,
la pompe à eau est enclenchée et le message
CERTOMAT 20 débit de vapeur 100% est indiqué.
Les chemises intérieures, qui s´échauffent maintenant,
assurent un préchauffage rapide de l´air de combustion dans
la chemise intérieure de guidage d´air. L´air aspiré en
permanence via la chemise d´aspiration empêche le
chauffage de la chemise extérieure du générateur de vapeur.
Les gaz de fumée traversent l´évaporateur (51) et sont
amenés à la cheminée via le collecteur de fumées (49),
après avoir contourné le serpentin réchauffeur (50).
Le mélange eau-vapeur, qui se forme pendant le
procédé de démarrage, est ramené à la bâche
d´alimentation (78) via la soupape de démarrage (19) et
la soupape de pression de démarrage (22).
Lorsqu´ il y a de la vapeur saturée - la lampe témoin (3)
s'éteint - la soupape principale de vapeur (20) s'ouvre et
la soupape de démarrage (19) se ferme. Le générateur
de vapeur est en service maintenant. La production de
vapeur est régulé et contrôlé complètement automatique
par le régulateur de pression de vapeur (17).
14
21
20
2
12
19
Publicité
Table des Matières
