Table des Matières
Publicité
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
1.2
1.3
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
3
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Wartungsanweisungen
8.7
Entwässerung bei Frostgefahr
8.8
Konservierung bei längerem Stillstand
8.9
Kesselsteinansatz entfernen
8.10
Einstellbeispiele Dampfdruckregler
8.11
Heizsystem wechseln
8.12
Heizsystem entrußen
8.13
Messanleitung Brennereinstellung
9
Wasserpumpe
9.1
Wasserpumpe 80 - 300
9.2
Wasserpumpe 350 - 400
10
Prüfung und Wartung Wasserpumpe
10.1
Hinweise
10.2.
Wartung
10.3.
Instandsetzung
11
Technische Daten
12
Anschlüsse
12.1
Gas-Anschluss
12.2
Öl-Anschluss
12.3
Rauchgas-Anschluss
13
Physikalische Werte
13.1
Abgasmenge
13.2
Anforderung an Kesselspeisewasser
Umrechnungstabelle Wasserhärte
Technische Änderungen vorbehalten.
D
Table des matières
Seite
4
Vue d´ensemble
6
1
Généralités
6
1.1
6
1.2
7
1.3
8
2
Safety
8
2.1
8
2.2
8
2.3
8
2.4
2.5
9
9
2.6
10
2.7
10
2.8
2.9
10
11
2.10
12
3
Mise en service pour la première fois
14
4
Fonctionnement
16
4.1
18
4.2
19
4.3
21
5
CERTOMAT
21
5.1
5.2
22
24
5.3
24
5.4
26
6
Démarrer et arrêter
26
6.1
6.2
28
29
6.3
30
7
Messages CERTOMAT
30
7.1
32
7.2
48
8
Contrôle et entretien installation de vapeur
48
8.1
48
8.2
49
8.3
50
8.4
50
8.5
51
8.6
52
8.7
53
8.8
54
8.9
55
8.10
56
8.11
58
8.12
60
8.13
62
9
Pompe à eau
62
9.1
64
9.2
66
10
Contrôle et entretien pompe à eau
66
10.1
66
10.2.
67
10.3.
68
11
Données techniques
69
12
Raccords
70
12.1
71
12.2
72
12.3
73
13
Valeurs physique
73
13.1
73
13.2
73
Sous réserve de modifications techniques.
3
Pictogrammes
Emploi approprié
Prescriptions générales
Exigences aux personnes
Obligations de l´opérateur
Á la République fédérale d´Allemagne
Classification selon DGRL
Déterminer et instruire des personnes
responsables
Équipement électrique/électronique
Sécurité pendant des traveaux d´entretien 10
Pièces de rechange
Élimination des lubrifiants et des
matières problematiques
Possibilités d´alimentation en courant électr. 11
Description de chauffage à gaz
Description de chauffage à fioul
Operation avec Thermotimat
Système indic. de fonctions et de défauts 21
Modules de base, de mémoire et
d´extension
CERTOMAT
Menu de navigation
Démarrage à froid
Démarrage à chaud pour des traveaux
d´entretien et de contrôle
Arrêter
Indications de fonctions
Indications de défauts
Conditions de service d´eau d´alimentation 48
Instruction de côntrole pour l´inst. de vapeur 48
Contrôler disp. protecteur manque d´eau 49
Contrôler soupape de sûreté
Contrôler limiteur de pression
Instructions d´entretien
Vidange en cas de danger de gel
Préservation pendant arrêt prolongé
Éliminer dêpots de calcaire
Exemples d´ajustage régul. de press.de vap. 55
Changer système de chauffage
Décalaminer système de chauffage
Instruction de mesurage ajustage brûleur 60
Pompe à eau 80 - 300
Pompe à eau 350 - 400
Indications
Entretien
Réparation
Raccord de gaz
Raccord de fioul
Raccord de gaz liquéfié
Quantité de gaz brûlé
Exigences à l´eau d´alimentation du générateur 73
Table de conversion dureté de l´eau
F
Page
4
6
6
6
7
8
8
8
8
8
9
9
10
10
12
14
16
18
19
21
22
24
24
26
26
28
29
30
30
32
48
50
50
51
52
53
54
56
58
62
62
64
66
66
66
67
68
69
70
71
72
73
73
73
Publicité
Table des Matières
