Table des Matières
Publicité
2
Sicherheit
2.1
Anforderungen an Personen
Unfallgefahr!
Arbeiten am Dampfautomaten dürfen nur von
Personen ausgeführt werden, die aufgrund
ihrer Ausbildung und Qualifikation dazu
berechtigt sind. Außerdem müssen die
Personen vom Betreiber dazu beauftragt sein.
Anschluss-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Personen, die am Dampfautomaten tätig sind, haben
darauf zu achten, dass sie weder sich noch andere
durch ihre Tätigkeit gefährden.
2.2
Pflichten des Betreibers
Unfallgefahr!
Von dem Dampfautomaten gehen Gefahren
aus, wenn er unsachgemäß oder nicht in
ordnungsgemäßem Zustand betrieben wird.
Der Betreiber ist verpflichtet, den Dampf auto maten nur
in einwandfreiem Zustand zu betreiben.
Gefahrenstellen, die zwischen dem Dampfautomaten
und kundenseitigen Einrichtungen entstehen, müssen
vom Betreiber gesichert werden.
2.3
In der Bundesrepublik Deutschland
Gemäß Betriebssicherheitsverordnung-BetrSichV §3 ist
eine Gefährdungsbeurteilung der durch die Benutzung
der Dampfanlage und durch die Arbeitsumgebung
hervorgerufenen Gefahren erforderlich.
2.4
Einteilung nach DGRL 97/23 EG in
Gefahrenklassen
Typ CERTUSS Heizfläche Druck Inhalt
m
2
Junior
3,1
80/120
Junior
5,3
150/200
Junior
7,7
250/400
Produkt Kategorie
bar
ltr.
PS x V
10
95
16
152
9,5
25
237,5
III
32
304
III
10
211
III
16
337,6
III
21,1
25
527,5
III
32
675,2
III
10
323
III
16
516,8
III
32,3
25
807,5
III
32
1033,6
III
2
Sécurité
2.1
Exigences aux personnes
Danger d´accident!
Traveaux au générateur de vapeur doivent
seulement être effectués par des personnes
autorisés en raison de leur formation et
qualification. En plus, il faut qu´ils travaillent sur
commande de l´opérateur.
Traveaux de raccordement, d´entretien et de réparation
doivent seulement être effectués par des spécialistes
formés.
Personnes qui travaillent au générateur de vapeur
doivent faire attention qu´ils ne mettent en danger ni
leur-même ni autres par leur travail.
2.2
Obligations de l´opérateur
Danger d´accident!
Le générateur de vapeur peut provoquer des
dangers, quand il est conduit improprement ou
dans une condition non conforme aux règles.
L´opérateur est obligé de conduire le générateur de
vapeur seulement dans un état sans aucun défaut.
Zones dangereuses qui tirent leur origine entre le
générateur de vapeur et l´equipement du client, doivent
être protectées de la part de l´opérateur.
2.3
Á la République fédérale d´Allemagne
Selon la ordonnance de la securité d´exploitation
BetrSichV §3, un examen des risques qui sont causés
par l´emploi de l´installation de vapeur et par les
dangers de la place de travail.
2.4
Classification à catégories de danger selon
DGRL 97/23 EG
Type CERTUSS surf. chauffée pression contenu produit
II
Junior
II
80/120
Junior
150/200
Junior
250/400
8
m
2
bar
ltr.
PS x V
10
95
16
152
3,1
9,5
25
237,5
32
304
10
211
16
337,6
5,3
21,1
25
527,5
32
675,2
10
323
16
516,8
7,7
32,3
25
807,5
32
1033,6
catégorie
II
II
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
Publicité
Table des Matières
