Contrôle Et Entretien Pompe À Eau; Entretien - CERTUSS Junior 80 SC Manuel Utilisateur

10 Prüfung und Wartung Wasserpumpe
10.1 Hinweise
Die CERTUSS Wasserpumpe wurde speziell zur
Förderung von Heißwasser konzipiert.
Bei zu geringem Wasserzulaufdruck und einer
Speisewassertemperatur von 100°C entsteht in
der Wasserpumpe Kavitation, die zu Geräu -
schen und unkontrollierbaren Druckstößen
führt. Dadurch werden Schäden in der Pumpe
verursacht.
10.2. Wartung
10.2.1. Schmierung
Ölstand alle 6 Monate prüfen, evtl. nachfüllen.
Öl SAE 90 verwenden.
10.2.2. Ölwechsel
200 Betriebsstunden nach Inbetriebnahme, dann alle
12 Monate. Auf Kondenswasserbildung im Getrieberaum
achten.
10.2.3. Ventile
Bei verringerter Pumpenleistung Ventile ausbauen und
säubern, ggf. Reparatursatz Ventile einbauen
(Seite 62 - 65).
10.2.4. Dichtungen
Einige Tropfen Leckage sind normal. Nach ca. 3000
Betriebsstunden oder bei starker Leckage Reparatursatz
Dichtungen einbauen. Beschädigungen der Dichtungen
können auch durch verschmutztes Speisewasser,
Unterdruck auf der Saugseite sowie durch Aushärten
der Dichtungen nach längerem Stillstand verursacht
werden (Seite 62 - 65).
10.2.5. Keilriemen
Nach 1500 Betriebsstunden kontrollieren und evtl.
nachspannen.
10 Contrôle et entretien pompe à eau
10.1 Notices
La pompe à eau CERTUSS a été conçue
particulièrement pour le transport d´eau chaude.
Si la pression d´admission d´eau est trop faible
et la témperature d´eau d´alimentation est
100°C, il se produit de la cavitation dans la
pompe à eau, qui provoque des bruits et des
coups de bélier incontrôlables. Ceci cause des
dommages à la pompe.
10.2.

Entretien

10.2.1. Lubrification:
Contrôler le niveau d´huile tous les 6 mois, faire le plein
si nécessaire.
Utiliser de l´huile SAE 90.
10.2.2. Vidange d´huile:
Après 200 heures de service suivant la mise en marche,
ensuite tous les 12 mois. Faire attention à la formation
de condensat dans l´engrenage.
10.2.3. Soupapes:
Si la puissance de la pompe devient faible, démonter et
nettoyer les soupapes, monter kit de réparation soupape
(pages 62 - 65) si nécessaire.
10.2.4. Joints:
Une fuite de quelques gouttes est normale. Après 3000
heures de fonctionnement ou s´il y a une fuite
considérable, monter kit de réparation joints. Dommages
aux joints peuvent aussi provenir d´eau d´alimentation
sale, d´une dépression à l´aspiration et aussi d´un
durcissement des joints après un arrêt prolongé (pages
62 - 65).
10.2.5. Courroie trapézoïdale:
Contrôler et retendre éventuellement après 1500 heures
de fonctionnement.
66