Nicotra Gebhardt AT Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 6

6
1. INTRODUZIONE
Lo scopo di questo manuale è di fornire
informazioni utili alla corretta installazio-
ne, uso e manutenzione dei ventilatori
elencati nel titolo. Per le caratteristiche
specifiche delle singole serie fare riferi-
mento ai rispettivi cataloghi.
Le istruzioni e raccomandazioni qui con-
tenute sono di carattere generale e si ap-
plicano ad una varietà di modelli della
gamma Nicotra Gebhardt.
E' responsabilità dell'acquirente e/o del-
l'utente di far eseguire l'installazione, il
funzionamento e la manutenzione a per-
sonale qualificato, mettendo in atto tutte
le procedure di sicurezza necessarie e
richieste dalle leggi, regole e norme in
vigore nel paese in cui l'apparecchiatura
viene installata.
Le indicazioni necessarie al corretto uti-
lizzo delle macchine oggetto di questo
manuale, si completano con quanto
riportato nei cataloghi specifici delle sin-
gole serie e nel programma di selezione
"Ventil".
1.1. VERSIONI ATEX
In questo manuale sono riportate anche
indicazioni specifiche per i ventilatori
destinati all'uso in atmosfere potenzial-
mente esplosive per le categorie 2G-2D-
3G-3D in conformità ai requisiti della
direttiva 94/9/CE.
La configurazione dei ventilatori è in
accordo alle norme standard applicabili
di seguito ripor tate: EN 1127-1, EN
13463-1, EN 13463-5, EN 14986.
Le indicazioni necessarie al corretto uti-
lizzo delle macchine oggetto di questo
manuale, si completano con quanto
riportato nei cataloghi specifici delle sin-
gole serie e nel programma di selezione
"Ventil".
2. RICEVIMENTO E
ISPEZIONE
Tutti i prodotti Nicotra Gebhardt sono
controllati accuratamente prima della
spedizione per assicurare i più elevati
standard di qualità.
E' responsabilità del destinatario control-
lare che le unità ricevute siano conformi
a quanto ordinato e non abbiano subito
danni durante il trasporto. Riferire imme-
diatamente ogni danno constatato allo
spedizioniere avviando la prevista proce-
dura di contestazione scritta.
Dopo che il destinatario ha preso in cari-
co la merce, Nicotra Gebhardt risponderà
esclusivamente di quanto previsto nella
garanzia assicurata negli accordi com-
merciali.
COD. 985719/05 - 01-2012
1. GENERAL INFORMATION
The scope of this manual is to provide
information about the correct installation,
use and maintenance of the fans listed in
the title. The safety recommendations
contained herein are of general level and
can be applied to several models of
Nicotra Gebhardt range. To know the spe-
cific characteristics of each model, please
refer to the relevant catalogues.
It is customer's responsibility to verify that
all the operations on the ventilation equip-
ment are carried out by professional staff,
who must apply all the safety recommen-
dations required by the laws, rules and
standards of the country where the fans
are installed.
The information contained in this manual
must be read in conjunction with the con-
tents of the catalogues of each model
and the selection program "Ventil".
These recommendations cannot represent
totally the methods or procedures required
for safe operation. Care should always be
taken when working in close proximity to
equipment or moving parts. Total safety
depends on acquired skill, experience and
reasonable care in all operations.
1.1. ATEX VERSIONS
In this manual are listed specific informa-
tion for fans intended for use in potential-
ly explosive atmospheres for ATEX
"Group II", "Categories 2G-2D-3G-3D"
according to the directive 94/9/CE.
Design of fans is in accordance with the
following standards: EN 1127-1, EN
13463-1, EN 13463-5, EN 14986.
The information contained in this manual
for ATEX fans, must be integrated with
the contents of the catalogues of each
model and the selection program "Ventil".
2. RECEIVING AND
INSPECTING THE PRODUCT
All Nicotra Gebhardt products are care-
fully checked before delivery to assure
the best standard quality.
It is customer responsibility to control that
the received units are in accordance with
the order and have not been damaged
during the transport. If you discover any
damage, please contact immediately the
Forwarder Agent and start the damage
notification procedure.
After having accepted the goods, Nicotra
Gebhardt will guarantee only what stated
in the commercial agreement.