Nicotra Gebhardt AT Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 35

Aus dem folgenden Diagramm kann der
Wert der Dauer L je nach den vorher
1
eingegebenen Koeffizienten extrapoliert
werden.
Zeitabstände für das Nachschmieren
bei einer Betriebstemperatur von 70°C
t Betriebsstunden
f
Die wie oben angegeben erhaltene Dauer ist
für eine Betriebstemperatur von 70°C gültig.
Für höhere Temperaturen ist es empfehlens-
wert, alle 15°C den Zeitabstand für das
Nachschmieren zu halbieren. Vergessen Sie
bitte nicht, daß die Grenztemperatur für den
Fetteinsatz nie überschritten werden darf.
Es ist jedenfalls nicht empfohlen, Zeitab-
stände für das Nachschmieren vorzusehen,
die 30000 Stunden überschreiten.
Für den Betrieb mit einer vertikalen Welle ist
es empfohlen, den für den Betrieb mit einer
horizontalen Welle erhaltenen Zeitabstand für
das Nachschmieren zu halbieren. In der
Anwesenheit verseuchender Substanzen ist
es empfehlenswert, das Lager häufiger nach-
zuschmieren als es für den Betrieb mit fri-
scher Luft vorgesehen ist. Für Extremfälle
muß das kontinuierliche Nachschmieren vor-
gesehen werden.
Für die SKF-Lager der SNL-Ar t ist die
Fettmenge angegeben, die für die erste
Füllung und die darauf folgenden Sch-
mierungen verwendet werden muß (siehe die
folgende Tabelle).
Dans le diagramme suivant, il est possi-
ble d'extrapoler la valeur de la durée L
en fonction des coefficients mentionnés
précédemment.
Intervalles de relubrification avec une
température de travail de 70 °C
t
f
t heures de fonctionnement
f
La durée obtenue selon le mode indiqué
précédemment résulte valable pour une
température de travail de 70 ºC. Pour des
températures supérieures, il est conseillé de
réduire de moitié l'intervalle de relubrification
tous les 15 ºC, en faisant attention à ne
jamais dépasser la température limite d'utili-
sation de la graisse.
Dans tous les cas, il est déconseillé de pré-
voir des intervalles de relubrification supé-
rieurs aux 30 000 heures.
Pour le fonctionnement avec arbre vertical, il
est conseillé de réduire de moitié la valeur de
l'intervalle de relubrification utilisé pour le
fonctionnement avec arbre horizontal. En pré-
sence de substances polluantes, il est con-
seillé de relubrifier le palier plus fréquemment
par rapport à ce qui était prévu pour le fonc-
tionnement avec de l'air propre; dans des cas
extrêmes, il faut prévoir même une relubrifica-
tion continue.
Pour les supports SKF type SNL, on indique
la quantité de graisse à utiliser lors du pre-
mier remplissage et dans les lubrifications
successives (voir tableau suivant).
COD. 985719/05 - 01-2012
En el diagrama siguiente se puede extra-
polar el valor de la duración L
1
de los coeficientes anteriormente intro-
ducidos.
Intervalos entre lubricaciones corres-
pondientes a una temperatura de fun-
cionamiento de 70°C.
t horas de funcionamiento
f
La duración obtenida en el modo indicado
resulta válida para una temperatura de fun-
cionamiento de 70°C. Para temperaturas
superiores se aconseja reducir a mitad el
valor del intervalo de lubricación cada 15°C,
recordando no superar nunca la temperatura
limite de utilización de la grasa.
Se aconseja, en cada caso, prever intervalos
de lubricación superiores a las 30.000 horas.
Para funcionamiento con eje vertical, se
aconseja reducir a mitad el valor del intervalo
de lubricación establecido para el funciona-
miento con eje horizontal. En presencia de
sustancias contaminantes se aconseja lubri-
car el cojinete con mayor frecuencia con
respecto a lo previsto para el funcionamiento
con aire limpio, previendo para los casos
extremos una lubricación continua.
Para los soportes SKF tipo SNL se indica la
cantidad de grasa que se debe usar para el
primer llenado y para las sucesivas lubrica-
ciones (véase tabla siguiente).
en función
1
35