Nicotra Gebhardt AT Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 57

8
Das Anziehschema je nach Schrauben-
anzahl befolgen und sie jedes Mal mit
einer viertel Drehung anziehen. So lange
anziehen bis der L-Schüssel verformt
über dem Anzeiger liegt. Wenn Sie einen
dynamometrischen Schlüssel verwen-
den beträgt das empfohlene Anzugs-
moment 7,4 Nm.
ACHTUNG! Zum Anziehen
Schrauben keine Werkzeuge wie einen
Hammer oder Verlängerungen verwen-
den.
9
Die Wellenlagerungsausrichtung über-
prüfen. Die zulässige Wellenfehlaus-
richtung beträgt 1,5°.
10
Die Befestigungsbolzen der Binde-
gruppe komplett anziehen. Das empfoh-
lene Anzugsmoment beträgt 200Nm für
mit Resistenzklasse 8.8 verwendete
M16-Bolzen.
11
Die Mittellinie des Lagersitzes auf der
freien Seite im Halter durch Stützen der
Welle und Schieben des Lagers von
einer Sitzseite zur anderen finden. Wenn
Sie nur eine Wärmeausdehnung der
Welle vorhersehen, ist es empfehlen-
swert, das Lager am Endes des auf der
Achsenverbindungsgruppenseite posi-
tionierten Sitzes zu positionieren.
12
Das Lager der Gruppe an der freien
Seite auf der Welle wie unter Punkt 7
beschrieben befestigen.
13
Die Wellenlagerungsausrichtung über-
prüfen. Die zulässige Wellenfehlaus-
richtung beträgt 1,5°. Die Befestigungs-
bolzen an der freien Seite gemäß den
unter Punkt 10 angegebenen Anzugs-
momenten ganz anziehen. Falls notwen-
dig, den Deckel am Ende der Welle in
der Gruppenöffnung einrasten lassen.
SCHMIERUNG
Die SKF-Concentra-Gruppen mit Rollenlagern
werden schon mit dem Schmierfett SKF LGEP 2
geschmiert geliefert. Die verwendete Schmierfett-
menge entspricht derjenigen, die zur vollständigen
Lagerfüllung und des Freiraums im Inneren der
Gruppe zu 30-50% benötigt wird. Mit SKF LGEP 2
oder ähnlichen Schmierfetten nachschmieren.
ETIKETT
Der Gruppenname steht auf einem mit einem dur-
chsichtigen Schutzfilm überzogenen Etikett. Nach
einer eventuellen Lackierung kann das Etikett
nach Abziehen des Schutzfilms enthüllt werden.
8
Suivre le schéma de serrage sur la base
du nombre de vis et serrer avec un in-
crément d'1/4 de tour à la fois. Serrer
jusqu'à quand la clé en forme de L, en
se déformant se superpose à l'indica-
teur. Si on utilise une clé dynamométri-
que, le couple de serrage conseillé est
7,4 Nm.
der ATTENTION! Ne pas utiliser d'autres
instruments comme marteau ou prolon-
ges pour serrer les vis.
9
Vérifier l'alignement du support. Le dés-
alignement maximum admissible de
l'arbre est de 1,5°.
10
Serrer complètement les boulons de
fixage de l'unité de contrainte. Le couple
de serrage recommandé pour les bou-
lons M16 utilisés avec classe de résis-
tance 8.8 est égal à 200Nm.
11
Trouver le milieu de l'emplacement du
palier par côté libre à l'intérieur du sup-
port, en soutenant l'arbre et en poussant
le palier d'un côté à l'autre de son empla-
cement. Si on prévoit seulement un allon-
gement thermique de l'arbre, il est con-
seillé de mettre en position le palier à l'ex-
trémité de l'emplacement positionné sur
le côté de l'unité de contrainte axiale.
12
Fixer le palier de l'unité par côté libre sur
l'arbre selon ce qui est décrit au point 7.
13
Vérifier l'alignement du support. Le désa-
lignement maximum admissible de l'arbre
est de 1,5°. Serrer complètement les
boulons de fixage de l'unité par côté libre
selon les couples indiqués au point 10. Si
cela est nécessaire, à l'extrémité de l'ar-
bre, faire entrer avec un déclic le couver-
cle dans le trou de l'unité.
LUBRIFICATION
Les unités SKF Concentra à rouleaux sont four-
nies déjà lubrifiées avec la graisse SKF LGEP 2.
La quantité de graisse employée correspond à
celle nécessaire pour remplir le palier et le 30-
50% de l'espace libre à l'intérieur de l'unité. Relu-
brifier avec graisse SKF LGEP2 ou son équiva-
lent.
ÉTIQUETTE
Le nom de l'unité apparaît sur une étiquette re-
couverte d'un film transparent de protection.
Après avoir effectué un éventuel vernissage on
peut découvrir l'étiquette en enlevant le film de
protection.
COD. 985719/05 - 01-2012
8
Seguir el esquema de ajuste según el
número de tornillos y ajustar con incre-
mentos de 1/4 de vuelta por vez. Ajustar
hasta que la deformación de la llave L
coincida con el indicador. Si se utiliza
una llave con dinamómetro, el par de
ajuste aconsejado es de 7,4 Nm.
¡ATENCIÓN! No utilizar otros instru-
mentos como martillo o prolongaciones
para ajustar los tornillos.
9
Controlar la alineación del soporte. La
desalineación máxima admisible del eje
es de 1,5°.
10
Ajustar completamente los bulones de
fijación de la unidad de vínculo. El par
de ajuste recomendado para los bulo-
nes M16 utilizados con resistencia tipo
8.8 es de 200Nm.
11
Buscar el punto medio de la sede del
rodamiento para el lado libre en el inte-
rior del soporte, sosteniendo el eje y
empujando el rodamiento de un lado
hacia otro de su sede. Si sólo se prevé
una dilatación térmica del eje se acon-
seja colocar el rodamiento en el extremo
de la sede ubicada en el lado de la uni-
dad de vínculo axial.
12
Fijar el rodamiento de la unidad para el
lado libre en el eje según lo descrito en
el punto 7.
13
Controlar la alineación del soporte. La
desalineación máxima admisible del eje
es de 1,5°. Ajustar completamente los
bulones de fijación de la unidad para el
lado libre según los pares indicados en el
punto 10. Si fuera necesario, en el extre-
mo del eje, hacer entrar con un golpe la
tapa en el agujero de la unidad.
LUBRICACIÓN
Las unidades SKF Concentra de rodillos se entre-
gan ya lubricadas con grasa SKF LGEP 2. La
cantidad de grasa usada corresponde a la nece-
saria para llenar completamente el rodamiento y
el 30-50% del espacio libre en el interior de la uni-
dad. Volver a lubricar con grasa SKF LGEP2 o
equivalente.
ETIQUETA
El nombre de la unidad figura en una etiqueta
recubierta con una película transparente de pro-
tección. Después de una eventual pintura, se
puede descubrir la etiqueta levantando la película
protectora.
57