Table des Matières
Publicité
INDICE
I
CAPITOLI
LETTERA ALLA CONSEGNA
INTRODUZIONE AL MANUALE
IDENTIFICAZIONE POMPA - CODICE IDENTIFICATIVO
DESCRIZIONE POMPA
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODALITA' DI GARANZIA
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
TRASPORTO E POSIZIONAMENTO
ALLACCIAMENTO DEL CIRCUITO PRODOTTO
ALLACCIAMENTO PNEUMATICO
INDEX
GB
CHAPTERS
FOREWORD
INTRODUCTION
PUMP IDENTIFICATION - IDENTIFICATION CODES
PUMP DESCRIPTION
TECHNICAL FEATURES
WARRANTY
SAFETY PRESCRIPTION
TRANSPORT AND POSITIONING
CONNECTING THE PRODUCT CIRCUIT
PNEUMATIC CONNECTION
TABLE DES MATIERES
F
CHAPITRES
AVANT PROPOS
INTRODUCTION
IDENTIFICATION POMPE/CODE D'IDENTIFICATION
DESCRIPTION POMPE
CARATTERISTIQUES TECHNIQUES
GARANTIE
PRESCRIPTIONS DE SECURITE
TRANSPORT ET POSITIONNEMENT
BRANCHEMENT DU CIRCUIT PRODUIT
BRANCHEMENT PNEUMATIQUE
INHALT
D
KAPITEL
WICHTIGE HINWEISE
EINFÜHRUNG IN DAS HANDBUCH
IDENTIFIKATION PUMPE – SCHLÜSSEL
BESCHREIBUNG DER PUMPE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
GARANTIE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
TRANSPORT UND AUFSTELLUNG
ANSCHLUSS DES PUMPKREISLAUFS
DRUCKLUFTANSCHLUSS
INDICE
E
CAPITULOS
INTRODUCCIÓN A LA ENTREGA
INTRODUCCIÓN AL MANUAL
IDENTIFICACION DE LA BOMBA – CODIGO DE IDENTIFICACION 5-8
DESCRIPCION DE LA BOMBA
CARACTERISTICAS TECNICAS
MODALIDADES DE LA GARANTÍA
MEDIDAS DE SEGURIDAD
TRANSPORTE Y COLOCACIÓN
CONEXION AL CIRCUITO DEL PRODUCTO
CONEXION NEUMATICA
PUESTA EN SERVICIO
PAG.
MESSA IN SERVIZIO
MANUTENZIONE DEL CIRCUITO PRODOTTO
1
A- PULIZIA E SOSTITUZIONE SFERE E SEDI SFERE
2-4
B-SOSTITUZIONE DELLE MEMBRANE
5-8
MANUTENZIONE CIRCUITO ARIA
9-12
A-SOSTITUZIONE DELLO SCAMBIATORE
13-14
RICERCA GUASTI
15-16
MESSA FUORI SERVIZIO
17-23
SMALTIMENTO E DEMOLIZIONE
24-26
PARTI DI RICAMBIO
27-29
SCHEDA DI MONTAGGIO KIT ALIMENTAZIONE ARIA
30-33
COMMISSIONING
PAGE
PRODUCT CIRCUIT MAINTENANCE
1
A- CLEANING AND REPLACING BALLS AND BALLS SEAT 41-42
B- CLEANING AND REPLACING THE DIAPHRAGMS
2-4
AIR CIRCUIT MAINTENANCE
5-8
A- REPLACING PNEUMATIC EXCHANGER
9-12
TROUBLESHOOTING
13-14
DECOMMISSIONING
15-16
DEMOLITION AND DISPOSAL
17-23
SPARE PARTS
24-26
AIR SUPPLY KIT ASSEMBLY LAYOUT
27-29
30-33
MISE EN SERVICE
PAG.
MAINTENANCE DU CIRCUIT DU PRODUIT
A- NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DIES SPHERES
1
ET DE LEURS SIEGES
2-4
B-NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES MEMBRANES43-45
5-8
MAINTENANCE DU CIRCUIT DE L'AIR
9-12
A-REMPLACEMENT DE L'ECHANGEUR PNEUMATIQUE 48-49
13-14
RECHERCHE DES PANNES
15-16
MISE HORS SERVICE
17-23
ÉLIMINATION ET DÉMOLITION
24-26
PIÈCES DE RECHARGE
SCHÉMA DE MONTAGE KIT D'ALIMENTATION AIR
27-29
30-33
INBETRIEBNAHME
SEITE
WARTUNG DES PUMPKREISLAUFS
1
A- REINIGUNG UND AUSWECHSELN VON
2-4
KUGELN UND KUGELSITZEN
B- REINIGUNG UND AUSWECHSELN DES MEMBRANEN 43-45
5-8
WARTUNG LUFTKREIS
9-12
A- WECHSEL DES AUSTAUSCHERS
13-14
FEHLERSUCHE
15-16
AUSSERBETRIEBSETZUNG
17-23
ZERLEGEN UND ENTSORGUNG
24-26
ERSATZTEILE
27-29
MONTAGEPLAN LUFTZUFUHRBAUSATZ
30-33
MANTENIMIENTO DEL CIRCUITO DEL PRODUCTO
PAG.
A- LIMPIEZA Y REEMPLAZO DE LAS ESFERAS Y
1
SUS ASIENTOS
2-4
B-LIMPIEZA Y REEMPLAZO DE LAS MEMBRANAS
MANTENIMIENTO DEL CIRCUITO DE AIRE
A-SOSTITUCIÓN DEL INTERCAMBIADOR NEUMATICO 48-49
9-12
BUSQUEDA DE FALLAS
13-14
PUESTA FUERA DE SERVICIO
15-16
ELIMINACIÓN Y DESGUACE
17-23
PIEZAS DE REPUESTO
24-26
ESQUEMA MONTAJE DEL JUEGO ALIMENTACION AIRE 64
27-29
30-33
34-38
34-38
39-45
41-42
43-45
46-49
48-49
50-55
56
57
58-63
64
34-38
39-45
43-45
46-49
48-49
50-55
56
57
58-63
64
34-38
39-45
41-42
46-49
50-55
56
57
58-63
64
34-38
39-45
41-42
46-49
48-49
50-55
56
57
58-63
64
39-45
41-42
43-45
46-49
50-55
56
57
58-63
Publicité
Table des Matières
