Glossaire; Réception, Manipulation, Et Entreposage - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Livret d'instructions
Page 8 Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009

1.6 Glossaire

La terminologie suivante est définie en fonction de son utilisation
dans ce document, lorsqu'elle se rapporte au fonctionnement du
contrôleur et au commutateur de transfert.
Disponible
Une source est définie comme étant « disponible » lorsqu'elle
est comprise dans ses plages de points de consigne de
sous-tension/surtension/sous-fréquence/surfréquence (le cas
échéant) pour le réglage de tension et de fréquence nominales.
Dérivation
Transférer vers un autre contacteur, même source, sans interruption
d'alimentation. L'unité de dérivation devient alors le dispositif de
commutation automatique.
Connectée
Par « connectée » l'on entend une entrée qui est court-circuitée par
un contact ou une connexion externe.
Défaillance ou défaillante
Une source est définie comme « défaillante » lorsqu'elle se trouve à
l'extérieur des plages de points de consigne de tension et de
fréquence applicables pour le réglage de fréquence et de tension
nominales sur une durée dépassant 0,5 seconde après l'expiration
des délais de défaillance d'urgence à temporisation (TDEF).
Sécurité intégrée
La sécurité intégrée est une fonction qui empêche la déconnexion
de la seule source d'alimentation disponible et qui force également
une opération de transfert ou de retransfert vers la seule source
d'alimentation disponible.
Retransfert
Le retransfert est défini comme un changement de la connexion de
charge de la Source 2 à la Source 1.
Source 1
La Source 1 est la source principale (source normale, source
d'alimentation normale, ou normale).
Source 2
La Source 2 est la source secondaire (source d'urgence, source
d'alimentation d'urgence, urgence, en attente, ou source de secours).
Source 1 : Défaillance ou défaillante
La Source 1 est définie comme « défaillante » lorsqu'elle est hors de
ses plages de points de consigne de sous-tension/surtension/sous-
fréquence/surfréquence (le cas échéant) pour les réglages de
fréquence et de tension nominales.
Source 2 : Défaillance ou défaillante
La Source 2 est définie comme « défaillante » lorsqu'elle est hors
de ses plages de points de consigne de sous-tension/surtension/
sous-fréquence/surfréquence (le cas échéant) pour les réglages
de fréquence et de tension nominales sur une durée dépassant
0,5 seconde après l'expiration du délai de défaillance d'urgence
à temporisation (TDEF).
Transfert
Le transfert est défini comme un changement de la connexion de
charge de la source d'alimentation de la Source 1 à la Source 2.
Déclenchement
Le dispositif n'est pas connecté à la source 1 ou à la Source 2.
Le dispositif est ouvert.
Non connectée
Par « non connectée » l'on entend une entrée qui n'est pas court-
circuitée par un contact ou une connexion externe.
Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
Section 2 : Réception, manipulation, et
entreposage
2.1 Réception
Tous les efforts sont mis en œuvre pour assurer que le matériel
de commutation de transfert arrive à sa destination sans avoir
subi des dommages quelconques et qu'il est prêt à être installé.
La mise en caisse et l'emballage sont conçus de manière à protéger
les composants internes ainsi que l'armoire. Les armoires de
commutateurs de transfert sont montées sur patins et peuvent être
déplacées sur un lève-palettes. Mais il est cependant impératif de
procéder avec soin afin de protéger l'équipement contre tout impact,
en tout temps. Ne retirez pas l'emballage de protection avant d'avoir
amené l'équipement à l'emplacement de l'installation et avant d'être
prêt à commencer celle-ci.
Lorsque le matériel de commutation de transfert atteint sa
destination, le client doit inspecter la caisse d'expédition afin d'y
rechercher des signes évidents de manipulation sans précaution
et/ou de dommages externes qui auraient pu se produire pendant
le transport. Notez tout dommage externe et interne observé afin
de pouvoir le signaler à l'entreprise de transports et à Eaton, après
avoir procédé à une inspection minutieuse. Toutes les réclamations
doivent être aussi spécifiques que possible et doivent inclure l'ordre
d'exécution et les numéros de commande générale.
Une étiquette d'expédition, incluant une variété d'informations sur le
matériel et sur le client, comme le numéro de commande générale
(GO #) et le numéro de catalogue (Cat #), est collée sur le dessus
de la caisse d'expédition. Assurez-vous que ces informations
correspondent aux autres informations du document de transport.
Chaque armoire de commutateur de transfert est boulonnée sur une
palette en bois rigide. La palette est ouverte aux deux extrémités afin
de permettre de la transporter avec un lève-palettes. Le colis est
sécurisé et protégé davantage avec un emballage moulant. Ne jetez
pas le matériel d'emballage avant d'être prêt à installer l'équipement.
L'armoire contient un sac en plastique renfermant des documents; ce
sac est généralement attaché sur l'intérieur de la porte. Il comprend
des documents importants, tels que les rapports d'essais et les
diagrammes de câblage, ainsi que les livrets d'instructions
appropriés; ces documents doivent être conservés dans un endroit
sûr. Des clés sont également fournies pour l'appareil.
2.2 Manipulation
Comme mentionné auparavant, le matériel de commutation de
transfert est emballé de manière à pouvoir être transporté sur
un lève-palette. Protégez l'équipement contre les impacts en tout
temps et NE l'empilez PAS. Lorsque l'équipement se trouve à
l'emplacement de l'installation et qu'il est prêt à être installé,
le matériel d'emballage peut être retiré. Lorsque l'armoire est
déboulonnée de la palette en bois, elle peut être installée en utilisant
le dispositif de levage situé sur le dessus de la structure. Veillez à ne
pas endommager les brides de fixation supérieures et inférieures de
l'armoire. Reportez-vous à la section 4 de ce manuel pour obtenir des
instructions d'installation spécifiques.
2.3 Entreposage
Bien qu'il soit bien emballé, ce matériel n'est pas destiné à
être entreposé à l'extérieur. La garantie du matériel ne sera
pas applicable en présence de signes évidents d'entreposage à
l'extérieur. Si le matériel doit être entreposé à l'intérieur pour
une période quelconque, il doit être entreposé avec son matériel
d'emballage de protection en place. Protégez le matériel en tout
temps d'une humidité excessive, de la saleté de construction,
des conditions corrosives et contre tous autres contaminants.
Il est vivement recommandé d'entreposer le matériel protégé par
son emballage dans un milieu dont la température ambiante est
contrôlée, entre -20 et 85˚C (-4˚ à 185˚F), avec une humidité relative de
80 % ou moins. N'empilez JAMAIS, quelle que soit la circonstance,
d'autres appareils sur le dessus d'une armoire de matériel de
commutation de transfert, que ces appareils soient emballés ou non.
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
IB01602029E