Fonctionnement Automatique; Transfer To Bypass (Transfert Vers Dérivation) (Dérivation Du Commutateur De Transfert); Source 1 Ats Vers Source 1 Dérivation Et Retour À La Source 1 Ats - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
Le côté supérieur droit de la porte comprend les voyants et des
instructions abrégées. Les voyants sont utilisés lorsque le
commutateur se trouve sur la position de dérivation. Tous les
voyants doivent être éteints lorsque le commutateur d'entretien/de
dérivation se trouve sur la position « Auto ». Les voyants « ATS
Locked In » (ATS verrouillé) et « Auto » restent allumés lorsque le
commutateur se trouve sur la position « Auto » pendant 30 secondes.
Le côté droit de la porte comprend les fonctions standard suivantes :
1. Voyant indiquant si la source d'alimentation Source 1 est
disponible (sur l'ATC-800 seulement).
2. Voyant indiquant si la source d'alimentation Source 2 est
disponible (sur l'ATC-800 seulement).
3. Voyant indiquant si la position Source 1 du contacteur de
dérivation est alimentée, c'est-à-dire que l'appareil de
commutation de la Source 1 du commutateur de transfert
automatique est fermé.
4. Voyant indiquant si la position Source 2 du contacteur de
dérivation est alimentée, c'est-à-dire que l'appareil de
commutation de la Source 2 du commutateur de transfert
automatique est fermé.
5. Voyant indiquant que l'appareil ATS est verrouillé.
6. Voyant indiquant que l'appareil ATS est retiré ou isolé des
cosses à fiches d'alimentation S1 ou S2, mais qu'il est toujours
connecté pour les essais. Lorsque le connecteur secondaire n'est
pas connecté, l'appareil se trouve en position retirée et le voyant
« ATS Isolated » (ATS isolé) commence à clignoter.
7. Voyant indiquant que la porte de l'appareil ATS, la porte de
dérivation, ou les deux portes ne sont pas verrouillées. Les
portes doivent être fermées et verrouillées pour que l'appareil
puisse fonctionner.
8. Deux voyants associés avec les fonctions de dérivation/
d'entretien.
9. Deux voyants associés avec le commutateur d'essai manuel. Le
côté inférieur droit de la porte comprend les trois commutateurs
destinés à permettre la dérivation, les essais ATS et le mode
manuel de dérivation. Il comprend également la commande
de clé.
1
2
3
Figure 25. Commutateurs.
IB01602029E Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
1. Un commutateur de dérivation/d'entretien à deux positions pour
la commutation entre les fonctions automatique et de dérivation.
2. Un commutateur d'essais manuels à trois positions pour alterner
entre les essais ATS et le fonctionnement manuel de dérivation.
Ce commutateur est seulement fonctionnel lorsque le contacteur
ATS se trouve en position d'essai ou lorsqu'il est isolé. Si, à un
moment donné, vous mettez ce commutateur en position
« Manual Bypass » (Dérivation manuelle), puis vous le remettez
en position « Off » (Arrêt), le contrôleur (ATC-300 ou ATC-800) est
également réinitialisé.
3. Un commutateur de sélection de source manuelle à ressort
centré et trois positions destiné à forcer l'un des contacteurs à
passer à la source S1 ou à la source S2 avec l'appareil ATS isolé
ou retiré.

5.3 Fonctionnement automatique

Les circuits d'intelligence/de surveillance situés sur les
commutateurs de transfert Eaton surveillent continuellement l'état
des deux sources d'alimentation, soit la Source 1 et la Source 2.
Ces circuits lancent automatiquement un transfert immédiat de
l'alimentation de la source d'alimentation Source 1 vers la Source 2
lorsque la source d'alimentation est défaillante ou lorsque le niveau
de tension chute à un niveau inférieur à la valeur préréglée.
Le retransfert vers la source d'alimentation Source 1 est automatique
lors du retour de la source d'alimentation Source 1. La surveillance
de la source d'alimentation est toujours exécutée sur le côté de la
ligne de la source d'alimentation à laquelle le commutateur est
connecté. La source d'alimentation Source 1 est généralement la
source préférée et le commutateur de transfert recherche toujours
cette source lorsque celle-ci est disponible et lorsqu'elle est
sélectionnée dans l'appareil ATC-800. L'appareil ATC-300 est réglé
automatiquement sur la source S1 comme source préférée.
Les circuits d'intelligence/de surveillance continuent à fonctionner,
quel que soit le contacteur utilisé : le contacteur ATS ou le contacteur
de dérivation. Cette fonction clé permet d'avoir un commutateur
automatique redondant.
5.4 Transfer to Bypass (Transfert vers dérivation)
(Dérivation du commutateur de transfert)
LE PRODUIT À TRANSITION FERMÉE COMPREND UNE DISPOSITION DE
CONTACTS SPÉCIALE (CONTACTS QUI SE CHEVAUCHENT). UNE
UTILISATION INADÉQUATE POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT, DES
LÉSIONS CORPORELLES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
5.4.1 Source 1 ATS vers Source 1 DÉRIVATION et retour à la
Source 1 ATS
Le contacteur ATS (S1) peut être dérivé et isolé par la séquence
suivante (voir la figure 25).
1. Toutes les portes doivent être fermées et verrouillées. Le voyant
de porte ouverte ne doit pas clignoter.
2. Si vous le souhaitez, mettez le sélecteur du générateur en
position OFF (Arrêt) afin d'éviter des démarrages injustifiés, si
cette option est fournie.
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
Livret d'instructions
Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009
AVERTISSEMENT
Page 31