Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation page 16

Livret d'instructions
Page 16 Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009
23K. Plant Exerciser Selectable – Disabled/1/7/14/28 Day Interval
(Simulation des sources d'énergie sélectionnable -
Désactivée/Intervalle 1/7/14/28 jours)
Cette fonction comporte une opération d'essai automatique du
générateur. Les cycles d'essai disponibles sont tous les jours,
ou 7, 14 ou 28 jours avec des durées égales au temps d'essai
programmé.
Les points de consigne programmables permettent de
sélectionner trois cycles d'essai :
•Engine Start/Run Only (No Load) (Démarrage/
fonctionnement du moteur seulement [sans charge]);
•Exercise with Load Transfer (Essai avec transfert de charge);
ou Disabled (Désactivé)
•This is a "Failsafe" operation (Ceci est une opération à
sécurité intégrée).
26. Source 1 - Monitoring and Protection (Surveillance
et protection)
Cette fonction comporte des fonctions de protection et de
surveillance de la Source 1. Si l'alimentation de la Source 1 est
défaillante, le dispositif ATC-300 commence la séquence des
opérations nécessaires pour transférer le circuit de charge vers
la source d'alimentation de la Source 2. Toutes les fonctions de
protection et de surveillance de la fonction 26 sont des
opérations à « sécurité intégrée ».
26A. All Phase Undervoltage Protection (Protection contre les
sous-tensions de toutes les phases)
Cette fonction comporte une protection et une surveillance de
la sous-tension de toutes les phases.
Sous-tension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 78 à 97 % de la
valeur nominale
Excitation : (Désexcitation +2 %) - 99 % de la valeur nominale
26C. All Phase Overvoltage Protection (Protection contre les
surtensions de toutes les phases)
Comporte une protection et une surveillance des surtensions
de toutes les phases.
Surtension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 105 à 110 % de la
valeur nominale
Excitation : 103 % - (Désexcitation -2 %) de la valeur nominale
26D. Go to Source 2 (Aller à Source 2)
Cette fonction comporte la capacité d'une ouverture de contact
externe permettant de lancer un transfert d'alimentation de
charge vers la source d'alimentation de la Source 2. Ceci inclut
le démarrage du moteur/générateur, la mise en application des
délais temporisés programmés, et l'opération de transfert. Le
retransfert a lieu lorsque le contact externe est fermé ou sous
un état à « sécurité intégrée ».
Un point de connexion est inclus sur le contrôleur pour la
connexion d'un contact externe.
26E. All Phase Underfrequency Protection (Protection contre les
sous-fréquences toutes les phases)
Comporte une protection et une surveillance des sous-
fréquences de toutes les phases.
Sous-fréquence réglable :
Désexcitation : 90 à 97 % de la valeur nominale
Excitation : (Désexcitation +1Hz) - 99 % de la valeur nominale
Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
26F. All Phase Overfrequency Protection (Protection contre les
surfréquences toutes les phases)
Comporte une protection et une surveillance des
surfréquences de toutes les phases.
Surfréquence réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 103 à 105 % de la
valeur nominale
Excitation : 101 % - (Désexcitation -1Hz) de la valeur nominale
26H. Phase Reversal Protection (Protection contre l'inversion
de phase)
Pour une source en étoile triphasée, cette fonction surveille la
séquence de phases des sources. Si une source ne comprend
pas la même séquence ABC ou CBA que la valeur du point de
consigne d'inversion de phase, cette source sera considérée
comme « non disponible ».
Pour une source delta triphasée, cette fonction doit être
désactivée en passant par le point de consigne PHASE REV.
26L. Source 1 3-Phase Voltage Unbalance/Loss (Déséquilibre/Perte
de tension circuit triphasé Source 1)
Pour une source en étoile triphasée, cette fonction surveille les
rapports de tension de phases. Le déséquilibre de tension (%)
est calculé comme différence entre la tension de phase
maximum et minimum, divisée par la tension de phase
minimum. Les points de consigne pouvant être sélectionnés
par l'utilisateur sont disponibles pour les réglages de
déséquilibre de la désexcitation et de l'excitation (différentiel
minimum 2 %). La désexcitation est réglable entre 5 et 20 %.
L'excitation est réglable entre 3 et (Désexcitation -2 %). Un
point de consigne pour un délai temporisé pouvant être
sélectionné par l'utilisateur est fourni pour une valeur
comprise entre 10 et 30 secondes. Les points de consigne
par défaut au départ d'usine sont les suivants : désexcitation
5 %, excitation 3 %, et délai temporisé de 30 secondes. Un
point de consigne pouvant être sélectionné par l'utilisateur
est également fourni pour activation et désactivation.
Lorsqu'un état déséquilibré est détecté sur la Source 1,
le minuteur de déséquilibre (TD UNBAL) commence à
fonctionner. Lorsque le minuteur TD UNBAL est arrivé
en fin de course, la Source 1 est déclarée « défaillante ».
Pour une source delta triphasée, cette fonction doit être
désactivée en passant par le point de consigne VOLT UNBAL.
29. Alternate Transfer Modes of Operation (Modes de
fonctionnement de transfert alternes)
Cette fonction comporte des modes de transfert standard ou
optionnels, des dispositifs de sélection de mode, et des
méthodes d'exploitation pour les dispositifs ATS.
29A. Automatic Operation (Fonctionnement automatique)
Cette fonction comporte des opérations de transfert, de
retransfert et de démarrage et d'arrêt de moteur/générateur
entièrement automatiques.
32. Delayed Transition Transfer Modes for Open Transition
Transfer Switches (Modes de transfert à transition différée
pour les commutateurs de transfert à transition ouverte)
Cette fonction comporte des modes de transfert à transition
différée pour un commutateur de transfert à transition ouverte.
Souvent utilisé dans les systèmes avec charges inductives, un
commutateur de transfert à transition différée, peut empêcher
ou réduire les courants d'appel en raison d'une commutation
hors phase des charges inductives.
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
IB01602029E