Mode Manuel Pour La Dérivation; Fonctionnement Manuel - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
4. Un essai manuel peut par ailleurs être effectué en insérant la
poignée sur l'arbre du mécanisme et en poussant vers le haut
pour fermer sur la S1, ou en poussant la poignée vers le haut et
en appuyant sur le bouton de sélection pour fermer sur la S2.
Consultez la section 5.5.3 pour des instructions complètes sur le
fonctionnement manuel du contacteur.
AVERTISSEMENT
DES TENSIONS DANGEREUSES PRÉSENTES DANS LE MATÉRIEL DE
COMMUTATION DE TRANSFERT ET AUTOUR DE CELUI-CI PENDANT
LA PROCÉDURE DE DÉPANNAGE PEUVENT CRÉER DES LÉSIONS
CORPORELLES ET/OU LA MORT. PENDANT QUE L'APPAREIL EST SOUS
TENSION, DES DANGERS D'ÉLECTROCUTION ET D'ARCS ÉLECTRIQUES
SONT PRÉSENTS. CONSULTEZ LA NORME NPFA 70E ET LES DIRECTIVES
DE L'OSHA EN CE QUI CONCERNE LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR AVANT
LA RÉPARATION, L'INSPECTION OU L'UTILISATION DE L'APPAREIL.
5.5.2 Mode manuel pour la dérivation
Pour passer en mode de dérivation manuellement lorsque le
dispositif ATS est sorti.
1. Contrairement à l'utilisation du mode « Testing the ATS »(Essai
de l'ATS), les portes doivent être fermées et verrouillées pour
que la fonction de dérivation manuelle puisse être exécutée.
La fonction de dérivation manuelle met l'appareil sous tension
(S1 ou S2), et il faut par conséquent procéder avec précaution.
2. Lorsque l'appareil est en mode de dérivation et que le dispositif
ATS est retiré (le voyant ATS Isolated [ATS isolé] est allumé),
mettez le commutateur Test-Manual en position « Manual
Bypass Sources » (Sources de dérivation manuelle). Le
fonctionnement manuel du dispositif de dérivation désactive
le contrôleur pour la commande du contacteur de dérivation.
Le voyant Bypass/ATS (Dérivation/ATS) clignote désormais
our indiquer que le l'ATC est désactivé (Figure 23).
3. Si un dispositif ATC-800 est utilisé, le commutateur manuel
ne passe pas à l'autre source d'alimentation si cette dernière
n'est pas sous tension. Si un dispositif ATC-300 est utilisé, le
commutateur manuel passe à l'autre source d'alimentation,
même si cette dernière n'est pas sous tension.
Le contrôleur est en mode de surveillance avec l'ATC-300, lorsque
le commutateur est en position « Manual Bypass Sources ».
Pour sélectionner la source, utilisez le commutateur Manual
Source Select. Ce commutateur est un commutateur à ressort
centré. La commutation à S1 ou S2 ferme le contacteur de
dérivation à la source souhaitée. Les voyants « Bypass Source 1
or Source 2 » (Dérivation de Source 1 ou de Source 2) s'allument
lorsque la fonction « Manual Select Switch » (Commutateur
de sélection manuelle) est utilisée (voir la figure 24). Si aucun
voyant n'est allumé, le contacteur se trouve en position de
déclenchement (ouverte). Tournez le commutateur davantage si
vous souhaitez obtenir une position fermée. Un intervalle d'une
seconde a lieu lors du déclenchement ou de la fermeture du
contacteur. Ceci permet d'effectuer des essais et une inspection
visuelle du déclenchement et de la fermeture du dispositif.
4. Pour faire fonctionner le contacteur de dérivation avec le
contrôleur activé, mettez le bouton Test-Manual Switch en
position « Off » (Arrêt). Le dispositif de commutation de
dérivation est de nouveau en mode de fonctionnement
automatique et le contrôleur ferme le côté approprié du
commutateur (S1 ou S2). Si vous mettez ce commutateur en
position « Manual Bypass » (Dérivation manuelle), puis le
remettez en position « Off » (Arrêt), le contrôleur (ATC-300 ou
ATC-800) est également réinitialisé. Cette fonction permet de
réinitialiser le contrôleur avec les portes fermées et verrouillées.
IB01602029E Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
UNE HAUTE TENSION ASSOCIÉE AVEC LE MATÉRIEL DE
COMMUTATION DE TRANSFERT PRÉSENTE UN DANGER
D'ÉLECTROCUTION QUI POURRAIT CAUSER DES LÉSIONS
CORPORELLES GRAVES OU LA MORT. PENDANT QUE L'APPAREIL
EST SOUS TENSION, DES DANGERS D'ÉLECTROCUTION ET D'ARCS
ÉLECTRIQUES SONT PRÉSENTS. CONSULTEZ LA NORME NPFA 70E
ET LES DIRECTIVES DE L'OSHA EN CE QUI CONCERNE LA SÉCURITÉ
DE L'OPÉRATEUR AVANT LA RÉPARATION, L'INSPECTION OU
L'UTILISATION DE L'APPAREIL.
UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT DE L'ENSEMBLE DU GÉNÉRATEUR
PRÉSENTE PAR AILLEURS UN DANGER POUVANT CAUSER DES
LÉSIONS CORPORELLES GRAVES OU LA MORT. OBSERVEZ TOUTES
LES MESURES DE SÉCURITÉ MENTIONNÉES DANS LES MANUELS
D'UTILISATION ET D'INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DU GÉNÉRATEUR.

5.5.3 Fonctionnement manuel

N'ESSAYEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER LE DISPOSITIF ATS EN
MODE MANUEL LORSQUE LE COMMUTATEUR EST EN POSITION
CONNECTÉE. ASSUREZ-VOUS QUE LE DISPOSITIF EST EN POSITION
« TEST » AVEC LES S1 ET S2 HORS TENSION (POSITION DÉCLENCHÉE-
OUVERTE). LE NON RESPECT DE CET AVERTISSEMENT POURRAIT
ENTRAÎNER LA MORT OU DES LÉSIONS CORPORELLES GRAVES.
PENDANT QUE L'APPAREIL EST SOUS TENSION, DES DANGERS
D'ÉLECTROCUTION ET D'ARCS ÉLECTRIQUES SONT PRÉSENTS.
CONSULTEZ LA NORME NFPA 70E ET LES DIRECTIVES DE L'OSHA
EN CE QUI CONCERNE LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR AVANT LA
RÉPARATION, L'INSPECTION OU L'UTILISATION DU MATÉRIEL.
Pour utiliser l'appareil manuellement.
1. Avec le dispositif ATS retiré et le voyant ATS Isolated (ATS isolé)
allumé, il est possible d'effectuer une commutation manuelle du
contacteur ATS.
2. POUR LE DÉCLENCHEMENT : appuyez sur le bouton « trip »
(déclencher) situé sur le mécanisme de fonctionnement du
contacteur pour amener le contacteur en position neutre
(déclenchement). La figure 27 indique l'emplacement du
déclenchement manuel sur le mécanisme.
3. POUR FERMER LA SOURCE S1 : recherchez le levier manuel situé
sur le côté gauche du contacteur tel qu'indiqué à la figure 28.
4. Fixez la poignée sur le levier manuel.
5. Faites tourner le levier vers le haut pour aller à la Source 1.
6. Appuyez sur le bouton « trip » (déclencher) situé sur le
mécanisme de fonctionnement du contacteur pour amener le
contacteur en position neutre (déclenchement).
7. POUR FERMER LA SOURCE S2 : appuyez sur le bouton « Select »
(Sélectionner) situé sur le mécanisme de fonctionnement du
contrôleur et faites tourner le levier vers le haut en continuant à
appuyer sur le bouton « Select » pour aller à la Source 2. Cette
procédure est illustrée à la figure 29.
8. Lorsque le fonctionnement manuel est terminé et lorsque le
fonctionnement automatique est sélectionné, déclenchez le
contacteur, fermez et verrouillez les portes, et rentrez le dispositif.
9. Suivez la procédure de fonctionnement de la section 5 pour
assurer un fonctionnement automatique approprié.
Remarque : la fermeture du contacteur aux S1 ou S2 exige de pousser le
levier vers le haut. La seule différence lorsque le dispositif se dirige vers la
S2, est qu'il est également nécessaire d'enfoncer le bouton Select.
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
Livret d'instructions
Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Page 33