Fonctionnement Du Commutateur Test-Manual (Essai Manuel); Mode Manuel Électriquement Pour La Dérivation - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Commutateurs de transfert à isolement par dérivation
fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur
ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.)
pas un commutateur ATS redondant double (option 29D), le voy-
ant ambre clignote, ce qui indique que l'ATS est inactif. L 'ATC-300
est en mode surveillance.
3. Au besoin, débrochez le contacteur ATS (voir le chapitre 6).
4. Effectuez une inspection et/ou exécutez l'entretien nécessaire du
dispositif de commutation ATS.
5. Brochez le dispositif de commutation ATS (voir le chapitre 6)
jusqu'à son verrouillage. Tournez le commutateur de dérivation/
d'entretien à la position « ATS ». Le verrouillage par serrure Kirk
doit être rétabli et tourné dans le sens des aiguilles d'une montre
dans la serrure supérieure après la fermeture de l'orifice de débro-
chage, sinon l'appareil ne retournera pas en mode ATS.
Le voyant Auto s'allume lorsque le contacteur ATS est fermé sur la
source S2 et que le contacteur de dérivation est déclenché.
6. Le dispositif de commutation ATS revient en mode de fonctionne-
ment automatique. Les circuits d'intelligence/de surveillance sur-
veillent en permanence l'état des deux sources d'alimentation, soit
la Source 1 et la Source 2, et déclenchent automatiquement un
transfert d'alimentation de la Source 1 à la Source 2 sur le contac-
teur de dérivation Les voyants « ATS Locked In » (ATS verrouillé)
et « ATS » restent allumés pendant un bref moment lors du retour
au mode Auto. La figure 27 montre les deux voyants redondants.
Ces deux voyants se trouvent également sur la porte supérieure
dans la figure 26. Ces voyants sont redondants pour faciliter le
débrochage et le brochage du contacteur.
Figure 27. Voyants de dérivation inférieurs.
5.5 Fonctionnement du commutateur Test-
Manual (essai manuel)
Après le débrochage, le dispositif ATS peut faire l'objet d'un essai en
utilisant le commutateur Test-Manual. Le commutateur Test-Manual
peut également fonctionner en commutateur manuel (électrique) pour
fermer le contacteur de dérivation sur la source S1 ou S2.
MISE EN GARDE
SI L'OPTION 29D EST CHOISIE, LE CONTRÔLEUR EST DÉSACTIVÉ POUR
LA COMMANDE DU CONTACTEUR DE DÉRIVATION EN CAS DE
FONCTIONNEMENT MANUEL DU DISPOSITIF DE
5.5.1 Essai de l'ATS
Pour faire l'essai de l'ATS après son débrochage :
1. Lorsqu'il est en mode de dérivation avec le dispositif ATS sorti,
mettez le commutateur Test-Manual en position « Test ATS Isola-
tion Position » (essai de la position d'isolement de
contacteur de dérivation reste en mode
2. Ouvrez la porte inférieure en insérant un outil droit dans l'orifice et
en tirant vers le haut. Tournez la
3. Un essai électrique du contacteur ATS peut être exécuté en utili-
sant le commutateur Manual Source Select (sélection manuelle de
IB01602033F
DÉRIVATION.
l'ATS).
automatique.
poignée.
Pour de plus amples renseignements, consultez le site : www.eaton.com
la source). Ce commutateur est un commutateur à ressort
La commutation de S1 à S2 ferme le contacteur après un retard de
1 seconde. Il est également possible d'arrêter le dispositif en posi-
tion fermée ou de déclenchement, au besoin, ou d'effectuer des
opérations redondantes.
4. Quand l'ATS est en position isolée seulement, un essai manuel
peut par ailleurs être effectué en insérant la poignée sur l'arbre du
mécanisme et en poussant vers le haut pour fermer sur S1, ou en
poussant la poignée vers le haut et en appuyant sur le bouton de
sélection pour fermer sur S2. Consultez le paragraphe 5.5.3 pour
des instructions complètes sur le fonctionnement manuel du
contacteur.
DES TENSIONS DANGEREUSES PRÉSENTES DANS LE MATÉRIEL DE
COMMUTATION DE TRANSFERT ET À PROXIMITÉ DE CELUI-CI PENDANT
LA PROCÉDURE DE DÉPANNAGE PEUVENT CRÉER DES LÉSIONS
CORPORELLES ET/OU LA MORT. LORSQUE L'APPAREIL EST SOUS
TENSION, IL Y A RISQUE D'ÉLECTROCUTION ET D'ARCS ÉLECTRIQUES.
CONSULTEZ LA NORME NFPA 70E ET LES DIRECTIVES DE L'OSHA
RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR AVANT D'UTILISER,
D'INSPECTER OU DE RÉPARER CET ÉQUIPEMENT.
5.5.2 Mode manuel électriquement pour la dérivation
Pour passer en mode de dérivation manuellement lorsque le
dispositif ATS est
1. Contrairement à l'utilisation du mode « Testing the ATS » (essai
de l'ATS), les portes doivent être fermées et verrouillées pour que
la fonction de dérivation manuelle puisse être exécutée. La fonc-
tion de dérivation manuelle met l'appareil sous tension (S1 ou S2),
et il faut par conséquent procéder avec précaution. Les deux por-
tes doivent fermées et verrouillées avant que la dérivation
manuelle puisse être exécutée.
2. Lorsque l'appareil est en mode de dérivation et que le dispositif
ATS est retiré et isolé (le voyant ATS Isolated [ATS isolé] est
allumé), mettez le commutateur Test-Manual en position « Manual
Bypass Sources » (sources de dérivation manuelle). Le fonctionne-
ment manuel du dispositif de dérivation désactive le contrôleur (si
l'option 29D ATS double a été choisie) pour la commande du
contacteur de dérivation. Le voyant Bypass/ATS (dérivation/ATS)
clignote désormais, ce qui indique que l'ATC est désactivé
(figure 24).
3. Des précautions doivent être prises, car l'appareil effectue un
transfert même si l'alimentation de la source sélectionnée n'est
pas disponible. Un transfert manuel ne signifie pas que l'alimenta-
tion de la source sélectionnée est disponible.
Le contrôleur est en mode de surveillance avec l'ATC-300, lorsque
le commutateur est en position « Manual Bypass Sources
L'ATC-300 est toujours en mode de surveillance si l'option d'ATS
double (29D) a été choisie.
Pour sélectionner la source, utilisez le commutateur Manual
Source Select.
tré. La commutation à S1 ou S2 ferme le contacteur de dérivation
sur la source
Source 2 » (dérivation de Source 1 ou de Source 2) s'allument
lorsque la fonction « Manual Select Switch » (commutateur de
sélection manuelle) est utilisée (voir la figure
ne s'allume, le contacteur se trouve en position déclenchée
(ouverte). Tournez le commutateur davantage si vous souhaitez
obtenir une position
contacteur se produit avec un retard de 1
d'effectuer des essais et une inspection visuelle du déclenche-
ment et de la fermeture du
Le
4. Pour faire fonctionner le contacteur de dérivation lorsque le
contrôleur est activé, mettez le bouton Test-Manual Switch en
position « Off »
est de nouveau en mode de fonctionnement automatique et le
contrôleur ferme le côté approprié du commutateur (S1 ou
l'option 29D n'est pas choisie, le commutateur manuel doit alors
Livret d'instructions
Date d'entrée en vigueur : août 2010
AVERTISSEMENT
sorti.
Ce commutateur est un commutateur à ressort cen-
souhaitée. Les voyants « Bypass Source 1 or
fermée. Le déclenchement ou la fermeture du
seconde. Cela
dispositif.
(arrêt). Le dispositif de commutation de dérivation
Page 31
centré.
».
25). Si aucun voyant
permet
S2). Si