Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions pour l'installation, le
fonctionnement et l'entretien de la
commande de commutateur de transfert
automatique Eaton ATC-600
Livret d'instructions
Nouvelles informations
Description
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Dépannage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Annexe A : Messages d'état affichés. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Annexe B : Affichage de l'historique . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Annexe C : Affichage de l'heure et de la date . . . . . . . . . . 31
Annexe E : Organigrammes de fonctionnement . . . . . . . 34
IB ATS-1005
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com
Page
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Eaton Cutler-Hammer ATC-600
Sommaire des Matières pour Eaton Cutler-Hammer ATC-600
-
Page 1: Table Des Matières
Instructions pour l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Livret d’instructions Nouvelles informations Description Page 1. Introduction ........2 2. -
Page 2: Introduction
COMMERCIALISATION ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRES ET LES GARANTIES RÉSULTANT D’UNE VENTE OU D’UN USAGE À DES FINS COMMERCIALES. Eaton ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages (incluant les négligences), des responsabilités objectives et des dommages et pertes directs ou indirects, incluant entre autres, les dommages et les pertes matérielles et monétaires, les dommages causés au réseau... -
Page 3: Notions De Base
à paire torsadée. Avec le module INCOM PONI, la tout système. Elle fonctionne à partir de la plupart des tensions commande ATC-600 est compatible avec le système IMPACC Eaton. IB ATS-1005 Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com... -
Page 4: Fonctions Standard Et Fonctions Optionnelles
Page 4 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 1.4.2 Fonctions standard et fonctions optionnelles le circuit temporisé de démarrage du moteur fonctionne par le biais du générateur 2 de la Source 2. - Page 5 La déconnexion manuelle est une caractéristique standard source n’est plus disponible. La fréquence de la source doit sur tous les commutateurs de transfert Eaton. En plaçant le chuter à une valeur équivalente ou inférieure à la valeur commutateur MSS en position d’arrêt (« OFF »), vous isolez le d’élévation pour que la source soit de nouveau disponible.
- Page 6 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Fonction optionnelle 29G : Type de fonctionnement dans l’une des deux directions, afin de prévenir les appels de courant excessifs causés par la commutation déphasée des...
-
Page 7: Généralités
Entrée en vigueur : Août 2006 Page 7 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Section 2 : Description de l’équipement 2.3.2 Arrière droit du bâti La partie arrière droite du bâti comporte un port de raccordement 2.1 Généralités... - Page 8 Livret d’instructions Page 8 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 1. Panneau avant de la commande ATC-600 (résistant 7. Boutons-poussoirs Increase/Decrease (augmenter/ aux UV) diminuer) (utilisés indépendamment, ces boutons-...
-
Page 9: Vue De Droite
Livret d’instructions Entrée en vigueur : Août 2006 Page 9 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Module de communication Connecteur Bornier J4 (entrées) (contact CC mouillé) Borne J5 (sorties) - Page 10 Page 10 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Figure 3. Module de communication - PONI (installé) Tableau 1. Spécifications de la commande ATC-600 PARAMÈTRE...
-
Page 11: Panneau De Commande
Entrée en vigueur : Août 2006 Page 11 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Section 3 : Panneau de commande Source 1 principale - Voyant d’état Ce voyant est allumé en rouge si la Source 1 est la source 3.1 Généralités... -
Page 12: Boutons-Poussoirs
Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Figure 4. Affichage de l’identification du logiciel et des options Remarque : Par souci de clarté, le message entier est illustré à la figure 4, mais en réalité, le message défile à l’écran selon l’espace disponible. -
Page 13: Fenêtre D'affichage
Entrée en vigueur : Août 2006 Page 13 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 3.4 Fenêtre d’affichage La commande ATC-600 propose une gamme complète de paramètres contrôlés, de valeurs de consigne et de messages sur un écran d’affichage facile à... -
Page 14: Affichage Des Valeurs De Consigne
Page 14 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 3.4.5 Affichage Heure/Date Section 4 : Fonctionnement L’afficheur indique l’heure actuelle en heures, en minutes et en 4.1 Généralités... -
Page 15: Sous-Réseau Incom
Entrée en vigueur : Août 2006 Page 15 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Si le contact d’interdiction de source d’urgence est ouvert lorsque la charge est raccordée à la source d’urgence, la commande AVIS ATC-800 transfère la charge vers la source d’alimentation... -
Page 16: Mise En Séquence
Liez le blindage à la borne 17 du connecteur J4 de la commande ATC-600. Sur le dernier dispositif du réseau, repliez le blindage et enrubannez. Utilisez un relais adressable Eaton Addressable Relay II - CAT #ARII, STYLE #5302C07G02 Figure 9. Câblage typique des relais adressables de la commande ATC-600 Les entrées IN1 du relais sont des entrées de rapport vers la... -
Page 17: Avertisseur Atc (Commande De Commutateur)
Entrée en vigueur : Août 2006 Page 17 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 4.4.3 Avertisseur ATC (commande de commutateur) Alarme L’avertisseur ATC sert à annoncer à distance la présence Ce relais de forme C est utilisé... -
Page 18: Mode D'essai
Page 18 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Relais de sortie K3 4.7 Mode de programmation La sortie K3 est utilisée pour commander la bobine fermée du La commande ATC-600 est entièrement programmable à... -
Page 19: Transition De Phase
Livret d’instructions Entrée en vigueur : Août 2006 Page 19 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Section 5 : Programmation AVIS 5.1 Introduction SI LE COMMUTATEUR RUN/PROGRAM DE LA COMMANDE ATC-... -
Page 20: Fonctions Et Valeurs De Consigne Programmables
Page 20 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 5.4 Fonctions et valeurs de consigne programmables Toutes les fonctions et valeurs de consigne programmables de la commande ATC-600, ainsi que les explications connexes, sont indiquées dans le tableau 2. - Page 21 Entrée en vigueur : Août 2006 Page 21 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Tableau 2. Fonctions et valeurs de consigne programmables (suite) FONCTION D’AFFICHAGE VALEURS DE CONSIGNE POSSIBLES DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE...
-
Page 22: Dépannage Et Entretien
Livret d’instructions Page 22 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Section 6 : Dépannage et entretien AVIS 6.1 Niveau de réparation LORSQUE VOUS PRENEZ CONTACT AVEC EATON POUR UN Ce manuel présume que seul le dépannage du commutateur de... -
Page 23: Dépannage Commande Atc-600
Raccorder à l’entrée de rapport IN1 des relais adressables. Aucun fil à paire torsadée entre les relais adressables et la Utiliser un fil à paire torsadée Belden 9463, Eaton IMPCABLE ou l’équivalent. commande ATC-600. Puissance de commande des relais adressables défectueuse Vérifier la puissance de commande des relais adressables (96 à... -
Page 24: Le Commutateur De Transfert Semble Ne Pas Fonctionner
X1 et X2. La tension doit résolution de problème, prenez contact avec un représentant être de 120 VCA (+/- 10 V). Notez la tension Eaton pour obtenir de l’aide. Lorsque vous téléphonez pour mesurée. obtenir de l’aide, vous devenir fournir au moins les renseignements suivants : Étape 4 : La source est-elle transférée à... -
Page 25: Le Commutateur De Transfert Ne Transfère Pas Automatiquement La Charge À La Source D'urgence
Étape 3 : La prise du sélecteur tension est-elle à la bonne résolution de problème, prenez contact avec un représentant position? Eaton pour obtenir de l’aide. Lorsque vous téléphonez pour obtenir de l’aide, vous devenir fournir au moins les Si OUI : Passez à l’étape 4. -
Page 26: Le Commutateur De Transfert Refuse De Transférer La Charge À La Source Normale
Si NON : Passez à l’étape 2. Étape 2 : L’option 9B est-elle installée? Dans ce cas, vous devrez Étape 11 : Si le problème persiste, prenez contact avec Eaton. utiliser le sélecteur « Maintenance ». 6.4.3 Le commutateur de transfert refuse de transférer la charge à... -
Page 27: Le Commutateur De Transfert Refuse D'actionner Les Commutateurs Automatiquement
Si NON : Vérifiez le câblage des bornes A1 et A2. chaque fil à la bonne borne et assurez-vous qu’ils soient bien fixés. Assurez-vous que chaque prise est Étape 11 : Si le problème persiste, prenez contact avec Eaton. solidement fixée. 6.4.4 Le commutateur de transfert refuse d’actionner les Étape 10 : Remettez la puissance de commande sous tension. -
Page 28: Annexe A : Messages D'état
Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Annexe A : Messages d’état Tous les messages d’état affichés sont indiqués ci-dessous. Pour de plus amples renseignements, consultez le paragraphe 3.4.1. -
Page 29: Annexe B : Affichage De L'historique
Entrée en vigueur : Août 2006 Page 29 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Annexe B : Affichage de l’historique Cet afficheur montre des données historiques et cumulatives. Nombre total des transferts L’information suivante propose l’ensemble des données... -
Page 30: Exemple D'affichage D'un Événement De Transfert
Livret d’instructions Page 30 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Exemple d’affichage d’un événement de transfert Événement de transfert Type d’événement Catégorie d’événement... -
Page 31: Annexe C : Affichage Heure/Date
Entrée en vigueur : Août 2006 Page 31 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Annexe C : Affichage Heure/Date Cet afficheur indique l’heure réelle et la date. Appuyez une première fois sur le bouton-poussoir de sélection d’affichage... -
Page 32: Annexe D : Arbre Inversé De La Commande Atc-600
Livret d’instructions Page 32 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Annexe D : Arbre inversé de la commande ATC-600 SÉLECTION SÉLECTION SÉLECTION AFFICHAGE ÉTAT... - Page 33 Livret d’instructions Entrée en vigueur : Août 2006 Page 33 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 SÉLECTION ’ AFFICHAGE SÉLECTION SÉLECTION SÉLECTION HISTORIQUE HEURE DATE VALEURS DE ’ ’...
-
Page 34: Annexe E : Organigrammes De Fonctionnement
Page 34 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Annexe E : Organigrammes de fonctionnement • Commutateur de transfert Alimentation de service – Générateur •... - Page 35 Livret d’instructions Entrée en vigueur : Août 2006 Page 35 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Commutateur de transfert – Double alimentation de service La source 1 est disponible Fermer le disjoncteur de la source 1 (Mettre momentanément K3 sous tension)
- Page 36 Page 36 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Application d’une transition de phase La source 1 est disponible Fermer le disjoncteur de la source 1 (Mettre momentanément K3 sous tension)
- Page 37 Livret d’instructions Entrée en vigueur : Août 2006 Page 37 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Notes : IB ATS-1005 Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...
- Page 38 Livret d’instructions Page 38 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Notes : Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com IB ATS-1005...
- Page 39 Livret d’instructions Entrée en vigueur : Août 2006 Page 39 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600 Notes : IB ATS-1005 Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...
- Page 40 COMMERCIALISATION ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRES ET LES GARANTIES RÉSULTANT D’UNE VENTE OU D’UN USAGE À DES FINS COMMERCIALES. Eaton ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages (incluant les négligences), des responsabilités objectives et des dommages et pertes directs ou indirects, incluant entre autres, les dommages et les pertes matérielles et monétaires, les dommages causés au réseau...