Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour ATC-300:
- Manuel d'utilisation (40 pages) ,
- Manuel d'utilisation (56 pages) ,
- Mode d'emploi (80 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation et d'entretien pour commutateurs de transfert
à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de
contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.)
Livret d'instructions
Description
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Réception, manutention et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description de l'équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation et câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fonctionnement du commutateur de transfert à isolement par dérivation . . . . . . . . . . 29
Débrochage, brochage et dépose du contacteur ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Essais et résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Guide des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instructions pour le démarrage rapide du dispositif ATS commandé par l'ATC-300 . . . 43
IB01602033F
Pour de plus amples renseignements, consultez le site : www.eaton.com
Page
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton ATC-300
Sommaire des Matières pour Eaton ATC-300
-
Page 1: Table Des Matières
Guide des pièces de rechange ........41 Instructions pour le démarrage rapide du dispositif ATS commandé par l’ATC-300 . . . 43 IB01602033F Pour de plus amples renseignements, consultez le site : www.eaton.com... -
Page 2: Automatic Transfer Switch
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) AVIS AVERTISSEMENT UNE INSPECTION FINALE DE L’ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉE VEUILLEZ LIRE ET VOUS ASSURER DE COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE LE COMMUTATEUR DE TRANSFERT SOUS TENSION. -
Page 3: Introduction
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Page 3 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Chapitre 1 : Introduction AVERTISSEMENT 1.1 Remarques préliminaires et consignes de sécurité... -
Page 4: Types De Commutateur De Transfert
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 1.2.1 Types de commutateur de transfert 1.2.2 Configuration Le commutateur de transfert Eaton est robuste, compact et muni Les commutateurs de transfert automatique à... - Page 5 65 000 42 000 65 000 Testé conformément à la norme UL1008. Le commutateur de transfert Eaton est coordonné avec une valeur nominale de courte durée du dispositif de commutation d’alimentation. Communiquez avec le fabricant pour obtenir plus de détails. IB01602033F...
-
Page 6: Dispositifs De Commutation À Débrochage
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 1.3 Dispositifs de commutation à débrochage 1.3.2 Dispositifs de commutation à débrochage Le dispositif de commutation à... -
Page 7: Identification Du Numéro De Catalogue Du Commutateur De Transfert
Page 7 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 1.4 Identification du numéro de catalogue du commutateur de transfert Le numéro de catalogue du commutateur de transfert fournit une quantité... -
Page 8: Glossaire
Page 8 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 1.6 Glossaire Section 2 : Réception, manutention et entreposage La terminologie suivante est définie en fonction de son utilisation... -
Page 9: Contacteurs
Page 9 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) l’humidité, les poussières de travaux, les conditions favorisant la Section 3 : Description de l’équipement corrosion et tout autre contaminant. -
Page 10: Panneau D'alimentation (Contacteur À Chariot)
Page 10 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Connexions du client. (paragraphe 4.5.1) Figure 8b. Panneaux de base supérieurs du commutateur. -
Page 11: Interverrouillages Du Commutateur (Transition Ouverte Seulement)
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Page 11 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 3.2.2 Interverrouillages du commutateur (transition 3.2.5 Mécanisme de débrochage ouverte seulement) Le mécanisme de débrochage est décrit de manière détaillée au... -
Page 12: Contrôleurs Atc
Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) d’Amérique du Nord. Au démarrage, vérifiez que la fiche est • Manuel d’instructions ATC-300 (IB 01602024E - Transition insérée à... -
Page 13: Conducteurs Neutres
Page 13 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 3.5 Conducteurs neutres Tous les commutateurs de transfert à 2 pôles et à 3 pôles sont munis de connexions neutres de caractéristique nominale égale... -
Page 14: Fonctions Du Commutateur De Transfert Commandé Par Le Dispositif Atc-300
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 3.6 Fonctions/Options Désexcitation (style de contacteur) : 105 - 110 % de la valeur nominale 3.6.1 Fonctions du commutateur de transfert commandé... - Page 15 Page 15 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) tensions de phase maximum et minimum, divisée par la Switch Position (position des commutateurs) Cette fonction fournit des DEL indiquant la position des tension de phase minimum.
- Page 16 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 26. Monitoring and Protection déséquilibre de tension (%) est égal à la différence entre les (surveillance et protection) tensions de phase maximum et minimum, divisée par la...
-
Page 17: Fonctions Optionnelles
Page 17 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 35A. Pre-transfer Signal with 1 N.O. and 1 N.C. Contacts Exemple : (signal de prétransfert avec 1 contact N.O. et 51S1C fournit une protection contre des courants de 1 contact N.F.) -
Page 18: Fonctions Standard Et Optionnelles
Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) panneau avant permettent déplace l’affichage du dispositif ATC- Source 2. Si la fonction de source préférée n’est pas disponible à... - Page 19 Page 19 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Fonction standard : Test Engine Run (TER) (essai de fonctionnement du moteur) MISE EN GARDE Cette fonction permet de sélectionner la durée, en heures et...
- Page 20 (signal de prétransfert) Eaton. Lorsque le commutateur MSS est en position « OFF », le Cette fonction, généralement connexe aux commandes circuit de commande est isolé du moteur de transfert, ce qui d’ascenseurs, permet à...
- Page 21 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) nominale est de 110 volts. L’affichage des mesures utilise le Tableau 3 : Armoires de commutateurs de rapport de transformation pour calculer et afficher les tensions transfert.
-
Page 22: Installation Et Câblage
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Section 4 : Installation et câblage Procédez en suivant les quatre étapes suivantes : Étape 1 : déballez le commutateur de transfert avec précaution. -
Page 23: Raccordements Des Câbles D'alimentation
Page 23 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Étape 2 : amenez doucement le commutateur à son emplacement en utilisant tous les supports fournis. -
Page 24: Raccordement Par Le Haut
Page 24 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Raccordement par le haut Raccordement par le bas Figure 20a. - Page 25 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Étape 2 : vérifiez que l’intensité et la tension nominales du commutateur de transfert (voir la plaque signalétique apposée DANGER sur la porte du commutateur de transfert) sont conformes à...
-
Page 26: Blocs De Jonction De L'interface Client
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) AVERTISSEMENT MISE EN GARDE LES TENSIONS PRÉSENTES SUR LES CONDUCTEURS DES CIRCUITS VÉRIFIEZ QUE CE COMMUTATEUR EST BIEN MIS À... - Page 27 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Figure 22A. Contacteur de dérivation ATS (vue arrière du contrôleur ATC-300). Figure 22B. Contacteur de dérivation ATS (vue arrière du contrôleur ATC-800). IB01602033F...
-
Page 28: Réglage De La Tension (Option)
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 4.6 Réglage de la tension (Option) Certains dispositifs, comme le panneau de sélection de tension, MISE EN GARDE les relais de détection et les temporisateurs, doivent être réglés... -
Page 29: Panneau De L'opérateur
Page 29 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Section 5 : Fonctionnement du Le côté supérieur gauche de la porte contient le contrôleur ATC- 300 ou le contrôleur ATC-800, ainsi qu’un voyant unique situé... -
Page 30: Fonctionnement Automatique
Si l’appareil n’est Figure 26. Commutateurs. pas un commutateur ATS redondant double (option 29D), le voy- ant ambre clignote, ce qui indique que l’ATS est inactif. L ’ATC-300 Un commutateur de dérivation/d’entretien à deux positions pour est en mode surveillance. -
Page 31: Fonctionnement Du Commutateur Test-Manual (Essai Manuel)
ATS redondant double (option 29D), le voy- source). Ce commutateur est un commutateur à ressort centré. ant ambre clignote, ce qui indique que l’ATS est inactif. L ’ATC-300 La commutation de S1 à S2 ferme le contacteur après un retard de est en mode surveillance. seconde. -
Page 32: Fonctionnement Manuel
Lorsque ce commutateur est tourné en posi- tion « Manual Bypass » (dérivation manuelle) et remis en position « Off » (arrêt), le contrôleur (ATC-300 ou ATC-800) est également réinitialisé. Il s’agit là d’une fonction de sécurité qui réinitialise le contrôleur lorsque les portes sont fermées et verrouillées. -
Page 33: Installation D'un Dispositif De Commutation (Ats) Débrochable
Page 33 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Section 6 : Débrochage, brochage et dépose du contacteur ATS 6.1 Installation d’un dispositif de commutation (ATS) débrochable... -
Page 34: Pour Brocher Un Contacteur Ats
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 6.3 Pour DÉBROCHER un contacteur ATS (isoler) MISE EN GARDE MISE EN GARDE IL EST IMPORTANT DE PROCÉDER AVEC LE PLUS GRAND SOIN LORS DE... - Page 35 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Le couple de serrage ne doit pas dépasser 25 lb-pi (33,9 N.m) pour ne pas endommager le mécanisme à levier.
-
Page 36: Retrait D'un Contacteur De Dérivation
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 6.4 Retrait d’un contacteur de dérivation MISE EN GARDE LE DISPOSITIF ATS (CONTACTEUR DU BAS) EST LE SEUL DES DEUX CONTACTEURS POUVANT ÊTRE RETIRÉ... -
Page 37: Essais Et Résolution De Problèmes
Lorsque l’appareil est en position Auto, tous les voyants sont La porte n’est souvent ni fermée ni verrouillée. Le voyant de éteints, sauf ceux qui se trouvent sur l’ATC-300 ou 800. Lors de la porte clignote. La porte doit être fermée et verrouillée pour que commutation du mode Bypass (dérivation) au mode Auto, les... -
Page 38: Raccordement Des Sources De Tension
Page 38 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) 7.3.3 Raccordement des sources de tension AVERTISSEMENT Étape 1 : fermez le dispositif de protection en amont de la source d’alimentation de la Source 1. -
Page 39: Réglages
Date d’entrée en vigueur : août 2010 Page 39 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Chapitre 8 : Réglages Chapitre 9 : Entretien 8.1 Généralités 9.1 Introduction... -
Page 40: Dépose Des Couvercles De L'armoire
Page 40 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Tableau 5 : Procédures d’entretien périodique ÉTAPE ACTION A. -
Page 41: Chapitre 10 : Guide Des Pièces De Rechange
Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Chapitre 10 : Guide des pièces de rechange Exemple : pour commander un panneau de transformateur pour un commutateur de transfert ATC3C3X31200XRU, commandez le numéro de catalogue 68C8241G02, comme sur... - Page 42 ENCLOSURE DOOR (UPPER/BYPASS) (Porte d’armoire [supérieure/dérivation]) ATS BYPASS ISOLATION DOOR ASSY - ATC-800 (Ens. porte isolement dérivation ATS - 69D8020G01 ATC-800) ATS BYPASS ISOLATION DOOR ASSY - ATC-300 (Ens. porte isolement dérivation ATS - 69D8020G02 ATC-300) RELAY PANEL (Panneau de relais) ATS BYPASS ISOLATION RELAY PNL (Panneau de relais isolement dérivation ATS)
- Page 43 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Page 43 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Chapitre 11 : Instructions pour le démarrage rapide du dispositif ATS Étape 1 : montez le dispositif ATS sur une surface plate et rigide.
- Page 44 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Étape 3 : Désactivez le générateur (OFF) sur le panneau de Étape 6 : pour afficher les points de consigne, appuyez sur le commande du générateur.
- Page 45 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Page 45 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Tableau 6. Possibilités de points de consigne de l’ATC-300. POINT DE UNITÉS DU POINT...
- Page 46 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Table 6. Possibilités de points de consigne (suite) POINT DE UNITÉS DU POINT...
- Page 47 Date d’entrée en vigueur : août 2010 Page 47 Commutateurs de transfert à isolement par dérivation fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.) Notes : IB01602033F Pour de plus amples renseignements, consultez le site : www.eaton.com...
- Page 48 Le présent document n’est pas censé élargir ni accroî- tre un tel contrat, et ne le fait pas. Le contrat entre l’acheteur et Eaton est le seul document régissant les droits et recours de tout acheteur à l’égard de l’équipement.