Raccordement Des Sources De Tension; Résolution De Problèmes; Vérifications Fonctionnelles - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Livret d'instructions
Page 38 Date d'entrée en vigueur : août 2010
7.3.3

Raccordement des sources de tension

Étape 1 : fermez le dispositif de protection en amont de la
source d'alimentation de la Source 1.
Étape 2 : branchez le câble de la batterie de démarrage du
moteur.
Étape 3 : mettez le générateur d'urgence en position OFF (arrêt),
fermez le dispositif de protection en amont de la source
d'alimentation Source 2, si un tel dispositif est utilisé
À CE STADE, ET AVANT D'ESSAYER DE METTRE L'ATS
IL EST NÉCESSAIRE DE FAIRE FONCTIONNER
ENTRAÎNÉ PAR LE MOTEUR. AU BESOIN, LE
SITUÉ SUR LE GÉNÉRATEUR DOIT
RÉGLÉ CONFORMÉMENT AUX RECOMMANDATIONS DU
L'ATS NE RÉPOND QU'À LA TENSION ET QU'À
NOMINALES PROGRAMMÉES DANS LE
Étape 4 : fermez toutes les commandes de démarrage du
moteur du générateur ouvertes suite aux actions de l'étape
Étape 5 : au besoin, utilisez un voltmètre précis pour vérifier que
les tensions phase- phase et les tensions simples sont présentes
aux bornes de la Source 1, de la Source 2 et/ou de la charge du
commutateur de transfert.
7.3.4 Vérifications fonctionnelles
Étape 1 : vérifiez que le dispositif de commutation de la
Source 1 est en position CLOSED
Étape 2 : déclencher un transfert automatique de la source
d'alimentation Source 1 à la Source 2 en appuyant deux fois sur
le bouton-poussoir « Engine Test » (test
Note: le contrôleur logique de l'ATC-300 permet de régler la fonction
Engine Test comme suit :
0. No Load Engine Test (essai du moteur à vide);
1. Load Engine Test (essai du moteur sous charge); ou
2. Disabled (désactivé).
Le réglage par défaut de l'usine est :
1. Load Engine Test
a. Lorsque la temporisation Time Delay Engine Starting (TDES)
(démarrage du moteur temporisé) expire, le moteur doit démar-
rer, fonctionner et la tension ainsi que la fréquence doivent
atteindre leur valeur normale.
b. Le commutateur de transfert effectue un transfert vers la source
d'alimentation Source 2 lorsque la temporisation Time Delay Nor-
mal to Emergency (TDNE) (temporisation de normale à urgence).
Étape 3 : déclenchez un retransfert automatique vers la source
d'alimentation Source 1 en appuyant une fois sur le bouton-
poussoir « Engine Test » (Test moteur).
1. Lorsque la temporisation Time Delay Emergency to Normal
(TDEN) expire, le commutateur de transfert retransfère à la
source d'alimentation Source 1.
2. La fonction de temporisation Time Delay for Engine Cool-Off
(TDEC – fonction 4) (temporisation pour refroidissement du
moteur) permet au moteur de fonctionner à vide pendant
une période préréglée lorsque le transfert à la source d'ali-
mentation Source 1 est terminé.
7.3.5 Autres essais
1. D'autres essais de fonctionnement sont possibles selon les
options fournies avec certains
fournis avec l'ATS, ainsi
caractéristiques pour déterminer
sont fournies.
AVIS
SOUS TENSION,
LE GÉNÉRATEUR
RÉGULATEUR DE TENSION
ÊTRE
FABRICANT.
LA FRÉQUENCE
CONTRÔLEUR.
(fermée).
moteur).
ATS. Consultez les schémas
que la plaque signalétique des
exactement quelles options
Pour de plus amples renseignements, consultez le site : www.eaton.com
Commutateurs de transfert à isolement par dérivation
fixe, à transition ouverte/fermée de contacteur
ATC-300/800 de 100 à 1200 A (600 V c.a. max.)
N'ESSAYEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER LE COMMUTATEUR
MANUELLEMENT LORSQUE LA SOURCE D'ALIMENTATION
SOURCE 1 EST RACCORDÉE ET
N'ESSAYEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER LE COMMUTATEUR
MANUELLEMENT LORSQUE LA SOURCE D'ALIMENTATION
SOURCE 2 EST RACCORDÉE ET DISPONIBLE.
LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT POURRAIT
ENTRAÎNER LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES.
LES CONTACTEURS SUR LA POSITION « TEST » ET ASSUREZ-
VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PAS ALIMENTÉ AVANT DE LE
FAIRE FONCTIONNER
L'APPAREIL EST SOUS TENSION, IL Y A RISQUE
D'ÉLECTROCUTION ET D'ARCS ÉLECTRIQUES. CONSULTEZ LA
NORME NFPA 70E ET LES DIRECTIVES DE L'OSHA RELATIVES
À LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR AVANT D'UTILISER,
D'INSPECTER OU DE RÉPARER CET ÉQUIPEMENT.
7.4 Résolution de problèmes
1.
DES TENSIONS DANGEREUSES PRÉSENTES DANS L'ATS ET À
PROXIMITÉ DE CELUI-CI PENDANT LA PROCÉDURE DE
DÉPANNAGE PEUVENT CRÉER DES LÉSIONS CORPORELLES
ET/OU LA MORT. LORSQUE L'APPAREIL EST SOUS TENSION,
IL Y A RISQUE D'ÉLECTROCUTION ET D'ARCS ÉLECTRIQUES.
CONSULTEZ LA NORME NFPA 70E ET LES DIRECTIVES DE
L'OSHA RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR AVANT
D'UTILISER, D'INSPECTER OU DE RÉPARER CET ÉQUIPEMENT.
SEUL DU PERSONNEL AYANT SUIVI UNE FORMATION
ADÉQUATE ET CONNAISSANT L'ATS ET LE MATÉRIEL QUI LUI
EST CONNEXE DOIT ÊTRE AUTORISÉ À EFFECTUER LE
DÉPANNAGE. UNE PERSONNE NON QUALIFIÉE POUR
EFFECTUER LE DÉPANNAGE NE DOIT EFFECTUER AUCUNE DE
CES PROCÉDURES.
D'EFFECTUER UN ENTRETIEN DE L'APPAREIL LORSQUE
CELUI-CI EST SOUS
L'ÉQUIPEMENT N'EST PLUS SOUS TENSION
RÉPARER OU DE L'INSPECTER. LORSQUE L'APPAREIL EST
SOUS TENSION, IL Y A RISQUE D'ÉLECTROCUTION ET D'ARCS
ÉLECTRIQUES. CONSULTEZ LA NORME NFPA 70E ET LES
DIRECTIVES DE L'OSHA RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE
L'OPÉRATEUR AVANT D'UTILISER, D'INSPECTER OU DE
RÉPARER CET ÉQUIPEMENT.
La première étape à suivre, avant de demander de l'aide, est
d'essayer de résoudre le problème de base. Cette tentative
résout souvent la plupart des problèmes rencontrés. La
procédure de résolution des problèmes est présentée dans le
guide de dépannage. N'oubliez pas que seules les personnes
qualifiées qui connaissent l'ATS et le système dans lequel il est
inséré doivent essayer d'exécuter ces procédures de résolution
de problèmes.
Si un problème persiste après avoir appliqué la procédure de
résolution de problème, communiquez avec un représentant
Eaton pour obtenir de l'aide. Lorsque vous téléphonez pour
obtenir de l'aide, vous devenir fournir au moins les
renseignements suivants afin qu'il soit possible de traiter
correctement le(s) problème(s) rencontré(s) :
1. numéro de modèle de l'ATS, le cas échéant;
2. numéro de catalogue de l'ATS;
3. emplacement réel de l'ATS (type d'installation, adresse, etc.);
4. nom de l'entreprise, ainsi que nom et titre de la personne qui
la représente;
5. description succincte de la situation telle qu'elle se présente; et
6. résultats des étapes de résolution du problème et/ou les
mesures obtenues.
AVERTISSEMENT
DISPONIBLE.
MANUELLEMENT. LORSQUE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
N'ESSAYEZ JAMAIS DE RÉPARER OU
TENSION. VÉRIFIER TOUJOURS QUE
AVANT DE LE
PLACEZ
IB01602033F