Eaton ATC-300+ Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Commutateurs
  5. ATC-300+
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
Eaton ATC-300+ Manuel D'utilisation Et D'entretien

Eaton ATC-300+ Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et d'entretien du
régulateur de commutateur de transfert
automatique ATC-300+ d'EATON
Livret d'instructions
Description
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de l'état et points de réglage . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonction type du régulateur ATC-300+ . . . . . . . . . . . . . . 13
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dépannage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Annexe A : Affichage des messages - État et compteurs . . 26
Annexe B : Organigramme opérationnel . . . . . . . . . . . . . . 27
Annexe C : Arbre du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IM05805022R
Available
Source 1
Disponible
Available
Source 2
Disponible
Engine
Help / Aide
Test
Lamp Test
Essai
Essai
Moteur
Lampe
TENE/TDEN
Derivation
DNU/DUN
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com
Page
2
7
Unit Status
Etat de l' Unite
Connected
Conecte
Connected
Conecte
Step / Etape
Increase
Enter
Augmenter
Entrez
Bypass
Alarm
Reset
Rearmer
Alarmer
Load / Charge
Decrease
Disminuer
ATC-300+

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton ATC-300+

Sommaire des Matières pour Eaton ATC-300+

  • Page 1: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation et d’entretien du  régulateur de commutateur de transfert   automatique ATC-300+ d’EATON  Livret d'instructions Description Page Introduction ....... . .

  • Page 2: Commentaires D'introduction Et Consignes  De Sécurité

    à des fins commerciales. EATON ne peut en aucun cas être tenue responsable des domma- 2. Un mécanisme pour transférer les principaux contacts  ges (incluant les négligences), des responsabilités objectives ...

  • Page 3: Glossaire

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 3 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Conçu pour répondre aux besoins du marché international,  Retransfert le régulateur ATC-300+ : Le retransfert est défini comme changement de connexion  de la Source 2 à...

  • Page 4: Fonctionnalités Standards Et En Option

    Livret d'instructions Page 4 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 1.5.2 Fonctionnalités standards et en option Contrôle et protection Source 2 Une variété de fonctionnalités programmables est disponible  Contrôle et protection en fonction de la tension Source 2  avec le régulateur ATC 300 pour répondre à...
  • Page 5 ATC-300 Opérateurs d'essai 12D. Source 2 - Source connectée Les ATS Eaton sont fournis avec un bouton-poussoir d'essai Un voyant rouge s'allume pour indiquer que la charge est qui simule une perte de l'alimentation Source 1 comme connectée à la Source 2.
  • Page 6 Livret d'instructions Page 6 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 26H. Protection d'inversion de phase Modes de transfert alternatif de l'opération Contrôle l'ordre de phase des sources pour une source Wye Modes de transfert standard ou en option, dispositifs  de sélection de mode et méthodes opérationnelles pour ...

  • Page 7: Panneau Avant (Opérateur)

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 7 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Section 2 : description du matériel 2.1 Généralités Cette section est destinée à familiariser le lecteur avec le matériel du régulateur ATC-300+, sa nomenclature et à donner la liste  des caractéristiques de l’appareil.

  • Page 8: Composants De Fonction D'entrée

    Livret d'instructions Page 8 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 Si l'écran d'accueil s'affiche en appuyant sur le bouton Help/ Voyants Lamp Test (lampe d'essai/aide), tous les voyants s'allument État de l'unité momentanément, puis les données suivantes s'affichent : Le voyant vert émet un clignotement par seconde quand le régu- •...

  • Page 9: Zone D'accès Arrière

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 9 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 2.3 Zone d'accès arrière La zone d'accès arrière du régulateur ATC-300+ est normalement accessible par l'arrière d'une porte de panneau ouverte (Figure 2). Figure 2.

  • Page 10: Résumé Des Caractéristiques

    Livret d'instructions Page 10 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 2.4 Résumé des caractéristiques Tableau 1. Caractéristiques du régulateur ATC-300+ Tension de commande d'entrée 65 à 145 Vca 50/60 Hz Mesures de tension de Source 1 VAB Source 2 VAB...

  • Page 11: Contrôle De L'état Et Points De Réglage

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 11 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Section 3 : Contrôle de l'état et Points  La tension source a augmenté au-dessus du réglage de désexcita- tion et n'a pas chuté en dessous du réglage d'excitation. de réglage SOURCE 2 U-V ...

  • Page 12: Points De Réglage

    Livret d'instructions Page 12 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 Load Energized Time (durée de charge activée) Quand une des deux sources est connectée à la charge et que  la source connectée est disponible, ce compteur commence à définir la durée en heures.

  • Page 13: Fonction Type Du Régulateur Atc-300

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 13 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Section 4 : Fonction type du régulateur les relais K2 et K4 s'ouvrent et le relais de prétransfert est désactivé. ATC-300+ Quand S1 redevient disponible avec les points de réglage Le régulateur ATC-300+ fonctionne de la façon suivante.
  • Page 14 Livret d'instructions Page 14 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 Extrémité RS485 RS-485 S1 - Ligne MODBUS S1 - Neut A(-) Puissance S2 - Ligne B(+) S2 - Neut Port de programmation Phase C Source 1 Phase B Phase A...

  • Page 15: Généralités

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 15 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Section 5 : Fonctionnement Source 2 fermée Quand cette entrée correspond à « Connectée », la fermeture de 5.1 Généralités la Source 2 est indiquée au régulateur ATC-300+. Quand cette entrée correspond à...

  • Page 16: Relais De Sortie

    Livret d'instructions Page 16 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 5.5 Relais de sortie Neutralisation d'urgence Cette entrée se trouve sur les Broches 7 et 8 du Connecteur J8. Les sorties de commande principales du régulateur ATC-300+ Le contact est fermé...
  • Page 17 Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 17 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Extrémité RS485 RS-485 S1 - Ligne MODBUS A(-) S1 - Neut Puissance B(+) S2 - Ligne S2 - Neut Port de programmation Phase C Source 1 Phase B...

  • Page 18: Connexions De Transfert

    Livret d'instructions Page 18 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 Relais de démarrage de la génératrice Remarque : Le régulateur ATC-300+ DOIT ÊTRE mis à la masse au connecteur J-5, Broche 12 pour un fonctionnement approprié. Ce relais de verrouillage correspond au relais de démarrage ...

  • Page 19: Essai Du Moteur

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 19 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 5.7 Essai du moteur Pendant l'essai du moteur, si le bouton-poussoir Engine Test (essai du moteur) est de nouveau appuyé avant la fin de l'essai et que  L'essai du moteur est destiné...

  • Page 20: Mot De Passe

    Livret d'instructions Page 20 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 Section 6 : Programmation La minuterie d'essai en usine peut être désactivée en sélection- nant OFF pour le point de réglage « Essai en usine ». 6.1 Introduction La minuterie d'essai en usine est sécurisée en mode d'essai ...

  • Page 21: Mode Changement De Points De Réglage

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 21 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 CHANGER OUI MOT DE PASSE? Utilisez les boutons-poussoirs Augmentation ou Diminution pour sélectionner Oui ou Non, puis le bouton-poussoir Step/Enter (étape/entrée) pour saisir la sélection et passer à l'écran suivant. Si Non est sélectionné, le mot de passe s'affiche.
  • Page 22 Livret d'instructions Page 22 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 Les points de réglage suivants sont programmables si l'option correspondante est programmée. Tableau 2. Points de réglage et options programmables POINT DE RÉGLAGE UNITÉS DE POINT DESCRIPTION GAMME...
  • Page 23 Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 23 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Tableau 2 Points de réglage et options programmables (suite) POINT DE RÉGLAGE UNITÉS DE POINT DESCRIPTION GAMME RÉGLAGE PAR DE RÉGLAGE DÉFAUT JOUR PE Jours Minuterie d'essai en usine par jour de la semaine...

  • Page 24: Dépannage Et Entretien

    Si la cause de la défaillance provient d'un ATC-300+, l'unité  pour le remplacement. doit être remplacée par une neuve. L'unité défaillante doit alors être renvoyée à EATON Electrical pour être réparée en usine. AVIS PENDANT L'ESSAI, SI UN RÉSULTAT NON SOUHAITÉ OU SANS DONNÉES CONCRÈTES SE PRODUIT, CONTACTEZ D'ABORD...

  • Page 25: Remplacement Du Régulateur Atc-300

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 25 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Tableau 3. Guide de dépannage (suite) SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS(S) POSSIBLE(S) L'unité n'exécute aucun essai de moteur. Le bouton-poussoir d'essai du moteur n'était pas appuyé. Appuyez sur le bouton-poussoir Engine Test (essai du moteur) pour lancer l'essai.

  • Page 26: Annexe A : Message Affiché État Et Minuteries

    Livret d'instructions Page 26 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 Annexe A : Message affiché État et minuteries Message affiché TDEC Décompte de refroidissement avant l'ouverture des contacts de la génératrice. TDES Décompte avant la fermeture des contacts de la génératrice. TDNE Décompte avant que la Source 1 ne soit déconnectée avant le transfert vers la Source 2.

  • Page 27: Annexe B : Organigramme Opérationnel

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 27 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Annexe B : Organigramme opérationnel • Fonctionnalité - Commutateur de transfert de génératrice • Double fonctionnalité du commutateur de transfert Fonctionnalité - Commutateur de transfert de génératrice Source 1 disponible Fermer Source 1 (Activer K1)

  • Page 28: Double Fonctionnalité Du Commutateur De Transfert

    Livret d'instructions Page 28 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 Double fonctionnalité du commutateur de transfert Source 1 disponible Fermer Source 1 (Activer K1) Source 1 alimente la charge Source 1 indisponible Source 1 (ou Passez en mode secours) disponible? Délai TDEN écoulé...

  • Page 29: Annexe C : Arbre De Menu Des Affichages

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 29 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Annexe C : Arbre de menu des affichages Remarque : Seules les fonctionnalités en option programmées et standard s'affichent. Les fonctionnalités en option non programmées ne s'affichent pas.
  • Page 30 Livret d'instructions Page 30 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 ÉTAPE (NON) Retour au menu de départ VALEURS DE RÉGLAGE? ÉTAPE (OUI) CHANGEMENT NON ÉTAPE (OUI) VALEURS DE RÉGLAGE? ÉTAPE (NON) MOT DE PASS 0000 Utiliser augmentation/ diminution...
  • Page 31 Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 31 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 TDEN 5:00 Utiliser augmentation/ MONTÉE S1 OV 228 diminution Utiliser augmentation/ ÉTAPE diminution ÉTAPE TDEC 0:00 Utiliser augmentation/ MONTÉE S2 OV 228 diminution Utiliser augmentation/ diminution...
  • Page 32 Livret d'instructions Page 32 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 TPRE 0:00 0:00 Utiliser augmentation/ Utiliser augmentation/ diminution diminution ÉTAPE ÉTAPE TAUX BAUD 19200 PHASES Utiliser augmentation/ Utiliser augmentation/ diminution diminution ÉTAPE ADRESSE DÉSÉQ.
  • Page 33 Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 33 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 CHANGER ÉTAPE (OUI) HEURE/DATE? ÉTAPE (NON) HEURES 10AM Utiliser augmentation/ diminution ÉTAPE MINUTES Utiliser augmentation/ diminution ÉTAPE JOUR DE SEMAINE 4 MER Utiliser augmentation/ diminution ÉTAPE...
  • Page 34 Livret d'instructions Page 34 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 DISPO S1 9999 POUSSER réinitialisation d'alarme ÉTAPE DISPO S2 9999 POUSSER réinitialisation d'alarme ÉTAPE 9999 CHARGE ÉNERGIE POUSSER réinitialisation d'alarme ÉTAPE TRANSFERT 9999 POUSSER réinitialisation d'alarme ÉTAPE...

  • Page 35: Annexe D : Tableaux D'excitation/ Désexcitation

    Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 35 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 Annexe D : Tableaux d'excitation/ désexcitation TABLEAU D'EXCITATION/DÉSEXCITATION SOUS-TENSION POURCENTAGE TENSION Excitation-Disjoncteur Désexcitation-Disjoncteur IM05805022R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com...
  • Page 36 Livret d'instructions Page 36 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 TABLEAU D'EXCITATION/DÉSEXCITATION SURTENSION POURCENTAGE TENSION Désexcitation-Disjoncteur Excitation-Disjoncteur TABLEAU D'EXCITATION/DÉSEXCITATION SOUS-FRÉQUENCE POURCENTAGE FRÉQUENCE Excitation-Disjoncteur Désexcitation-Disjoncteur TABLEAU D'EXCITATION/DÉSEXCITATION SUR-FRÉQUENCE POURCENTAGE FRÉQUENCE Désexcitation-Disjoncteur Excitation-Disjoncteur Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com IM05805022R...
  • Page 37 Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 37 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 REMARQUES : IM05805022R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com...
  • Page 38 Livret d'instructions Page 38 entrée en vigueur : Janvier 2012 Régulateur de commande de transfert automatique ATC-300 REMARQUES : Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com IM05805022R...
  • Page 39 Livret d'instructions Entrée en vigueur : janvier 2012 Page 39 Régulateur de commande de transfert  automatique ATC-300 REMARQUES : IM05805022R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com...
  • Page 40 CIALISATION ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRES ET L ES GARAN- TIES RÉSULTANT D'UNE VENTE OU D'UN USAGE À DES  FINS COMMERCIAL ES. EATON ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages (incluant les négligences), des responsabilités objectives et des dommages et pertes directs ...

Table des Matières