Table des Matières
Publicité
Livret d'instructions
Page 26 entrée en vigueur : Janvier 2012
Annexe A : Message affiché
État et minuteries
Message affiché
TDEC
TDES
TDNE
TDN
TDEN
TRANSFER
ATS NOT IN AUTOMATIC
LOCK-OUT
MANUAL
NEUTRALISER
MOTEUR EN MARCHE
START TEST?
WAIT FOR S2
TD PRE-TRAN
SOURCE 1 DEVICE
SOURCE 2 DEVICE
TDEF
TD UNBAL
TEST ABORTED
GO TO SOURCE 2
FAILSAFE
ERREUR POINTS DE RÉGLAGE
OPTIONS ERROR
PROGRAMMATION POINTS DE
RÉGLAGE
WAITING FOR NEUTRAL
WAITING FOR S1 TO OPEN
WAITING FOR S2 TO OPEN
WAITING FOR S1 TO CLOSE
WAITING FOR S2 TO CLOSE
Décompte de refroidissement avant l'ouverture des contacts de la génératrice.
Décompte avant la fermeture des contacts de la génératrice.
Décompte avant que la Source 1 ne soit déconnectée avant le transfert vers la Source 2. Le décompte commence quand
la Source 2 est disponible.
Décompte avec les deux sources déconnectées de la charge.
Décompte avant que la Source 2 ne soit déconnectée avant le transfert vers la Source 1. Le décompte commence quand
la Source 1 est disponible.
Période d'attente du commutateur correspondant au transfert de la position neutre à la source souhaitée.
Entrée de commande pour fermer le Mode contrôle.
Le système est verrouillé pour arrêter les transferts.
Attente d'un signal d'entrée pour terminer le retransfert manuel.
Indique qu'un transfert à la Source de secours est neutralisé à cause d'une entrée de neutralisation d'urgence activée.
Le décompte de la minuterie d'essai du cycle de moteur fonctionne avant que l'essai ne soit terminé. Appuyez sur
le bouton-poussoir Engine Test (essai du moteur) pour interrompre l'essai et la minuterie.
Pour lancer une séquence d'essai du moteur, appuyez de nouveau sur le bouton-poussoir Engine Test (essai du moteur)
ou à la fois sur les boutons-poussoirs Increase (augmentation) et Decrease (diminution) pour l'annuler.
Attente de la disponibilité de la tension et de la fréquence de la Source 2.
Décompte de minuterie pendant l'attente d'une entrée de confirmation de prétransfert.
Indique que le dispositif Source 1 (c'est-à-dire disjoncteur) ne s'est pas ouvert ou fermé.
Indique que le dispositif Source 2 (c'est-à-dire disjoncteur) ne s'est pas ouvert ou fermé.
Décompte avant que la Source 2 ne soit détectée comme non disponible (comptes pour variations momentanées
de la génératrice).
Décompte avant de déclarer une source non disponible en raison d'un déséquilibre de tension.
Indique qu'un essai de moteur ou un essai en usine a été interrompu après trois tentatives échouées. La Source 2 n'est
pas restée disponible pendant le décompte du délai TDNE.
Indique que la charge est connectée à la Source 2, l'entrée de commande Go To Source 2 (allez à la Source) est en
position « Déconnectée ».
Indique que la charge était connectée à la Source 2 mais que la Source 2 est devenue non disponible, la charge a donc
été transférée vers la Source 1.
Problème de mémoire avec les points de réglage. Contactez l'usine.
Problème de mémoire avec les options d'usine. Contactez l'usine.
Les points de réglage sont enregistrés en mémoire.
Temps d'attente avant que le commutateur n'atteigne la position neutre.
Attente de l'ouverture du dispositif Source 1 (c'est-à-dire disjoncteur).
Attente de l'ouverture du dispositif Source 2 (c'est-à-dire disjoncteur).
Attente de la fermeture du dispositif Source 1 (c'est-à-dire disjoncteur).
Attente de la fermeture du dispositif Source 2 (c'est-à-dire disjoncteur).
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com
Régulateur de commande de transfert
automatique ATC-300
IM05805022R
Publicité
Table des Matières
