Eaton Cutler-Hammer ATC-600 Livret D'instructions page 5

Instructions sur l'installation, le fonctionnement et l'entretien de la
commande de commutateur de transfert automatique Eaton ATC-600
Fonction standard : Contrôle de la sous-tension de la Source 2
(2UVD, 2UVP)
Cette fonction est similaire à la fonction standard (1UVD, 1UVP),
sauf qu'elle contrôle la Source 2.
Fonction standard : Contrôle de la sous-fréquence de la Source 2
(2UFD, 2UFP)
Cette fonction est similaire à la fonction optionnelle 26E, sauf
qu'elle contrôle la Source 2.
Fonction standard : Validation du transfert pendant la
temporisation TDNE (CTDNE)
Cette fonction permet de valider ou non le transfert lorsque
le compte à rebours du délai temporisé Normale à Urgence a
débuté. Si l'activation du transfert n'est pas validée et que la
source d'alimentation normale est de nouveau disponible durant
le compte à rebours du délai temporisé Normale à Urgence, le
transfert est annulé et le générateur pour moteur (le cas échéant)
est refroidi.
Fonction standard : Mode Test moteur (TMODE)
Cette fonction permet de sélectionner le type de test pouvant être
effectué au moyen du bouton-poussoir Engine Test (test moteur)
du panneau avant. Vous pouvez choisir un test moteur sans
transfert de charge ou un test avec transfert complet de la
charge. L'essai de charge propose une sécurité intégrée. Si le
générateur tombe en panne au cours de l'essai pour une raison
quelconque, la commande ATC-600 signale au commutateur de
transfert de retourner à la source d'alimentation normale. Si le
mode test est désactivé, le bouton-poussoir du panneau avant ne
peut pas être utilisé pour effectuer un test.
Fonction standard : Test de fonctionnement du moteur (TER)
Cette fonction permet de sélectionner la durée d'activation
(heures et minutes) des contacts du générateur par la commande
ATC-600 pendant un test du fonctionnement du moteur initié à
partir du bouton-poussoir du panneau avant ou de la fonction
de simulation des sources d'énergie, le cas échéant.
Fonction standard 5C : Contrôle de la surfréquence de la
Source 2 (2OFD, 2OFP)
Cette fonction contrôle constamment la Source 2 afin de déceler
une fréquence excessive. Lorsque la fréquence de la Source 2
atteint une valeur égale ou supérieure à la valeur de chute, la
source n'est plus disponible. La fréquence de la source doit
chuter à une valeur équivalente ou inférieure à la valeur
d'élévation pour que la source soit de nouveau disponible.
Fonction standard 5E : Contrôle de la surtension de la Source 2
(2OVD, 2OVP)
Cette fonction contrôle constamment la Source 2 afin de déceler
une surtension. Lorsque la tension de la Source 2 atteint une
valeur égale ou supérieure à la valeur de chute, la source n'est
plus disponible. La tension de la source doit chuter à une valeur
équivalente ou inférieure à la valeur d'élévation pour que la
source soit de nouveau disponible.
Fonction standard 8C/8D : Dérivation du délai temporisé
du transfert
Cette fonction permet d'utiliser un bouton-poussoir externe pour
dériver la temporisation de la fonction standard TDNE ou TDEN,
distinctement ou simultanément. Cette fonction est
habituellement utilisée pendant un essai, lorsqu'il n'est pas
nécessaire d'attendre la fin de la séquence de temporisation.
Fonction standard 23 : Plant Exerciser (EXER) (Simulation
des sources d'énergie)
Cette fonction permet l'essai automatique du fonctionnement
du générateur à un intervalle hebdomadaire sélectionné.
Lorsque l'essai est en cours, il peut être annulé en appuyant sur
le bouton-poussoir Engine Test (test moteur). Le jour de la
semaine et l'heure (heure et minute) de la simulation peuvent
être programmés dans la commande ATC-600. Le type de test,
qu'il s'agisse d'un transfert de charge ou d'un test du moteur,
peut aussi être sélectionné. L'essai de charge propose une
IB ATS-1005 Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com
Entrée en vigueur : Août 2006
sécurité intégrée. Si le générateur tombe en panne au cours
de l'essai pour une raison quelconque, la commande ATC-600
signale au commutateur de transfert de retourner à la source
d'alimentation normale.
Fonction standard 26C : Contrôle de la surtension de la Source 1
(1OVD, 1OVP)
Cette fonction contrôle constamment la Source 1 afin de déceler
une surtension. Lorsque la tension de la Source 1 atteint une
valeur égale ou supérieure à la valeur de chute, la source n'est
plus disponible. La tension de la source doit chuter à une valeur
équivalente ou inférieure à la valeur d'élévation pour que la
source soit de nouveau disponible.
Fonction standard 26D : Passer à la source d'urgence
Cette fonction permet la fermeture d'un contact externe initiant
un transfert de la source d'alimentation normale à la source
d'urgence. Si le contact externe est fermé et que la source
d'alimentation d'urgence subit une panne, la commande ATC-600
transfère la charge vers la source d'alimentation normale.
Fonction standard 26E : Contrôle de la sous-fréquence de
la Source 1 (1UFD, 1UFP)
Cette fonction contrôle constamment la Source 1 afin de déceler
une sous-fréquence. Lorsque la fréquence de la Source 1 chute
à une valeur égale ou inférieure à la valeur de chute, la source
n'est plus disponible. La fréquence de la source doit atteindre
une valeur équivalente ou supérieure à la valeur d'élévation pour
que la source soit de nouveau disponible.
Fonction standard 26F : Contrôle de la surfréquence de la
Source 1 (1OFD, 1OFP)
Cette fonction contrôle constamment la Source 1 afin de déceler
une fréquence excessive. Lorsque la fréquence de la Source 1
atteint une valeur égale ou supérieure à la valeur de chute, la
source n'est plus disponible. La fréquence de la source doit
chuter à une valeur équivalente ou inférieure à la valeur
d'élévation pour que la source soit de nouveau disponible.
Fonction optionnelle 9B : Sélecteur de maintenance (MSS)
Marqué « OFF » (arrêt), « ON » (marche). Cette fonction permet
une déconnexion par commutateur du contrôle au moteur de
transfert, permettant ainsi l'essai du circuit logique du
commutateur de transfert, sans devoir procéder au transfert de
charge. La déconnexion manuelle est une caractéristique standard
sur tous les commutateurs de transfert Eaton. En plaçant le
commutateur MSS en position d'arrêt (« OFF »), vous isolez le
circuit de commande du moteur de transfert, permettant ainsi
le fonctionnement manuel du commutateur de transfert ou l'essai
du circuit logique, sans devoir procéder à un transfert de charge.
Fonction optionnelle 10 : Sélection de la source d'alimentation
principale (PRF SRC)
Cette fonction permet de choisir entre deux sources (1 ou 2)
comme source d'alimentation principale ou normale. La source
d'alimentation normale est la source privilégiée par le
commutateur; si elle est disponible, le commutateur y transfert
la charge. Lorsque deux générateurs sont sélectionnés et que le
commutateur a transféré la charge vers la source d'urgence,
la commande ATC-600 sera en attente constante et tentera de
démarrer le générateur de la source d'alimentation principale afin
que la charge y soit transférée de nouveau. Si la source NONE
(AUCUNE) est sélectionnée, la source d'alimentation principale
(normale) sera la source présentement raccordée à la charge.
Fonction optionnelle 16 : Protection contre les surintensités
Lorsqu'une protection intégrale contre les surintensités est
assurée pour l'une des sources ou les deux, il n'est habituellement
pas nécessaire de prévoir un dispositif de protection contre les
surintensités en amont du commutateur. Grâce à cette fonction
installée en usine dans la commande ATC-600, le transfert
automatique est verrouillé jusqu'à ce que le disjoncteur de la
source correspondante soit rétabli.
Livret d'instructions
Page 5