Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation page 15

Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
5L. Source 2 3-Phase Source 2 Voltage Unbalance/Loss
(Déséquilibre/perte de tension Source, circuit biphasé
ou triphasé, Source 2)
Pour une source en étoile triphasée, cette fonction surveille
les rapports de tension de phases. Le déséquilibre de tension
(%) est calculé comme différence entre la tension de phase
maximum et minimum, divisée par la tension de phase
minimum. Les points de consigne pouvant être sélectionnés
par l'utilisateur sont disponibles pour les réglages de
déséquilibre de la désexcitation et de l'excitation (différentiel
minimum 2 %). La désexcitation est réglable entre 5 et 20 %.
L'excitation est réglable entre 3 et (Désexcitation -2 %). Un
point de consigne pour un délai temporisé pouvant être
sélectionné par l'utilisateur est fourni pour une valeur
comprise entre 10 et 30 secondes. Les points de consigne
par défaut au départ d'usine sont les suivants : désexcitation
5 %, excitation 3 %, et délai temporisé de 30 secondes. Un
point de consigne pouvant être sélectionné par l'utilisateur
est également fourni pour l'activation et la désactivation.
Lorsqu'un état déséquilibré est détecté sur la Source 2, le
minuteur de déséquilibre (TD UNBAL) commence à
fonctionner. Lorsque le minuteur TD UNBAL est arrivé en fin
de course, la Source 2 est déclarée « défaillante ».
Pour une source delta triphasée, cette fonction doit être
désactivée en passant par le point de consigne VOLT UNBAL.
6. Test Operators (Opérateurs d'essai)
Les dispositifs ATS d'Eaton sont munis d'un bouton poussoir
Test qui simule une perte de la source d'alimentation Source 1
comme valeur standard (fonction 6B). Tous les délais
temporisés programmés (TDNE, TDEN, etc.) seront exécutés
dans le cadre de l'essai. La durée de réchauffement du moteur
de l'essai est égale au point de consigne programmé du Plant
Exerciser (Simulation des sources d'énergie) (fonction 23). T ous
les essais sont protégés par la fonction de sécurité intégrée.
6B. Bouton poussoir Test
Les points de consigne programmables comprennent :
1. les fonctions d'essai Load (en Charge), No Load Testing
(sans charge), ou Disabled (Désactivé); et
2.La durée de réchauffement du moteur est égale au réglage
du Plant Exerciser (fonction 23).
7. Time Delay Emergency Fail (TDEF) (Délai temporisé de
défaillance d'urgence)
Cette fonction comporte un délai temporisé qui empêche
qu'une source d'urgence connectée soit considérée comme
« défaillante » afin d'annuler les fluctuations temporaires du
générateur. Si la source d'alimentation de la Source 2 reste
en état défaillant, pendant 0,5 seconde après le temps
d'expiration du minuteur TDEF, le commutateur de transfert
continue avec la séquence programmée pour le retransfert.
Ce délai temporisé est seulement appliqué lorsque la source
d'alimentation Source 2 est un générateur.
Réglable de 0 à 6 secondes
8. Bouton poussoir Time Delay Bypass (Délai temporisé
de dérivation)
Cette fonction comporte un moyen (en appuyant
simultanément sur les boutons poussoirs Help et Step)
d'éviter les délais temporisés TDNE (fonction 1) et/ou
TDEN (fonction 2). Lorsqu'elle est activée en appuyant
simultanément sur les boutons poussoirs Help (Aide) et
Step (Pas à pas), la fonction Time Delay Bypass réduit à zéro
une partie ou tout le délai programmé.
IB01602029E Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
8C. Bypass TDEN (Dérivation TDEN)
Cette fonction comporte un bouton poussoir à membrane qui
permet d'éviter le délai temporisé TDEN.
8D. Bypass TDNE (Dérivation TDNE)
Cette fonction comporte un bouton poussoir à membrane qui
permet d'éviter le délai temporisé TDNE.
12. Power Source Annunciation (Indication de
source d'alimentation)
Cette fonction comporte des voyants DEL indiquant la position
des commutateurs et la disponibilité des sources
d'alimentation.
Switch Position (Position de commutateur)
Comporte des voyants DEL pour indiquer la position
des commutateurs.
12C. Source 1 - Source Connected (Source connectée)
Cette fonction comporte un voyant DEL vert qui, lorsqu'il est
allumé, indique que la charge est connectée à la Source 1.
12D. Source 2 - Source Connected (Source connectée)
Cette caractéristique comporte un voyant DEL rouge qui,
lorsqu'il est allumé, indique que la charge est connectée à
la Source 2.
Power Source Availability (Disponibilité de source d'alimentation)
Comporte des voyants DEL pour indiquer si une source
d'alimentation est disponible. Les voyants DEL peuvent
être intégrés dans le contrôleur ou ils peuvent être
fournis séparément.
12G. Source 1 – Available (Disponible)
Cette fonction comporte un voyant DEL blanc qui, lorsqu'il est
allumé, indique que la Source 1 est disponible.
12H. Source 2 – Available (Disponible)
Cette fonction comporte un voyant DEL ambre qui, lorsqu'il est
allumé, indique que la Source 2 est disponible.
14. Relay Auxiliary Contacts (Contacts auxiliaires de relais) : Cette
fonction comporte les contacts auxiliaires du relais « C ».
14G. Source 1 Present : Comporte deux (2) contacts normalement
ouverts et deux (2) contacts normalement fermés. Le relais est
sous tension lorsque la Source 1 est disponible.
14H. Source 2 Present : Comporte deux (2) contacts normalement
ouverts et deux (2) contacts normalement fermés. Le relais est
sous tension lorsque la Source 2 est disponible.
15. Switch Position Indication Contact (Contact d'indication de la
position du commutateur)
Cette fonction standard comporte un contact qui indique si
le dispositif de commutation d'alimentation se trouve en
position « Ouverte » ou « Fermée » pour les sources S1 et S2.
15G & H. Switch position 3 Form C (Commutateur à 3 positions
Cette fonction optionnelle comporte trois contacts de forme
« C » secs et indique la position du dispositif de commutation
d'alimentation de la Source 1 et de la Source 2.
23. Plant Exerciser (PE) (Simulation des sources d'énergie)
Cette fonction comporte un moyen d'effectuer des essais
automatiques pour l'ensemble moteur/générateur ou le
système d'alimentation de secours. Tous les délais temporisés
programmés seront appliqués pendant le fonctionnement de
ce programme de simulation des sources d'énergie.
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
Livret d'instructions
Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009
Forme C)
Page 15