Fonctions Standard - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Livret d'instructions
Page 14 Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009
3.6 Fonctions/Options
3.6.1 Fonctions pour le commutateur de transfert commandé par le
dispositif ATC-300
Plusieurs fonctions standard et optionnelles sont disponibles pour
les dispositifs ATS d'Eaton. Il est possible que certaines fonctions
ou combinaisons de fonctions ne soient pas disponibles sur certains
des dispositifs ATS. Toutes les fonctions et/ou tous les accessoires
sont répertoriés sur la liste Underwriters Laboratories (UL), sauf
indication contraire.

3.6.1.1 Fonctions standard

La liste suivante répertorie les fonctions standard du contrôleur
ATC-300/800.
1. Time Delay Normal to Emergency (TDNE) (Délai temporisé
Normale à Urgence)
Cette fonction comporte un délai temporisé lors d'un transfert
de la source d'alimentation Source 1 à la Source 2. Le
chronométrage commence lorsque la Source 2 devient
disponible. Ceci permet un transfert contrôlé du circuit de
charge vers la Source 2.
Réglable de 0 à 1 800 secondes
2. Time Delay on Engine Starting (TDES) (Délai temporisé du
démarrage du moteur)
Cette fonction comporte un délai temporisé pour le lancement
du cycle de démarrage du moteur/du générateur par le signal,
afin d'annuler les interruptions d'alimentation temporaires ou
les fluctuations de tension de la Source 1.
Réglable de 0 à 120 secondes
3. Time Delay Emergency to Normal (TDEN) (Délai temporisé
Urgence à Normale)
Cette fonction comporte un délai temporisé de l'opération de
retransfert, afin de permettre la stabilisation de la Source 1. Le
chronométrage commence lorsque la Source 1 devient disponible.
Si la Source 2 est défaillante pendant le chronométrage, le
retransfert est immédiat, ce qui annule le délai temporisé.
Réglable de 0 à 1800 secondes
4. Time Delay for Engine Cool-down (TDEC) (Délai temporisé pour
refroidissement du moteur)
Cette fonction comporte un délai temporisé pour le lancement
du cycle d'arrêt du moteur/du générateur par le signal, après
l'opération de retransfert. Ceci permet au moteur/au générateur
de se refroidir en fonctionnant sans charge. Le chronométrage
commence lorsque le cycle de retransfert est terminé.
Réglable de 0 à 1800 secondes
5. Source 2 Monitoring and Protection (Surveillance et protection
de la source 2)
Cette fonction comporte une surveillance et une protection en
fonction de la tension de la Source 2 et/ou des points de
consigne de la fréquence. Ces cinq fonctions sont toutes des
opérations à « sécurité intégrée ».
5B. Single Phase Undervoltage and Underfrequency Protection
(Protection contre les sous-tensions et les sous-fréquences,
circuit monophasé)
Sous-tension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 78 à 97 % de la valeur nominale
Excitation : (Désexcitation +2 %) - 99 % de la valeur nominale
Sous-fréquence réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 90 à 97 % de la valeur nominale
Excitation : (Désexcitation +1Hz) - 99 % de la valeur nominale
Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
5C. 1-Phase Overvoltage/Overfrequency (Surtension/surfréquence,
circuit monophasé)
Surtension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 105 à 110 % de la
valeur nominale
Excitation : 103 % - (Désexcitation -2 %) de la valeur nominale
Surfréquence réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 103 à 105 % de la
valeur nominale
Excitation : 101 % - (Désexcitation -1Hz) de la valeur nominale
5D. 1-Phase Undervoltage (Sous-tension, circuit monophasé)
Sous-tension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 78 à 97 % de la valeur nominale
Excitation : (Désexcitation +2 %) - 99 % de la valeur nominale
5E. 1-Phase Overvoltage (Surtension, circuit monophasé)
Surtension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 105 à 110 % de la
valeur nominale
Excitation : 103 % - (Désexcitation -2 %) de la valeur nominale
5F. 3-Phase Undervoltage (Sous-tension, circuit triphasé)
Sous-tension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 78 à 97 % de la valeur nominale
Excitation : (Désexcitation +2 %) - 99 % de la valeur nominale
5G. 3-Phase Overvoltage (Surtension, circuit triphasé)
Surtension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 105 à 110 % de la
valeur nominale
Excitation : 103 % - (Désexcitation -2 %) de la valeur nominale
5H. Phase Reversal (Inversion de phases)
Pour une source en étoile triphasée, cette caractéristique
surveille la séquence de phases des sources. Si une source ne
comprend pas la même séquence ABC ou CBA que la valeur
du point de consigne, cette source sera considérée comme
« non disponible ».
Pour une source delta triphasée, cette fonction doit être
désactivée en passant par le point de consigne PHASE REV.
5J. 3-Phase Undervoltage and Underfrequency Protection
(Protection contre la sous-tension et la sous-fréquence,
circuit triphasé)
Sous-tension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 78 à 97 % de la valeur nomi-
nale
Excitation : (Désexcitation +2 %) - 99 % de la valeur nominale
Sous-fréquence réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 90 à 97 % de la valeur nomi-
nale
Excitation : (Désexcitation +1 Hz) - 99 % de la valeur nominale
5K. 3-Phase Overvoltage/Overfrequency (Surtension/surfréquence,
circuit triphasé)
Surtension réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 105 à 110 % de la
valeur nominale
Excitation : 103 % - (Désexcitation -2 %) de la valeur nominale
Surfréquence réglable :
Désexcitation (style contacteur) : 103 à 105 % de la
valeur nominale
Excitation : 101 % - (Désexcitation -1 Hz) de la valeur nominale
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
IB01602029E