Commentaires Préliminaires Et Mesures De Sécurité; Informations Sur La Garantie Et La Responsabilité; Mesures De Sécurité; Informations Générales - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
Section 1 : Présentation
1.1 Commentaires préliminaires et mesures de sécurité
Ce document technique est destiné à couvrir la plupart des aspects
associés à l'installation, à l'application, au fonctionnement et à
l'entretien de l'appareil de commutation de transfert basé sur un
contacteur commandé par l'ATC-300/800, avec des valeurs nominales
comprises entre 100 et 1 200 ampères (A). Il est destiné à remplir les
fonctions de guide pour le personnel autorisé et qualifié uniquement.
Veuillez consulter la section 1.1.2, AVERTISSEMENT et MISE EN
GARDE, avant de commencer. Veuillez vous adresser à un
représentant d'Eaton si l'acheteur souhaite obtenir de l'information
supplémentaire sur une procédure d'installation, d'application ou
d'entretien particulière. Consultez le manuel d'instructions se
rapportant à l'ensemble logique installé dans le commutateur si vous
avez besoin de vous renseigner sur les éléments de commande.
1.1.1 Informations sur la garantie et la responsabilité
Aucune garantie expresse ou implicite, y compris les garanties
d'adaptation à un usage particulier de qualité marchande, ou les
garanties de conduite habituelle ou d'usage de commerce n'est
offerte en ce qui concerne les informations, les recommandations et
les descriptions incluses dans ce document. La société Eaton ne sera
en aucun cas responsable vis-à-vis de l'acheteur ou de l'utilisateur
sous contrat de tout délit (y compris la négligence), de toute
responsabilité stricte ou, par ailleurs, de tout dommage spécial,
indirect, accessoire ou consécutif, ni de toute perte quelle qu'elle
soit, y compris, sans toutefois s'y limiter, l'endommagement ou
la perte de jouissance de l'équipement, de l'usine ou du réseau
d'électricité, le coût de capital, la perte de puissance, les dépenses
supplémentaires lors de l'utilisation de l'équipement énergétique
existant, ni de réclamations vis-à-vis de l'acheteur ou de l'utilisateur
de la part de ses clients suite à l'utilisation des informations,
recommandations et descriptions figurant aux présentes.
1.1.2 Mesures de sécurité
Tous les codes de sécurité, toutes les normes de sécurité et/ou toutes
les réglementations doivent être observés dans la mesure la plus
stricte en ce qui concerne l'installation, l'utilisation et l'entretien de
cet appareil.
AVERTISSEMENT
LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE INCLUS EN TANT QUE
PHASES DE TRAITEMENT DANS CE DOCUMENT SONT DESTINÉS À LA
SÉCURITÉ DU PERSONNEL ET À PROTÉGER LE MATÉRIEL CONTRE LES
DOMMAGES. UN EXEMPLE D'EN-TÊTE D'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT
TYPIQUE EST FOURNI CI-DESSUS AFIN DE PERMETTRE AU PERSONNEL
DE SE FAMILIARISER AVEC LE STYLE DE PRÉSENTATION. CECI
PERMETTRA DE VEILLER À CE QUE LE PERSONNEL TIENNE COMPTE
DES AVERTISSEMENTS QUI SONT PRÉSENTÉS TOUT AU LONG DE CE
DOCUMENT. LES MISES EN GARDE SONT PAR AILLEURS TOUTES EN
MAJUSCULES ET EN CARACTÈRES GRAS.
N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER CET APPAREIL OU D'EN EFFECTUER
L'ENTRETIEN PENDANT QU'IL EST SOUS TENSION. LE NON RESPECT
DE CET AVERTISSEMENT POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT OU DES
LÉSIONS CORPORELLES GRAVES. VÉRIFIEZ TOUJOURS QU'AUCUNE
TENSION N'EST PRÉSENTE SUR L'APPAREIL AVANT DE RÉPARER
CELUI-CI. PENDANT QUE L'APPAREIL EST SOUS TENSION, DES
DANGERS D'ÉLECTROCUTION ET D'ARCS ÉLECTRIQUES SONT
PRÉSENTS. CONSULTEZ LA NORME NPFA 70E ET LES DIRECTIVES DE
L'OSHA EN CE QUI CONCERNE LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR AVANT
L'UTILISATION, L'INSPECTION OU LA RÉPARATION DE L'APPAREIL.
IB01602029E Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
ATTENTION
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009
AVERTISSEMENT
LE PRODUIT DE TRANSITION FERMÉ COMPREND UNE DISPOSITION
DE CONTACTS SPÉCIALE (CONTACTS QUI SE CHEVAUCHENT). UNE
UTILISATION INADÉQUATE POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT, DES
LÉSIONS CORPORELLES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
1.2 Informations générales
Les commutateurs de transfert sont utilisés pour protéger des
charges électriques critiques contre la perte de puissance. La source
d'alimentation Source 1 de la charge est complétée par une source
d'alimentation Source 2. Un commutateur de transfert est connecté
aux sources d'alimentation Source 1 et Source 2 et fournit à la charge
de l'alimentation en provenance de l'une des ces deux sources. Si
l'alimentation en provenance de la source d'alimentation Source 1
est perdue , le commutateur de transfert transfère la charge à la
source d'alimentation Source 2. Ce transfert peut être automatique
ou manuel, selon le type de matériel de commutation de transfert
utilisé. Lorsque l'alimentation Source 1 est restaurée, la charge est
retransférée automatiquement ou manuellement à la source
d'alimentation Source 1; ceci dépend également du type de
matériel de transfert utilisé (Figure 2).
La fonction de transition fermée peut par ailleurs être appliquée
aux emplacements souhaités afin d'éviter des interruptions
d'alimentation temporaires. Bien que le commutateur de transition
fermé ne soit pas un substitut pour une source d'alimentation
ininterruptible (UPS), il élimine les interruptions de courant pour
les charges, sauf pour celles qui sont causées par des sources
d'alimentation ou de l'équipement externes au commutateur de
transfert. Si les deux sources sont acceptables tel que déterminé
par le contrôleur ATC-800. Un transfert par court-circuit est effectué
pendant un essai de transfert ou une opération de retransfert, en
utilisant le contacteur de dérivation sur une courte durée.
Source 1
Figure 2. Schéma de commutateur de transfert de charge typique
(Type dispositif de commutation). Position Un Trois, fermé sur
Source 1, Contacteur illustré.
Livret d'instructions
Page 3
Source 2
Charge