Scheppach DH1500Plus Traduction Des Instructions D'origine page 108

Trzymanie palca na włėczniku podczas przeno-
szenia narzĜdzia elektrycznego lub podłėczanie
włėczonego narzĜdzia elektrycznego do zasilania
moļe prowadzić do wypadków.
Przed włėczeniem narzĜdzia elektrycznego
d)
usunėć narzĜdzia nastawcze lub klucze ma-
szynowe płaskie. NarzĜdzie lub klucz znajdujėce
siĜ w obracajėcej siĜ czĜİci narzĜdzia elektrycz-
nego moļe prowadzić do powstania obraļeĦ.
Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o sta-
e)
bilnė pozycjĜ i zachowanie równowagi w kaļdej
chwili. Pozwala to na lepszė kontrolĜ narzĜdzia
elektrycznego w niespodziewanych sytuacjach.
Nosić odpowiedniė odzieļ. Podczas pracy nie
f)
nosić luĺnej odzieļy i biļuterii. Włosy i odzieļ
trzymać z dala od czĜİci ruchomych. Luĺna
odzieļ, biļuteria lub długie włosy mogė zostać po-
chwycone przez czĜİci ruchome.
Jeļeli istnieje moļliwoİć zamontowania urzė-
g)
dzeĦ odsysajėcych i odpylajėcych, naleļy je
podłėczyći prawidłowo uļywać. Zastosowanie
odsysania pyłu moļe zmniejszyć zagroļenia spo-
wodowane przez pył.
Przestrzegamy przed złudnym poczuciem
h)
bezpieczeĦstwa i ignorowaniem zasad bez-
pieczeĦstwa dla narzĜdzi elektrycznych, rów-
nieļ gdy uļytkownik w wyniku wielokrotnego
uļycia jest zaznajomiony z obsługė elektrona-
rzĜdzia. Brak czujnoİci moļe w ułamku sekundy
doprowadzić do powstania ciĜļkich obraļeĦ.
Zastosowanie i obsługa narzĜdzia elektrycznego
Nie przeciėļać narzĜdzia elektrycznego. Uļy-
a)
wać narzĜdzia elektrycznego przeznaczonego
do danej pracy. Odpowiednie narzĜdzie elek-
tryczne umoļliwia lepszė i bezpieczniejszė pracĜ
w podanym zakresie mocy.
Nie uļywać narzĜdzia elektrycznego, którego
b)
włėcznik jest uszkodzony. NarzĜdzie elektrycz-
ne, którego nie da siĜ juļ włėczać lub wyłėczać,
jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
Przed rozpoczĜciem
c)
osprzĜtu lub odłoļeniem elektronarzĜdzia
naleļy wyjėć wtyczkĜ z gniazda i/lub usunėć
wyjmowany akumulator. Ten İrodek ostroļnoİci
ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia
narzĜdzia elektrycznego.
108 | PL
ustawieĦ, wymianė
www.scheppach.com
Nieuļywane narzĜdzia elektryczne przecho-
d)
wywać poza zasiĜgiem dzieci. Nie zezwalać na
uļywanie narzĜdzia elektrycznego osobom,
które nie sė z nim obeznane lub nie przeczyta-
ły niniejszych instrukcji. NarzĜdzia elektryczne
stanowiė zagroļenie, jeİli sė uļywane przez nie-
doİwiadczone osoby.
Naleļy dbać naleļycie o narzĜdzia elektryczne
e)
i narzĜdzia robocze. Kontrolować, czy czĜİci
ruchome działajė prawidłowo i nie zacinajė
siĜ, czy czĜİci nie sė pĜkniĜte lub uszkodzone
w sposób wpływajėcy negatywnie na działanie
narzĜdzia elektrycznego. Przed zastosowa-
niem narzĜdzia elektrycznego zapewnić na-
prawĜ uszkodzonych czĜİci. Wiele wypadków
jest spowodowanych nieprawidłowė konserwacjė
narzĜdzi elektrycznych.
NarzĜdzia tnėce muszė być ostre i utrzymywa-
f)
ne w stanie czystoİci. Starannie konserwowane
narzĜdzia tnėce z krawĜdziami tnėcymi rzadziej
siĜ zacinajė i sė łatwiejsze w obsłudze.
Uļywać narzĜdzi elektrycznych, narzĜdzia
g)
roboczego, narzĜdzi roboczych itd. zgodnie z
niniejszymi instrukcjami. UwzglĜdnić warunki
pracy i wykonywane czynnoİci. Uļywanie na-
rzĜdzia elektrycznego do zastosowaĦ innych, niļ
przewidziane, moļe prowadzić do niebezpiecz-
nych sytuacji.
Uchwyty i powierzchnie uchwytu utrzymywać
h)
w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju
i smaru. įliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu
nie pozwalajė na bezpieczne trzymanie elektro-
narzĜdzia i kontrolĜ nad nim w nieoczekiwanych
sytuacjach.
Serwis
NaprawĜ narzĜdzia elektrycznego moļe wyko-
a)
nywać wyłėcznie wykwali kowany personel i
tylko przy uļyciu oryginalnych czĜİci zamien-
nych. Zapewnia to bezpieczeĦstwo dalszej pracy
narzĜdzia elektrycznego.
Wskazówki dotyczėce bezpieczeĦstwa dla młotów
• Nosić nauszniki ochronne. Hałas moļe powodo-
wać utratĜ słuchu.
• Naleļy uļywać dostarczonych wraz z urzėdze-
niem uchwytów dodatkowych. Utrata kontroli mo-
ļe prowadzić do obraļeĦ ciała.