Kollmorgen Servostar 603 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kollmorgen Servostar 603. Nous avons 3 Kollmorgen Servostar 603 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'instructions

Kollmorgen Servostar 603 Mode D'emploi

Kollmorgen Servostar 603 Mode D'emploi (178 pages)

Marque: Kollmorgen | Catégorie: Servocommandes | Taille: 7.37 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Allgemeines
  4
- Sicherheit
  7
  - Das Sollten Sie Beachten
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Transport
    10
  - Verpackung
    10
  - Lagerung
    10
  - Wartung und Reinigung
    11
  - Demontage
    11
  - Reparatur und Entsorgung
    11
- Technische Beschreibung und Daten
  12
- Mechanische Installation
  20
  - Wichtige Hinweise
    20
  - Anleitung für die Mechanische Installation
    20
- Elektrische Installation
  21
  - Wichtige Hinweise
    21
  - Anleitung für die Elektrische Installation
    22
- Inbetriebnahme
  23
  - Wichtige Hinweise
    23
  - Tastenbedienung / LED-Display
    24
  - Basis Test
    25
- Fehlerbehebung
  33
English

35
- General
  36
  - Using the PDF Format
    36
  - Symbols Used
    37
  - Abbreviations Used
    38
- Safety
  39
  - You Should Pay Attention to this
    39
  - Use as Directed
    41
  - Prohibited Use
    41
  - Transport
    42
  - Packaging
    42
  - Storage
    42
  - Maintenance and Cleaning
    43
  - Disassembling
    43
  - Repair and Disposal
    43
- Technical Description and Data
  44
- Mechanical Installation
  52
  - Important Notes
    52
  - Guide to Mechanical Installation
    52
- Electrical Installation
  53
  - Important Notes
    53
  - Guide to Electrical Installation
    54
- Setup
  55
  - Important Notes
    55
  - Key Operation / LED Display
    56
  - Status Display
    56
  - Initial Drive Test
    57
    
    Preparation
    57
    
    Basic Setup
    62
- Trouble Shooting
  65
Français

67
- Généralités
  68
  - Utilisation du Format PDF
    68
  - Symboles Utilisés
    69
  - Abréviations
    70
- Sécurité
  71
  - Vous Devriez Faire Attention à Ce Chapitre
    71
  - Utilisation Conforme
    73
  - Utilisation Non Conforme
    73
  - Transport
    74
  - Emballage
    74
  - Stockage
    74
  - Maintenance et Nettoyage
    75
  - Désinstallation
    75
  - Réparation et Mise au Rebut
    75
- Déscription Technique et Donnée Techniques
  76
- Installation Mécanique
  84
  - Remarques Importantes
    84
  - Guide D'installation Mécanique
    84
- Installation Électrique
  85
  - Remarques Importantes
    85
  - Guide D'installation Électrique
    86
- Mise en Service
  87
  - Remarques Importantes
    87
  - Utilisation des Touches / Affichage del
    88
  - Test Rapides
    89
    
    Connexion
    92
    
    Eléments Importants de L'écran
    93
    
    Réglages de Base
    94
    
    Enregistrement des Paramètres et Redémarraget
    96
- Elimination des Défauts
  97
Italiano

99
- Indicazioni Generali
  100
  - Uso del Formato PDF
    100
  - Simboli Usati
    101
  - Abbreviazioni Utilizzate
    102
- Sicurezza
  103
  - Attenersi a Queste Indicazioni
    103
  - Uso Conforme
    105
  - Uso Vietato
    105
  - Trasporto
    106
  - Imballaggio
    106
  - Conservazione
    106
  - Manutenzione E Pulizia
    107
  - Smontaggio
    107
  - Riparazione E Smaltimento
    107
- Descrizione E Dati Tecnici
  108
  - Servoamplificatori Digitali Della Famiglia SERVOSTAR
    108
  - Sistema DI Azionamento con SERVOSTAR 601
    109
  - Sistema DI Azionamento con SERVOSTAR
    110
  - Dotazione
    111
  - Condizioni Ambientali, Aerazione, Posizione DI Montaggio
    111
  - Dati Tecnici SERVOSTAR
    113
  - Protezione
    114
  - Coppie DI Serraggio Consigliate
    114
- Installazione Meccanica
  116
  - Indicazioni Importanti
    116
  - Guida All'installazione Meccanica
    116
- Installazione Elettrica
  117
  - Indicazioni Importanti
    117
  - Guida All'installazione Elettrica
    118
- Messa in Funzione
  119
  - Indicazioni Importanti
    119
  - Comando a Tasti / Display a LED
    120
  - Avvio Immediato, Test Rapido
    121
  - Impostazioni DI Base
    126
- Eliminazione Dei Guasti
  129
Español

131
- Información General
  132
  - Uso del Formato PDF
    132
  - Símbolos Utilizados
    133
  - Abreviaturas Utilizadas
    134
- Seguridad
  135
  - Siga Sus Instrucciones
    135
  - Use Según Se Indica
    137
  - Uso Prohibido
    137
  - Transporte
    138
  - Empaque
    138
  - Almacenamiento
    138
  - Mantenimiento y Limpieza
    139
  - Desinstalación
    139
  - Reparación y Eliminación
    139
- Datos y Descripción Técnica
  140
  - La Familia SERVOSTAR 600 de Unidades Digitales
    140
  - Sistema de Movimiento con SERVOSTAR 601
    141
  - Sistema de Movimiento con SERVOSTAR
    142
  - Volumen de Suministro
    143
  - Condiciones Ambientales, Ventilación, Lugar de Montaje
    143
  - Datos Técnicos SERVOSTAR
    145
  - Fusibles
    146
  - Pares de Arranque Recomendados
    146
  - Comprobación Funcional
    147
- Instalación Mecánica
  148
  - Notas Importantes
    148
  - Guía de Instalación Mecánica
    148
- Instalación Eléctrica
  149
  - Notas Importantes
    149
  - Guía de Instalación Eléctrica
    150
- Configuración
  151
  - Notas Importantes
    151
  - Control de las Teclas / Pantalla LED
    152
  - Indicador de Estado
    152
  - Prueba Rápida del Accionamiento
    153
  - Ajustes Básicos
    158
- Solución de Averias
  161
  - 6 Appendix Dimensions and Mounting
    164
  - Dimensions SERVOSTAR 601
    164
    
    Mounting SERVOSTAR 601
    165
    
    Dimensions SERVOSTAR
    166
    
    Mounting SERVOSTAR
    167
  - Connections
    168
    
    Connector Assignment SERVOSTAR 601
    168
    
    Connection Overview SERVOSTAR 601
    169
    
    Connector Assignment SERVOSTAR
    170
    
    Connection Overview SERVOSTAR
    171
  - Fault and Warning Messages
    172
    
    Error Messages
    172
    
    Warning Messages
    173
  - Approvals
    174
    
    Conformance with Ul/Cul
    174
    
    Conformance with CE
    175
    
    Conformance with EAC
    175
    
    Conformance with REACH
    175
  - Referred Standards
    176

Publicité

Kollmorgen Servostar 603 Manuel D'instructions

Kollmorgen Servostar 603 Manuel D'instructions (122 pages)

Marque: Kollmorgen | Catégorie: Servocommandes | Taille: 2.12 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Généralités

7
2 Sécurité

10
3 Manutention

14
- Transport
  14
- Emballage
  14
- Stockage
  14
- Mise Hors Service
  15
- Maintenance et Nettoyage
  15
- Désinstallation
  15
- Réparation
  16
- Mise au Rebut
  16
4 Autorisations

17
5 Identification du Produit

19
- Etendue de la Livraison
  19
- Plaque Signalétique
  19
- Clé de Type
  20
6 Déscription Technique

21
7 Installation Mécanique

35
- Remarques Importantes
  35
- Guide D'installation Mécanique
  35
- Montage
  36
- Dimensions
  37
8 Installation Électrique

39
9 Mise en Service

73
- Remarques Importantes
  73
- Redémarrage Automatique
  73
- Logiciel Setup
  74
  - Généralités
    74
    
    Utilisation Conforme
    74
    
    Description du Logiciel
    74
    
    Exigences Par Rapport au Matériel
    75
    
    Systèmes D'exploitation
    75
  - Installation Sous WINDOWS
    75
- Démarrage et Test Rapides
  76
  - Préparation
    76
  - Connexion
    78
  - Eléments Importants de L'écran
    79
  - Réglages de Base
    80
  - Moteur (Synchrone)
    81
  - Feedback
    82
  - Enregistrement des Paramètres et Redémarraget
    83
  - Mode Pas à Pas (Vitesse Constante)
    84
  - Etat
    85
  - Moniteur
    85
  - Autres Possibilités de Configuration
    85
- Systèmes à Plusieurs Axes
  86
- Utilisation des Touches / Affichage del
  88
  - Utilisation
    88
  - Affichage D'état
    88
  - Structure du Menu Standard
    89
  - Structure du Menu Détaillé
    89
- Messages de Défaut
  90
- Messages D'alarme
  91
- Elimination des Défauts
  92
10 Expansions, Accessoires

93
- Option -AS-, Verrouillage de Redémarrage Conformément à en 954-1
  93
- Cartes D'expansions
  100
  - Guide D'installation des Cartes D'expansion
    100
  - Carte D'expansion -I/O-14/08
    101
    
    Vue de Face
    101
    
    Données Techniques
    101
    
    Diodes Électroluminescentes
    101
    
    Sélectionner le N° de Profil de Mouvement
    101
    
    Affectation des Connecteurs
    102
    
    Schéma de Raccordement
    103
  - Carte D'expansion - PROFIBUS
    104
    
    Vue de Face
    104
    
    Technique de Raccordement
    104
    
    Schéma de Raccordement
    104
  - Carte D'expansion - SERCOS
    105
    
    Vue de Face
    105
    
    Diodes Électroluminescentes
    105
    
    Technique de Raccordement
    105
    
    Schéma de Raccordement
    106
    
    Modification de L'adresse de Station
    106
    
    Modification de la Vitesse de Transmission et de la Puissance Optique
    106
  - Carte D'expansion - DEVICENET
    107
    
    Vue de Face
    107
    
    Technique de Raccordement
    107
    
    Schéma de Raccordement
    107
    
    Combinaison LED de Module/État du Network
    108
    
    Réglage de L'adresse de Station (Adresse de L'appareil)
    108
    
    Réglage de la Vitesse de Transmission
    108
    
    Câble de Bus
    109
  - Carte D'expansion - ETHERCAT
    110
    
    Vue de Face
    110
    
    Leds
    110
    
    Schéma de Raccordement
    110
  - Carte D'expansion - SYNQNET
    111
    
    Vue de Face
    111
    
    Node ID
    111
    
    Node del Table
    111
    
    Communication Synqnet, Connecteur X21B/C (RJ-45)
    111
    
    Entrées/Sorties Numériques, X21A (Subd 15 Pôles, Femelle)
    112
    
    Schéma de Raccordement Entrées/Sorties Numériques, X21A
    112
  - Module D'expansion - 2CAN
    113
    
    Montage de la Carte D'expansion
    113
    
    Vue de Face
    113
    
    Technique de Raccordement
    113
    
    Affectation des Connecteurs
    114
  - Schéma de Raccordement
    114
  - Option -FAN-, Ventilateur Régulé
    114
- Accessoires Speciales
  115
  - Alimentation SINCOS
    115
  - Adaptateur de Terminaison pour Câbles de Codeurs
    115
  - Hall Dongle
    116
11 Annexe 11.1 Glossaire

117
- Numéros de Commande
  119
  - Variateurs
    119
  - Cartes D'expansion
    119
  - Contre-Fiches
    119
  - Câbles de Données Pré-Équipé
    119
- Index
  121
Annexe

117

Kollmorgen Servostar 603 Manuel D'instructions

Kollmorgen Servostar 603 Manuel D'instructions (120 pages)

Marque: Kollmorgen | Catégorie: Servocommandes | Taille: 2.58 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Généralités

7
2 Sécurité

10
- Vous Devriez Faire Attention à Ce Chapitre
  10
- Utilisation Conforme des Variateurs
  12
- Utilisation Non Conforme
  12
- Manutention
  13
  - Transport
    13
  - Emballage
    13
  - Stockage
    13
  - Entretien / Nettoyage
    13
  - Mise Hors Service
    14
  - Réparation
    14
  - Traitement
    14
3 Autorisations

15
4 Identification du Produit

17
- Etendue de la Livraison
  17
- Plaque Signalétique
  17
- Clé de Type
  18
5 Déscription Technique

19
6 Installation Mécanique

33
- Remarques Importantes
  33
- Guide D'installation Mécanique
  33
- Montage
  34
- Dimensions
  35
7 Installation Électrique

37
8 Mise en Service

71
- Remarques Importantes
  71
- Logiciel Setup
  72
  - Généralités
    72
    
    Utilisation Conforme
    72
    
    Description du Logiciel
    72
    
    Exigences Par Rapport au Matériel
    73
    
    Systèmes D'exploitation
    73
  - Installation Sous WINDOWS
    73
- Démarrage et Test Rapides
  74
  - Préparation
    74
  - Connexion
    76
  - Eléments Importants de L'écran
    77
  - Réglages de Base
    78
  - Moteur (Synchrone)
    79
  - Feedback
    80
  - Enregistrement des Paramètres et Redémarraget
    81
  - Mode Pas à Pas (Vitesse Constante)
    82
  - Etat
    83
  - Moniteur
    83
  - Autres Possibilités de Configuration
    83
- Systèmes à Plusieurs Axes
  84
- Utilisation des Touches / Affichage del
  86
  - Utilisation
    86
  - Affichage D'état
    86
  - Structure du Menu Standard
    87
  - Structure du Menu Détaillé
    87
- Messages de Défaut
  88
- Messages D'alarme
  89
- Elimination des Défauts
  90
9 Expansions, Accessoires

91
- Option -AS-, Verrouillage de Redémarrage Conformément à en 954-1
  91
- Cartes D'expansions
  98
  - Guide D'installation des Cartes D'expansion
    98
  - Carte D'expansion -I/O-14/08
    99
    
    Vue de Face
    99
    
    Données Techniques
    99
    
    Diodes Électroluminescentes
    99
    
    Sélectionner le N° de Profil de Mouvement
    99
    
    Affectation des Connecteurs
    100
    
    Schéma de Raccordement
    101
  - Carte D'expansion - PROFIBUS
    102
    
    Vue de Face
    102
    
    Technique de Raccordement
    102
    
    Schéma de Raccordement
    102
  - Carte D'expansion - SERCOS
    103
    
    Vue de Face
    103
    
    Diodes Électroluminescentes
    103
    
    Technique de Raccordement
    103
    
    Schéma de Raccordement
    104
    
    Modification de L'adresse de Station
    104
    
    Modification de la Vitesse de Transmission et de la Puissance Optique
    104
  - Carte D'expansion - DEVICENET
    105
    
    Vue de Face
    105
    
    Technique de Raccordement
    105
    
    Schéma de Raccordement
    105
    
    Combinaison LED de Module/État du Network
    106
    
    Réglage de L'adresse de Station (Adresse de L'appareil)
    106
    
    Réglage de la Vitesse de Transmission
    106
    
    Câble de Bus
    107
  - Carte D'expansion - ETHERCAT
    108
    
    Vue de Face
    108
    
    Leds
    108
    
    Schéma de Raccordement
    108
  - Carte D'expansion - SYNQNET
    109
    
    Vue de Face
    109
    
    Node ID
    109
    
    Node del Table
    109
    
    Communication Synqnet, Connecteur X21B/C (RJ-45)
    109
    
    Entrées/Sorties Numériques, X21A (Subd 15 Pôles, Femelle)
    110
    
    Schéma de Raccordement Entrées/Sorties Numériques, X21A
    110
  - Module D'expansion - 2CAN
    111
    
    Montage de la Carte D'expansion
    111
    
    Vue de Face
    111
    
    Technique de Raccordement
    111
    
    Affectation des Connecteurs
    112
    
    Schéma de Raccordement
    112
- Accessoires Speciales
  113
  - Alimentation SINCOS
    113
  - Adaptateur de Terminaison pour Câbles de Codeurs
    113
  - Hall Dongle
    114
10 Annexe 10.1 Glossaire

115
- Numéros de Commande
  117
  - Variateurs
    117
  - Cartes D'expansion
    117
  - Contre-Fiches
    117
  - Câbles de Données Pré-Équipé
    117
- Réparation/Traitement, Formulaire de Télécopie
  118
- Index
  119
Annexe

115

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Kollmorgen Catégories

Servocommandes Terminaux Pavés tactiles Équipement industriel Unités de contrôle

Plus Manuels Kollmorgen