Publicité
ENTSORGUNG
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANÇAIS
INFORMATIONS SUR CE MANUEL D'UTILISATION
UTILISATION PRÉVUE
EXPLICATION DES TERMES ET PICTOGRAMMES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUES À PROPOS DES APPAREILS PORTABLES POUR EXTÉRIEUR
CONTENU DU CARTON
INTRODUCTION
CONNECTEURS, UTILISATION ET INDICATEURS
UTILISATION
MONTAGE ET INSTALLATION
ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION
REMPLACEMENT DES GOBOS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
NOTES EXPLICATIVES SUR LA CLASSE DE PROTECTION IP
DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À LA SURFACE ÉCLAIRÉE
DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX INFLAMMABLES ORDINAIRES
MISE AU REBUT
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
ESPAÑOL
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE USUARIO
USO PREVISTO
EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SÍMBOLOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NOTAS SOBRE LOS DISPOSITIVOS PORTÁTILES DE EXTERIOR
CONTENIDO DEL EMBALAJE
INTRODUCCIÓN
CONEXIONES, MANDOS E INDICADORES
FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN Y MONTAJE
CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
SUSTITUCIÓN DE GOBOS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
61
61
63
63
63
64
68
69
69
70
73
83
84
85
88
90
90
90
91
91
93
93
93
94
98
99
99
100
103
113
113
115
118
Publicité
