Publicité
3
3
FR :
Coupe un morceau de ficelle d'environ 15 cm de
long. Fais-la passer dans le trou de la tige, puis dans
le trou du bas. Serre et fais un nœud.
EN :
Cut a 15 cm piece of string. Thread it through the
hole in the rod, then through the bottom hole. Pull
tight and tie a knot.
DE :
Schneide ein etwa 15 cm langes Stück Schnur ab.
Ziehe sie durch das Loch an der Spitze des Stabs
und durch das Loch des Arms. Knote die Schnur
zusammen.
NL :
Knip een touwtje van zo'n 15 cm lang. Haal dit
door de opening in de staaf en vervolgens door de
opening van de arm. Trek aan en leg er een knoop
in.
ES :
Corta un trozo de cordón de unos 15 cm de largo.
Deslízalo por el orificio de la varilla y por el orificio
del brazo. Apriétalo y haz un nudo.
IT :
Taglia un pezzo di corda lungo circa 15 cm. Fallo
passare attraverso il foro dell'asta e poi attraverso
il foro inferiore. Stringi e fai un nodo.
30
4 4
FR :
Balance la soucoupe et fais-la léviter au-
dessus de la planète Terre. Où va-t-elle
s'arrêter ?
EN :
Swing the saucer and make it hover above
Earth. Where will it stop?
DE :
Stoße die Untertasse an und lasse sie über
der Erdkarte schwingen. Wo kommt sie
zum Stehen?
NL :
Doe het schoteltje schommelen en laat
het zweven boven de planeet Aarde.
Waar zal het stoppen?
ES :
Balancea el platillo y haz que levite encima
del planeta Tierra. ¿Dónde se parará?
IT :
Fai oscillare il disco volante e fallo lievitare
sopra il pianeta Terra. Dove si fermerà?
Publicité
