Publicité
7
7
La boussole • The Compass
La boussole • The Compass
Der Kompass • Het kompas
Der Kompass • Het kompas
La brújula • Le bussole
La brújula • Le bussole
1
1
FR :
Coupe un morceau de ficelle d'environ 20 cm et attache
une extrémité à la tige pointue. Fais le nœud à peu près
au milieu.
EN :
Cut a 20 cm string and tie one end to the pointed rod. Tie
the knot near the middle of the rod.
DE :
Schneide ein etwa 20 cm langes Stück Schnur ab und
binde ein Ende an den spitzen Stab. Mache den Knoten
etwa in der Mitte.
NL :
Knip een touwtje van ongeveer 20 cm lang en maak het vast aan de puntige staaf. Leg de
knoop ongeveer in het midden.
ES :
Corta un trozo de cordón de unos 20 cm y ata un extremo a la varilla puntiaguda. Haz el nudo
más o menos en el centro de la varilla.
IT :
Taglia un pezzo di corda di circa 20 cm e lega un'estremità all'asta appuntita. Fai il nodo al
centro.
2
2
FR :
Insère le bras dans la base. Noue l'autre extrémité de la ficelle au bras. Ajuste la ficelle pour
que la tige soit bien droite et parallèle à la base.
EN :
Insert the arm into the base. Tie the other end of the string to the arm. Adjust the string so the
rod is straight and parallel to the base.
20
DE :
Stecke den Arm in die Grundplatte. Binde das andere Ende der Schnur
an den Arm. Passe die Position der Schnur so an, dass der Stab gerade
und parallel zur Grundplatte liegt.
NL :
Bevestig de arm aan het voetstuk. Bind het andere uiteinde van het
touwtje vast aan de arm. Regel het touwtje zo dat de staaf recht hangt,
evenwijdig aan het voetstuk.
ES :
Inserta el brazo en la base. Ata el otro
extremo del cordón al brazo. Ajusta el
cordón para que la varilla quede recta y
paralela a la base.
IT :
Inserisci il braccio nella base. Lega l'altra
estremità della corda al braccio. Regola
la corda in modo che l'asta sia dritta e
parallela alla base.
Publicité
