Publicité
5
5
FR :
Avec ta main, fais tourner doucement la tige et
regarde l'effet « spirale ».
EN :
Gently spin the rod with your hand and observe
the «spiral» effect.
DE :
Drehe den Stab vorsichtig mit deiner Hand und
beobachte die Spirale!
NL :
Draai de staaf voorzichtig met je hand en kijk
naar het "spiraal"-effect.
ES :
Gira suavemente la varilla con la mano y
observa el efecto «espiral».
IT :
Con la mano, ruota delicatamente lo stelo e
osserva l'effetto «a spirale».
FR:
Les quatre aimants sur la base créent un champ magnétique qui repoussent les aimants présents
sur la tige. Il y a donc un surprenant effet lévitation.
EN:
The four magnets on the base create a magnetic field that repels the magnets on the rod. This
creates a surprising levitation effect.
DE:
Die vier auf der Grundplatte platzierten Magnete erzeugen ein Magnetfeld, das die Magnete auf
dem Stab abstößt. Dadurch entsteht ein beeindruckender Schwebeeffekt!
NL:
De vier magneten op het voetstuk creëren een magnetisch veld dat de magneten op de staaf
afstoot. Met als gevolg dus een verrassend zweefeffect.
ES:
Los cuatro imanes de la base crean un campo magnético que repele los imanes de la varilla. Así
pues, hay un efecto de levitación sorprendente.
IT:
I quattro magneti che si trovano sulla base creano un campo magnetico che respinge i magneti
presenti sullo stelo. Quindi c'è un sorprendente effetto di levitazione.
19
Publicité
