Publicité
FR:
L'écrou est en acier, un métal contenant du fer. Il est donc attiré par le champ magnétique de l'aimant
sur le bras. L'écrou aimanté devient également un aimant qui attire les autres écrous.
EN:
The nut is made of steel, a metal containing iron. It is attracted by the magnetic field of the magnet
on the arm. The magnetised nut also becomes a magnet, attracting other nuts.
DE:
Die Muttern bestehen aus Stahl, einem Metall, das Eisen enthält. Sie wird also vom Magnetfeld des
Magneten angezogen, den du auf den Arm gesteckt hast. Die magnetisierte Mutter wird ebenfalls zu
einem Magneten und zieht die anderen Muttern an.
NL:
De moer is gemaakt van staal, een metaal dat ijzer bevat. Ze wordt dan ook aangetrokken door het
magnetische veld van de magneet op de arm. De gemagnetiseerde moer wordt op haar beurt een
magneet die andere moeren aantrekt.
ES:
La tuerca está hecha de acero, un metal que contiene hierro. Así pues, el campo magnético del imán
la atrae al brazo. Asimismo, la tuerca imantada se convierte en un imán que atrae a las otras tuercas.
IT:
Il dado è realizzato in acciaio, un metallo che contiene ferro. È quindi attratto dal campo magnetico del
magnete che si trova sul braccio. Il dado magnetico diventa anche un magnete che attrae altri dadi.
FR:
La structure de la Tour Eiffel est en fer puddlé ; il est donc théoriquement possible d'y apposer un
aimant. Attention ! N'essaye pas par toi-même : tu risquerais d'endommager sa peinture. D'autres
monuments célèbres sont en métal non-magnétique comme l'Atomium (acier inoxydable) ou la
Statue de la Liberté (cuivre).
EN:
The structure of the Eiffel Tower is made of puddled iron, so theoretically, you could stick a
magnet to it. Remember! Don't try this yourself—you might damage its paintwork. Other famous
monuments are made of non-magnetic metals, like the Atomium (stainless steel) or the Statue of
Liberty (copper).
DE:
Die Struktur des Eiffelturms besteht aus gepulvertem Eisen;
es ist also theoretisch möglich, einen Magneten anzubringen.
Warnung! Versuche es nicht selbst: Du könntest seine Lackierung
beschädigen. Andere berühmte Sehenswürdigkeiten sind aus
nichtmagnetischem Metall, wie das Atomium (Edelstahl) oder die
Freiheitsstatue (Kupfer).
NL:
De Eiffeltoren is gemaakt van puddelijzer, dus theoretisch
gesproken kun je er een magneet aan bevestigen. Opgelet! Probeer
het niet zelf: je zou de lak kunnen beschadigen. Andere beroemde
monumenten zijn gemaakt van niet-magnetisch metaal, zoals het
Atomium (roestvrij staal) of het Vrijheidsbeeld (koper).
ES:
La estructura de la Torre Eiffel es de hierro pudelado, por lo que
técnicamente se puede fijar un imán. ¡Cuidado! No lo intentes por
tu cuenta, podrías dañar la pintura. Otros monumentos famosos
son de metal no magnético, como el Atomium (acero inoxidable) o
la Estatua de la Libertad (cobre).
IT:
La struttura della Torre Eiffel è fatta di ferro puddellato, quindi
teoricamente è possibile attaccarvi un magnete. Attenzione!
Non provate a farlo da soli: potreste danneggiare la vernice. Altri
monumenti famosi sono realizzati in metallo non magnetico, come
l'Atomium (acciaio inossidabile) o la Statua della Libertà (rame).
16
Publicité
