Publicité
5
5
FR :
Tourne doucement la tige. La pointe va de nouveau s'aligner avec le nord de ta carte !
EN :
Spin the rod gently again. The tip will align with the north on your card!
DE :
Drehe den Stab vorsichtig. Die Spitze richtet sich wieder auf den Norden deiner Karte aus!
NL :
Draai de staaf voorzichtig. Het punt zal weer uitgelijnd zijn met het noorden van je kaart!
ES :
Gira la varilla suavemente. ¡De nuevo, la punta se alineará con el norte de la tarjeta!
IT :
Ruota delicatamente l'asta. La punta si allineerà ancora una volta con il nord della tua mappa!
FR:
La Terre est un aimant gigantesque. Le sud de cet aimant se trouve au niveau du pôle Nord
magnétique. Les pôles opposés s'attirent donc : le sud de l'aimant terrestre et le nord de l'aimant
sur ta tige. C'est le même fonctionnement qu'une boussole.
EN:
The Earth is a giant magnet. Its magnetic South Pole is near the geographic North Pole. Opposite
poles attract: the Earth's magnetic South and the rod's magnetic North align. This is how a
compass works.
DE:
Die Erde ist ein riesiger Magnet. Der Südpol dieses Riesenmagneten befindet sich auf der Höhe
des magnetischen Nordpols. Die entgegengesetzten Pole ziehen sich also an: der Süden des
Erdmagneten und der Norden des Magneten an deinem Stab. Genauso funktioniert auch ein
Kompass.
NL:
De aarde is een gigantische magneet. Het zuiden van
deze magneet ligt ter hoogte van de magnetische
noordpool. Tegengestelde polen trekken elkaar
aan, d.w.z. het zuiden van de aardmagneet
en het noorden van de magneet op de
staaf. Dit werkt op dezelfde manier als
een kompas.
ES:
La Tierra es un imán gigante. El sur
de este imán está a la altura del
polo norte magnético. Así pues,
los polos opuestos se atraen:
el sur del imán terrestre y el
norte del imán de la varilla. Es
el mismo funcionamiento que
una brújula.
IT:
La Terra è un gigantesco
magnete. Il sud di questo
magnete si trova al Polo Nord
Magnetico. I poli opposti si
attraggono: il sud del magnete
terrestre e il nord del magnete
sulla tua asta. È lo stesso modo
in cui funziona una bussola.
22
Publicité
