Publicité
3
EN
Trip: It displays the riding distance of this riding.
FR
Voyage: Indique la distance parcourue pendant le parcours actuel.
ES
Viaje: Muestra la distancia de conducción de este viaje.
4
EN
Battery Level: It indicates the remaining battery level.
*The battery level is lower than 10% when it displays red.
FR
Niveau de batterie: Indique le niveau de batterie restant.
* Le niveau de la batterie est inférieur à 10 % lorsqu'il s'affiche en rouge.
ES
Nivel de batería: Indica el nivel de batería restante.
*El nivel de batería es inferior al 10 % cuando aparece en rojo.
5
EN
Traction Control System (TCS): When the icon lights up, it indicates that the Traction Control System (TCS) is
enabled.
FR
Système de contrôle de traction (TCS):Lorsque l'icône s'allume, cela indique que le système de contrôle de traction
(TCS) est activé.
12
ES
Sistema de control de tracción (TCS): Cuando el icono se enciende, indica que el Sistema de control de tracción
(TCS) está habilitado.
6
EN
Time: It displays local time.
FR
Heure: L'heure locale s'affiche.
ES
Hora: Muestra la hora local.
7
EN
Battery Level of External Battery: It displays the battery level of external battery after it is installed onto the scooter.
*External Battery shall be purchased separately.
FR
Niveau de batterie de la batterie externe: Indique le niveau de la batterie externe après son installation sur le
scooter.
* La batterie externe doit être achetée séparément.
ES
Nivel de batería de la batería externa: Muestra el nivel de batería de la batería externa después de instalarla en el
patinete.
*La batería externa se comprará por separado.
8
EN
Left / Right Direction Indicator: The indicator flashes after pressing a direction indicator button. Both sides
direction indicators flash simutaneously after Emergency Flashers are turned on.
FR
Indicateur de direction gauche/droit: L'indicateur clignote après un appui sur un bouton d'indicateur de direction.
Les deux indicateurs de direction clignotent simultanément après l'allumage des clignotants d'urgence.
ES
Indicador de dirección derecho/izquierdo: El indicador parpadea después de pulsar un botón indicador de
dirección. Los indicadores de dirección de ambos lados parpadean simultáneamente después de encender las
luces intermitentes de emergencia.
9
EN
Speedometer: Shows current speed.
*After setting the starting speed to＜1.86 mph (3 km/h), the scooter will automatically enter Parking mode (P)
upon powered on, and the scooter is unable to accelerate with "P" displayed on the speedometer. Rider has to exit
Park mode (P) by squeezing the brake lever once or accelerating the scooter to over 1.86 mph (3 km/h) before
riding.
FR
Compteur de vitesse: Affiche la vitesse actuelle.
*Après avoir réglé la vitesse de démarrage à ＜1,86 mph (3 km/h), le scooter entrera automatiquement en mode
Park (P) lors de la mise sous tension, et le scooter est incapable d'accélérer avec « P » affiché sur le compteur de
vitesse. Le pilote doit quitter le mode Parking (P) en appuyant une fois sur le levier de frein ou en accélérant le
scooter à plus de 1,86 mph (3 km/h) avant de rouler.
ES
Velocímetro: Muestra la velocidad actual.
*Después de establecer la velocidad inicial en＜1,86 mph (3 km/h), el scooter accederá automáticamente al modo
de estacionamiento (P) al encenderse. El scooter no podrá acelerar con "P" en el velocímetro. El conductor debe
salir del modo de estacionamiento (P) apretando la palanca del freno una vez o acelerando el scooter a más de
1,86 mph (3 km/h) antes de empezar la conducción.
10
EN
Remain Mileage: It displays the remaining range of the scooter.
FR
Kilométrage restant: Indique l'autonomie restante du scooter.
ES
Kilometraje restante: Muestra la autonomía restante del patinete.
11
EN
Warning: When the icon lights up, it indicates that the scooter has detected errors. The number refers to the qty of
errors.
FR
Avertissement: Lorsque l'icône s'allume, cela indique que le scooter a détecté des erreurs. Le chiffre fait référence
au nombre d'erreurs.
ES
Advertencia: Cuando el icono se ilumina indica que el patinete ha detectado errores. El número se refiere a la
cantidad de errores.
13
Publicité
