Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ninebot eKickScooter
Existen riesgos de seguridad asociados con la conducción de patinetes. Antes del primer uso,
ZING C8/C9/C10/C15/C20
asegúrese de escanear el código QR en el patinete y luego siga el tutorial para activarlo. Si no está
activado, la velocidad se limitará a 3,1 mph (5 km/h) con la luz indicadora parpadeando y un timbre
User Manual
de advertencia.
Es posible que las funciones reales del producto no se ajusten al manual debido a actualizaciones
técnicas y de firmware.
Before first use, please scan the QR code on the scooter and follow the New Rider Tutorial to
Para obtener la última introducción de funciones y guía de seguridad, visite www.segway.com.
activate the scooter.
CE.00.0067.34-A
Publicité
Manuels Connexes pour Segway Ninebot eKickScooter ZING C8
Sommaire des Matières pour Segway Ninebot eKickScooter ZING C8
- Page 1 Es posible que las funciones reales del producto no se ajusten al manual debido a actualizaciones técnicas y de firmware. Before first use, please scan the QR code on the scooter and follow the New Rider Tutorial to Para obtener la última introducción de funciones y guía de seguridad, visite www.segway.com. activate the scooter. CE.00.0067.34-A...
- Page 2 Welcome Contents Thanks for choosing the Ninebot eKickScooter ZING C8/C9/C10/C15/C20 (referred to as the scooter in this 1. Riding Safety manual)! The scooter is specially designed for smooth and safe riding. It combines the power of electricity and the 2. Parts and Functions style of a traditional scooter.
- Page 3 Sudden braking on low traction surfaces could lead to wheel slip or falls. Be cautious and always keep a safe distance Segway parties are not responsible for any injuries, damages or legal disputes caused by a rider's inexperience or failure between you and others when riding.
- Page 4 2 Parts and Functions 3 Assembly Please familiarize yourself with each part. This manual uses C10 as an example and pictures are for illustration purposes only. ZING C8, ZING C9, ZING C10 The actual product may vary. Power button Accessories Press the quick-release button Flip the quick-release clamp NOTE:...
- Page 5 4 Pre-ride Checklist Hold the handlebar firmly with both hands. Place When the scooter starts cruising, place both feet one foot on the footboard and start kicking with on the footboard and keep your balance. the other foot. Make sure there are no loose fasteners and damaged components. Check all functional parts like the frame, handlebar, tires and make sure the steering system is well adjusted.
- Page 6 Decelerate 6 How to Charge CAUTION The charger is not a toy. Children should not be allowed to touch the charging device. Before and during charging, make sure the scooter is turned off. Charging steps Insert the charging plug and connect to Open the charging the power socket.
- Page 7 7 Specifications Item Parameter For ZING C8, ZING C9 and ZING C10: tested while riding with a full battery, 110 lbs (50 kg) load, 77°F (25°C), 60% of ZING C9 ZING C10 Model ZING C8 ZING C15 ZING C20 max. speed on average on pavement. Net Weight Approx.
- Page 8 You can ask for the list of the authorized repairers from customer service over-discharge will not be covered by the Limited Warranty. available at www.segway.com. WARNING Efforts have been made to simplify wording in the user manual for users. Where an action appears too complicated for a user, ●...
- Page 9 For Model: ZING C8, ZING C9, ZING C10, ZING C15, ZING C20 Ninebot is the registered trademark of Ninebot (Beijing) Tech. Co., Ltd; Segway and the Rider Design are the registered trademarks of Segway Inc.; The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.
- Page 10 10. Segway parties reserve the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Segway parties may make improvements and changes to this user manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or modifications to programs and/or equipment at any time and without...
- Page 11 Folding and Unfolding ZING C15, ZING C20 Note: The following steps should be operated after powering o the scooter. Folding clasp Folding clamp Returning mark Buckle Safety clamp Unfolding Folding Hold the stem, loosen the safety clamp Fold the stem and lock the folding Lift the folding clasp out of the and the folding clamp.
- Page 12 Avant la première utilisation, veuillez scanner le code QR sur la trottinette et suivre le didacticiel du Actual product functions may not conform to the manual due to technical and firmware updates. nouveau conducteur pour activer la trottinette. For the latest feature introduction and safety guide, please visit www.segway.com.
- Page 13 Bienvenue Contenu Merci d'avoir choisi le Ninebot eKickScooter ZING C8/C9/C10/C15/C20 (appelé trottinette dans ce manuel) ! 1. Sécurité ................................. 01 La trottinette est spécialement conçue pour une conduite en douceur et en toute sécurité. Elle combine la puissance de l’électricité et le style d’une trottinette traditionnelle. Profitez d'une expérience de glisse sans 2.
- Page 14 à l’utilisateur ou à des tiers. surfaces à faible traction peut entraîner des dérapages ou chutes. Maintenez toujours une distance de sécurité entre Les parties Segway ne sont pas responsables des blessures, dommages ou litiges légaux causés par l'inexpérience d'un vous et les autres usagers.
- Page 15 3 Montage 2 Pièces et fonctions Veuillez-vous familiariser avec chaque pièce. Ce manuel utilise le C10 à titre d'exemple et les images sont uniquement à des fins d'illustration. Le produit réel peut varier. ZING C8, ZING C9, ZING C10 Bouton marche/ arrêt Appuyez sur le bouton de Basculez la pince à...
- Page 16 4 Liste de contrôle avant utilisation Tenez fermement le guidon des deux mains. Placez Lorsque la trottinette commence à rouler, placez un pied sur le marchepied et commencez à donner les deux pieds sur le marchepied et gardez votre des coups de talon avec l’autre pied. équilibre.
- Page 17 Ralentir 6 Comment charger MISE EN GARDE Le chargeur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas être autorisés à toucher le dispositif de chargement. Avant et pendant la charge, assurez-vous que la trottinette est éteinte. Étapes de charge Ouvrez le couvercle Insérez la fiche de charge et connectez à...
- Page 18 7 Spécifications Paramètres Élément Modèle ZING C8 ZING C9 ZING C15 ZING C20 Pour ZING C8 , ZING C9 et ZING C10, testé pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 110 lbs (50 kg), ZING C10 77 °F (25 °C), 60 % de la vitesse de pointe moyenne sur trottoir. Poids net Environ.
- Page 19 ● Tenir à l'écart du feu de dépannage agréé si le produit est encore sous garantie. Vous pouvez demander la liste des réparateurs agréés au service client accessible via le lien suivant : www.segway.com. Batterie A défaut, vous pouvez contacter un centre de dépannage spécialisé de votre choix. Pour en savoir plus, vous pouvez Une batterie bien entretenue peut bien fonctionner même après de nombreux kilomètres de conduite.
- Page 20 Pour le modèle : ZING C8, ZING C9, ZING C10, ZING C15, ZING C20 Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Beijing) Tech. Co., Ltd ; Segway et Rider Design sont les marques déposées de Segway Inc. ; Les propriétaires respectifs se réservent les droits de leurs marques commerciales mentionnées dans ce Ce produit est certifié...
- Page 21 à vos propres risques. 10. Les Parties Segway se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du firmware et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Les Parties Segway peuvent peut apporter des améliorations et des modifications à...
- Page 22 Pliage et dépliage du ZING C15, ZING C20 Remarque : Les étapes suivantes doivent être exécutées après la mise hors tension de la trottinette. Fermoir pliant Pince pliante Marque de retour Pince de sécurité Boucle Pliant Dépliage Tenez la tige, desserrez la pince de Pliez la tige et verrouillez le fermoir Soulevez le fermoir pliant hors de la sécurité...
- Page 23 Les fonctions réelles du produit peuvent ne pas être conformes au manuel en raison des mises à jour techniques et du firmware. Pour obtenir la dernière présentation des fonctionnalités et le guide de sécurité, veuillez visiter Antes del primer uso, escanee el código QR del patinete y siga el tutorial para nuevos conductores www.segway.com. para activarlo.
- Page 24 Bienvenido/a Índice ¡Gracias por elegir el Ninebot eKickScooter ZING C8/C9/C10/C15/C20 (denominado patinete en este 1. Seguridad de uso ............................manual)! El patinete está especialmente diseñado para una conducción suave y segura. Combina el poder de la electricidad y el estilo de un patinete tradicional. Disfrute de una experiencia de deslizamiento sin ............................
- Page 25 El frenado Las partes de Segway no se hacen responsables de las lesiones, daños o disputas legales causados por la inexperiencia repentino en superficies con poca tracción podría provocar el derrape de las ruedas o caídas. Tenga cuidado y mantenga de un conductor o por no seguir las instrucciones de este manual.
- Page 26 2 Piezas y funciones 3 Montaje Familiarícese con cada pieza. Este manual utiliza C10 como ejemplo y las imágenes son solo para fines ilustrativos. El producto ZING C8, ZING C9, ZING C10 actual puede variar. Presione el botón de liberación Gire la abrazadera de NOTA: Si el vástago tiembla,...
- Page 27 4 Lista de verificación previa al uso Sujete el manillar firmemente con ambas manos. Cuando el patinete comience a moverse, coloque Coloque un pie en el estribo y empiece a patear ambos pies en el estribo y mantenga el equilibrio. con el otro pie.
- Page 28 Desacelerar 6 Cómo cargar PRECAUCIÓN El cargador no es un juguete. No se debe permitir que los niños toquen el dispositivo de carga. Antes y durante la carga, asegúrese de que el patinete esté apagado. Pasos de carga Abra la tapa del Inserte el enchufe de carga y conéctelo a puerto de carga.
- Page 29 7 Especificaciones Artículo Parámetros Para ZING C8, ZING C9 y ZING C10: probado mientras se conduce con batería completa, 110 libras (50 kg) de carga, 77 Modelo ZING C8 ZING C9 ZING C10 ZING C15 ZING C20 °F (25 °C), 60% de máx. velocidad en promedio en el pavimento. Peso neto Aprox.
- Page 30 óptimo y el vehículo puede alcanzar una autonomía más larga. La electrónica dentro de la solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en www.segway.com. batería registra la condición de carga-descarga de la batería; los daños causados por una descarga excesiva o insuficiente Se han hecho esfuerzos para simplificar la redacción en el manual de usuario.
- Page 31 Este dispositivo cumple las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos incluidas, entre otras, heridas, lesiones corporales, muerte y/o daños a la propiedad. Las partes de Segway no se hacen condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar responsables de ninguna reclamación, responsabilidad o pérdida relacionada con tales consecuencias si se deben a que...
- Page 32 Puede obtener más información sobre los requisitos legales del producto en su administración local. Tenga a mano el número de serie de su Ninebot eKickScooter cuando se ponga en contacto con Segway. Puede encontrar el número de serie en la parte inferior de su Ninebot eKickScooter.
- Page 33 Plegado y desplegado del ZING C15, ZING C20 NOTA: Los siguientes pasos deben realizarse después de apagar el patinete. Cierre de plegado Abrazadera de plegado Marca que regresa Hebilla Abrazadera de seguridad Desplegado Plegado Sostenga el vástago y afloje la Levante el cierre de plegado de la Doble el vástago y fije el cierre de hebilla.