Segway ninebot KickScooter ES3 PLUS Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

（无特

ES3 PLUS

User Manual

El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware y

modificaciones de este manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para

ANSI/CAN/UL-2272 certiﬁed; ANSI/UL 2271 certiﬁed

descargar los materiales de usuario más recientes. Debes instalar la app, activar tu KickScooter y

Visite www.segway.com para baixar o manual do usuário

obtener las actualizaciones e instrucciones de seguridad más recientes.

www.segway.com

Original Instructions

CE.00.0078.0A-A0

Sommaire des Matières pour Segway ninebot KickScooter ES3 PLUS

Page 1 User Manual El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware y modificaciones de este manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para ANSI/CAN/UL-2272 certiﬁed; ANSI/UL 2271 certiﬁed descargar los materiales de usuario más recientes. Debes instalar la app, activar tu KickScooter y Visite www.segway.com para baixar o manual do usuário...
Page 2 殊说明下）说明 Contents Thanks for choosing the Ninebot KickScooter! 1 Riding Safety Thanks for choosing the Ninebot KickScooter (hereinafter referred to as KickScooter)! 2 Packing List Your KickScooter is a fashionable transportation device with mobile app, allowing you to connect with other riders. 3 Diagram Enjoy your ride and connect with riders worldwide! 4 Assembling Your KickScooter...
Page 3 KickScooter, could result in serious injury and/or damage, and could void the Limited 6. In places without laws comply with the safety guidelines outlined in this manual. Neither Ninebot Inc. nor Segway Inc. is responsible Warranty.
Page 4 2 Packing List 3 Diagram Electronic throttle Dashboard & Power button Handle Mainframe Electronic brake Headlight Speedometer Error display Overheat tip Folding latch Bluetooth Power mode Power level User Materials Charge port Stem (battery cabin) Power button Second Battery Pack (multi-functional) mm;...
Page 5 KickScooter with Bluetooth, and follow the App instructions to activate your KickScooter and enjoy the full performance. Segway-Ninebot App Scan the QR code to download the App (iOS 9.0 or above, Android™ 4.3 or above). Head light face front m;...
Page 6 6 Charging Charging step tips Charge port Open the charge Insert the Close the charge port cover. charge plug. port cover when ﬁnished. 2. Stand on the footrest with one foot and 3. Put your other foot on the footrest to keep both feet push oﬀ...
Page 7 8 Warnings WARNING Failure to follow these instructions could lead to serious injury. DO NOT ride the DO NOT ride over speed bumps, thresholds, or other bumps at DO NOT press the throttle when walking Avoid contacting obstacles with the scooter in the rain.
Page 8 DO NOT ride on public roads, DO NOT rotate the handle violently while DO NOT step on the folding motorways, or highways. driving at high speed. DO NOT touch the hub motor after riding pedal while riding. because it can get hot. DO NOT take your hands oﬀ...
Page 9 9 Folding and Carrying 10 Maintenance Cleaning and Storage Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Hard to remove dirt can be scrubbed with a toothbrush and toothpaste, then cleaned with a soft, wet cloth. NOTE Do not wash your KickScooter with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may damage the appearance and internal structure of your KickScooter.
Page 10 12 Certiﬁcations 11 Speciﬁcations This product is certiﬁed to ANSI/CAN/UL-2272 by CSA. Item ES3 PLUS The batteries comply with UN/DOT 38.3. Length × Width × Height 102 × 43 × 113 cm (40 × 17 × 45 in) Dimensions The second battery pack complies with ANSI/UL 2271. Folded: Length ×...
Page 11 Segway Inc.; Android, Google Play are trademarks of Google Inc., App Store is a service mark of Apple Inc., The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.
Page 12 The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release ﬁrmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user materials. You must install the App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
Page 13 Sommaire Nous vous remercions d'avoir choisi le Ninebot KickScooter ! 1 Sécurité Nous vous remercions d'avoir choisi le Ninebot KickScooter (ci-après dénommé KickScooter) ! 2 Liste d'emballage Votre KickScooter est un dispositif de transport élégant avec une application mobile vous permettant de vous connecter à...
Page 14 à faible traction (y compris, mais sans s'y limiter, les sols mouillés, le sable, le gravier et le verglas). Ninebot Inc. et Segway Inc. déclinent toute responsabilité en cas de blessure ou dommage causé par le manque d'expérience d'un 10.
Page 15 2 Liste d'emballage 3 Diagramme Accélérateur électronique Tableau de bord et Bouton Manche Cadre central marche Frein électronique Phare avant Compteur de vitesse Aﬃchage d'erreur Pointe de surchauﬀe Loquet de Mode de puissance Bluetooth repliement Niveau de puissance Contenus utilisateur Port de charge Tronc (réceptacle de la batterie) Bouton marche...
Page 16 KickScooter pour bénéﬁcier de la mécanisme de pliage est correctement ﬁxé. pleine performance. Segway-Ninebot App Scannez le code QR pour télécharger l'application (iOS 9.0 ou ultérieur, Android™ 4.3 ou ultérieur). Phare orienté...
Page 17 6 Charge conseils pour l'étape de charge Port de charge Ouvrez le Insérez la Fermez le cache cache du port prise du du port de de charge. chargeur. charge 2. Tenez-vous sur l'appui-pieds avec un pied et 3. Placez votre autre pied sur l'appui-pieds pour assurer lorsque vous poussez avec votre autre pied pour la stabilité...
Page 18 8 Avertissements AVERTISSEMENT Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves. Ne conduisez PAS le scoot- Ne roulez PAS à HAUTE VITESSE sur des dos-d'âne, des seuils ou N'appuyez PAS sur l'accélérateur lorsque Évitez tout contact entre le pneu / la roue et des obstacles.
Page 19 Ne posez PAS votre pied sur la Ne touchez PAS le moteur du moyeu après Ne conduisez PAS sur des voies Ne tournez PAS le manche de manière pédale de repliement lorsque vous avoir utilisé le scooter car il peut être chaud. publiques ou des autoroutes.
Page 20 9 Repliement et transport 10 Entretien Nettoyage et rangement Utilisez un chiﬀon doux et humide pour nettoyer le cadre central. La saleté diﬃcile à enlever peut être brossée avec une brosse à dent et du dentifrice, puis essuyée avec un chiﬀon doux et humide. REMARQUE Ne nettoyez pas votre KickScooter avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs / volatiles.
Page 21 Fonctionnalités Feu atmosphère Couleur personnalisable Segway Inc. et Ninebot déclinent toute responsabilité pour tous changements ou toutes modiﬁcations n'ayant pas reçu l'approbation explicite de Modes de conduite Mode Limite de vitesse, mode Standard et mode Sport Segway Inc. ou Ninebot. De telles modiﬁcations sont susceptibles d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil.
Page 22 Contactez-nous si vous rencontrez des problèmes associés à l'utilisation, l'entretien et la sécurité ou en cas d'erreurs / de fautes en lien Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway et Rider Design sont les marques déposées de Segway Inc.;...
Page 23 Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application pour télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre KickScooter et homologación ANSI/CAN/UL-2272;...
Page 24 Índice ¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter! 1 Circular con seguridad ¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter (en adelante, el KickScooter)! 2 Contenido del paquete Tu KickScooter es un avanzado dispositivo de transporte con una aplicación móvil que te permite conectarte con otros usuarios.
Page 25 11. No intentes recargar tu KickScooter si el producto, el cargador o el enchufe están mojados. 6. En lugares no sujetos a reglas de tráﬁco, respeta las indicaciones de seguridad descritas en este manual. Ninebot Inc. y Segway 12. Como con cualquier dispositivo electrónico, utiliza un protector contra sobretensión durante la carga para proteger tu KickScooter Inc.
Page 26 2 Contenido del paquete 3 Diagrama Acelerador electrónico Panel de control y botón de encendido Manillar Bastidor Freno electrónico Faro delantero Pico de Velocímetro temperatura excesiva Error en pantalla Pestillo de Modo de potencia Bluetooth plegado Nivel de energía Puerto de carga Materiales del usuario Barra (compartimento Botón de encendido...
Page 27 KickScooter por Bluetooth y sigue las instrucciones en la app para activar tu KickScooter y disfrutar de todas sus posibilidades. Segway-Ninebot App Escanea el código QR para descargar la app (iOS 9.0 o posterior, Android™ 4.3 o posterior).
Page 28 6 Cargar la batería Proceso de carga consejos Puerto de carga Abre la tapa del Inserta la Cierra la tapa del puerto de carga. clavija de puerto de carga carga. cuando termines. 2. Coloca un pie sobre la plataforma y empuja 3.
Page 29 8 Advertencias ADVERTENCIA No respetar estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves. NO utilices el patinete con NO circules sobre badenes, bordillos, escalones u otros obstáculos NO pulses el acelerador cuando camines Evita golpear obstáculos con el lluvia. a ALTA VELOCIDAD. con el patinete.
Page 30 NO pises el pedal de plegado NO toques el motor del buje después de NO circules por carreteras públicas, NO gires el manillar bruscamente mientras circulas. circular, pues podría estar caliente. autovías ni autopistas. cuando circules a alta velocidad. NO sueltes las manos del manillar NO subas ni bajes escaleras ni circules mientras circulas.
Page 31 9 Plegado y transporte 10 Mantenimiento Limpieza y almacenamiento Utiliza un paño suave húmedo para limpiar el bastidor. Puedes frotar la suciedad difícil con un cepillo de dientes y pasta de dientes antes de limpiarla con un paño suave húmedo. NOTA No laves tu KickScooter con alcohol, gasolina, acetona ni otros disolventes corrosivos o volátiles.
Page 32 Características Luz de ambiente Color personalizable Ni Segway Inc. ni Ninebot asumen responsabilidad alguna por cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamente por Segway Inc. o Modos de funcionamiento Modo de velocidad limitada, modo estándar y modo deportivo Ninebot. Dichas modiﬁcaciones pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Page 33 Ninebot es una marca comercial registrada de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc.; Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.; App Store es una marca de servicio de Apple KickScooter.