Télécharger
Partager
Imprimer la page
Segway Ninebot E3 Serie Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Segway Manuels
  4. Scooters
  5. ninebot E3 Serie
  6. Manuel de l'utilisateur
Segway Ninebot E3 Serie Manuel De L'utilisateur

Segway Ninebot E3 Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Ninebot E3 Serie:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual / Manuel de l'utilisateur / Manual de usuario /
使用者手冊
loading

Manuels Connexes pour Segway Ninebot E3 Serie

Sommaire des Matières pour Segway Ninebot E3 Serie

  • Page 1 User Manual / Manuel de l’utilisateur / Manual de usuario / 使用者手冊...
  • Page 2 — — EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product or app interface may vary. FR Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. L'interface réelle du produit ou de l'application peut varier. ES Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real o la interfaz de la aplicación pueden variar.
  • Page 3 EN WARNING: The Segway Mobility App contains additional and/or supplemental warnings and instructions for the safe use of the eKickScooter. It also provides guidance on certain functions or updates that are not included in this user manual as of its publication date. Such information and/or notice is part of the user materials that an user shall know and learn. FR AVERTISSEMENT : L'application Segway Mobility contient des avertissements et des instructions supplémentaires et/ou complémentaires pour une utilisation sûre de l'eKickScooter. Elle fournit également des conseils sur certaines fonctions ou mises à jour qui ne sont pas incluses dans ce Manuel de l'utilisateur à la date de sa publication. Ces informations et/ou avis font partie des documents de l’utilisateur que l’utilisateur doit connaître et apprendre. ES ADVERTENCIA: La aplicación Segway Mobility contiene advertencias e instrucciones Segway Mobility App adicionales y/o complementarias para el uso seguro del eKickScooter. También ofrece instrucciones sobre ciertas funciones o actualizaciones que no están incluidas en este manual de usuario en la fecha de su publicación. Dicha información y/o aviso forma parte de los materiales del usuario que éste debe conocer y aprender. 漢 警告：Segway Mobility 應用程式含有安全使用 eKickScooter 的附加警示與補充說明。 此外，本使用者手冊還新增了部分功能或更新內容，這些內容在本手冊出版之日時尚未包含 在本手冊中。該類資訊和通知屬於使用者應了解和學習的一部分。 — —...
  • Page 4 ES Utilice siempre casco, coderas y rodilleras cuando conduzca. Gracias por elegir el producto de la serie eKickScoot- er Ninebot E3 de Segway. 漢 騎行時隨時戴上頭盔、 護肘和護膝。 感 謝 您 選 擇 Segway eKickScooter Ninebot — E3 系列產品！ — 16+ years 5'3"+...
  • Page 5 Packing List / Contenu de la boîte / Listado de contenido / 包裝清單 EN User Manual × 1 FR Manuel de l’utilisateur × 1 ES Manual de usuario × 1 漢 使用者手冊 × 1 — — EN Important Information × 1 FR Informations importantes ×...
  • Page 6 ● Accessories / Accessoires / Accesorios / 配件 × 1 × 1 × 5 EN Screw EN Charger EN 3-in-1 Allen wrench FR Vis FR Chargeur FR Clé Allen 3-en-1 ES Tornillo ES Cargador ES Llave Allen 3 en 1 漢...
  • Page 7 Diagram / Diagramme / Diagrama / 圖表 — —...
  • Page 8 EN Right Direction Indicator EN Brake Lever EN Headlight FR Feu de route FR Indicateur de direction droit FR Levier de frein ES Faro delantero ES Indicador de dirección derecho ES Palanca de freno 漢 前燈 漢 右方向指示燈 漢 煞車拉桿 EN Stem EN Charging Port EN Latch Button...
  • Page 9 EN Front Fork EN Handlebar EN Left Direction Indicator FR Fourche avant FR Guidon FR Indicateur de direction gauche ES Horquilla delantera ES Manillar ES Indicador de dirección izquierdo 漢 前叉 漢 車把 漢 左方向指示燈 EN Dashboard EN Throttle EN Snap Hook FR Tableau de bord FR Accélérateur électronique FR Mousqueton...
  • Page 10 EN Wheel Motor EN Rear Wheel EN Battery Compartment FR Moteur de roue FR Roue arrière FR Compartiment de la batterie ES Motor de la rueda ES Rueda trasera ES Compartimento de la batería 漢 輪轂電機 漢 後輪 漢 電池盒 EN Main Frame EN Kickstand EN Bell...
  • Page 11 ● Handlebar Functions / Fonctions du guidon / Funciones del manillar / 車把功能 — EN Power Button/Headlight Button EN Left Direction Indicator Button — FR Bouton marche/arrêt/Bouton feu de route FR Bouton d’indicateur de direction gauche ES Botón de encendido/ Bouton de faro ES Botón indicador de dirección izquierdo 漢...
  • Page 12 EN Bell Button EN Brake Lever FR Bouton de sonnette FR Levier de frein ES Botón de timbre ES Palanca de freno 漢 鈴鐺鍵 漢 煞車拉桿 Name Operation Press the Power Button to power on the scooter. Press and hold for 2s to power it off. After Power Button/ powering on, press the button to turn on/off headlight , double press to switch speed mode...
  • Page 13 Nombre Operación Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Manténgalo pulsado durante 2 segun- Botón de encendido/ dos para apagarlo. Después de encenderlo, presione el botón para encender o apagar el faro faro presione dos veces para cambiar el modo de velocidad y presione tres veces para encender o apagar la luz ambiente.
  • Page 14 ● Dashboard / Tableau de bord / Panel de control / 儀錶盤 有定速巡航-美亚 EN Speedometer: It indicates the current speed of the scooter during riding. FR Compteur de vitesse: Indique la vitesse actuelle du scooter pendant la conduite. ES Velocímetro: Indica la velocidad actual del patinete durante la conducción. 漢...
  • Page 15 ES Indica que se debe comprobar la presión de los neumáticos. 漢 胎壓提醒： 這表示您應該檢查胎壓。 EN Bluetooth: When the icon lights up, it indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device. FR Bluetooth: Lorsque l’icône s’allume, cela indique que le scooter a été connecté avec succès à l’appareil mobile. ES Bluetooth: Cuando el icono se enciende, indica que el patinete se ha conectado correctamente al dispositivo móvil.
  • Page 16 EN Battery Level: It indicates the remaining battery level. *The battery level is lower than 10% when it displays red. FR Niveau de batterie: Indique le niveau de batterie restant. * Le niveau de batterie est inférieur à 10 % lorsqu’il s’affiche en rouge. ES Nivel de batería: Indica el nivel de batería restante. *El nivel de batería es inferior al 10 % cuando aparece en rojo. 漢 電池電量： 表示剩餘電池電量。 * 電池電量低於 10% 時， 圖示將轉為紅色。 EN Cruise Mode: When the icon lights up, it means cruise mode is turned on. Mode croisière : lorsque cet icône est allumé, cela signifie que le mode croisière est activé.
  • Page 17 Limite de vitesse Mode Modèle E3 Pro 051901U 051902U (mode ECO) 9 mi/h (15 km/h) (mode Conduite) 15 mi/h (25 km/h) (mode Sport) 20 mi/h (32 km/h) (mode Walk) 3 mi/h (5 km/h) Límite de velocidad Modo Modelo E3 Pro 051901U 051902U —...
  • Page 18 Assembly / Montage / Montaje / 組裝 — — EN *Assembly is for adults only. FR *L'assemblage est réservé aux adultes seulement. ES *Montaje solo para adultos. 漢 * 只限成年人組裝。 ① EN As shown in the picture, take out the foam lining, then take out the vehicle from box with one hand grasping the cable tie and the other hand lifting the vehicle's stem, then place it on flat ground.
  • Page 19 — — ② EN Untie the Velcro, remove foam lining and unfold the kickstand. FR Détachez le velcro, retirez la doublure en mousse et dépliez la béquille. ES Desate el velcro, retire el revestimiento de espuma y despliegue la pata de apoyo. 漢...
  • Page 20 EN Close FR Fermer ES Cerrar 漢 合緊 Click ③ — EN Lift the stem and unfold vehicle. — *When lifting the stem, you shall push the stem forward with a little sudden force, and a "click" sound means the folding mechanism is properly unfolded, then close the folding latch. FR Soulevez la tige et dépliez le véhicule. *Lorsque vous soulevez la tige, vous devez la pousser vers l'avant avec une petite force soudaine, et un « clic » signifie que le mécanisme de pliage est correctement déplié. Fermez ensuite le loquet de pliage. ES Levante el mástil y despliegue el vehículo. *Al levantar el mástil, deberá empujarlo hacia adelante con una pequeña sacudida hasta que se oiga un "clic" que indica que el mecanismo de plegado está correctamente desplegado; a continuación, cierre el pestillo plegable.
  • Page 21 WARNINGS / AVERTISSEMENTS / ADVERTENCIAS / 警告 EN Be careful not to pinch your hands when folding or unfolding the vehicle. Ensure the folding mechanism is properly unfolded before riding. FR Veillez à ne pas vous pincer les mains lors du pliage ou du dépliage du véhicule. Assurez-vous que le mécanisme de pliage est correctement déplié avant de rouler ES Tenga cuidado de no pillarse las manos al plegar o desplegar el vehículo. Asegúrese de que el mecanismo de plegado esté correctamente desplegado antes de conducir. 漢 折疊或展開車輛時，請小心不要夾到手。騎乘前，務必確保折疊鉸鏈是否正確展開。 — —...
  • Page 22 EN Connect FR Connecter ES Conectar 漢 連接 ④ — EN Tightly connect the purple connectors in stem and handlebar, with arrows on both plugs facing each other. — FR Branchez fermement les connecteurs violets de la tige et du guidon, avec les flèches sur les deux fiches se faisant face. ES Conecte firmemente los conectores morados al mástil y el manillar, con las flechas de ambos conectores apuntándose entre sí.
  • Page 23 (9 ± 1 N·m) ⑤ — EN Slide the handlebar and the wires into the stem with the headlight facing forward. Install the four screws in order with — the 5/32'' (4 mm) Allen Wrench. FR Faites glisser le guidon et les fils dans la tige avec le feu de route vers l’avant. Installez les quatre vis dans l’ordre avec la clé...
  • Page 24 Activation / Activation / Activación / 啟用 EN Additional and/or supplemental warnings and instructions on how to use the product are also in the Segway Mobility app, and such information and/or notice is part of the user materials that an user shall know and learn. An non-activated eKickScooter will keep beeping when turned on, and its speed is limi ted to 6 mph (10 km/h). Please follow the steps to activate your eKickScooter. FR Des avertissements et des instructions supplémentaires et/ou complémentaires sur la façon d’utiliser le produit se trouvent également dans l’application Segway Mobility, et ces informations et/ou avis font partie des documents d’utilisation qu’un utilisateur doit connaître et apprendre. Un eKickScooter non activé continue d’émettre des bips lorsqu’il est allumé et sa vitesse est limitée à 6 mi/h (10 km/h). Veuillez suivre les étapes pour activer votre eKickScooter. ES Las advertencias e instrucciones adicionales o complementarias sobre cómo usar el producto también se encuentran en la aplicación Segway Mobility, y dicha información o aviso es parte de los materiales del usuario que un usuario debe conocer y aprender. Si el eKickScooter no está activado, seguirá emitiendo pitidos cuando se encienda. Su velocidad está limitada a 6 mph (10 km/h). Por favor, siga los pasos para activar su eKickScooter. 漢 Segway Mobility 應用程式含有安全使用 eKickScooter 的附加警示與補充說明。此外，本使用者手冊還新增了部分功能或 更新內容，這些內容在本手冊出版之日時尚未包含在本手冊中。該類資訊和通知屬於使用者應了解和學習的一部分。未啟動的 eKickScooter 在開啟時會持續發出嗶聲，且其速度限制為 6 英里 / 小時（10 公里 / 小時）。請按照步驟啟動您的 eKickScooter。 — —...
  • Page 25 ① — EN Scan the QR code to download the Segway Mobility EN Charge the eKickScooter for three seconds to activate — App to register or log in. the battery. Power on the eKickScooter. FR Scannez le QR code pour télécharger l’application FR Chargez le eKickScooter pendant trois secondes pour Segway Mobility et vous inscrire ou vous connecter.
  • Page 26 Seguridad de uso. Toque para activar el eKickScooter. — * Cuando se activa el patinete, el modo de velocidad se establece en Modo DRIVE de forma predeterminada. — 漢 使 用 Segway Mobility 應 用 程 式 掃 描 儀 錶 盤 上 顯 示 的 QR 代碼， 或在應用程式中點擊 「搜尋滑板車」 配對您的 eKickScooter。 按照說明觀看行車安全影片。 點擊啟動 eKickScooter。 * 啟用滑板車時， 速度模式預設為 D 模式。...
  • Page 27 / 應用程式功能 EN *As different versions of App/firmware may vary, please refer to the actual vehicle. Please customize these features via the Segway Mobility App. FR *Étant donné que les différentes versions de l’application/du firmware peuvent varier, veuillez vous référer au véhicule réel. Veuillez personnaliser ces fonctionnalités via l’application Segway Mobility. ES *Como las diferentes versiones de la aplicación o el firmware pueden variar, consulte el vehículo real. Personalice estas funciones a través de la aplicación Segway Mobility. 漢 * 因不同版本的應用程式 / 韌體可能各有差異，請以實際車輛為準。請使用 Segway Mobility 應用程式自訂這些功能。 EN Light Effect EN Customize Mode Speed EN Locking Function FR Effet lumineux FR Personnaliser la vitesse du mode FR Fonction de verrouillage ES Efecto de luz ES Personalizar la velocidad del modo ES Función de bloqueo...
  • Page 28 ○ Once the Energy Recovery is enabled, it will remain on until the function is manually turned off via the “Segway Mobility” App. The feature is not automatically disabled in the event of the vehicle shutting down or running out of battery.
  • Page 29 ○ Une fois la récupération d’énergie activée, elle restera activée jusqu’à ce que la fonction soit désactivée manuellement — via l’application « Segway Mobility ». La fonction n’est pas automatiquement désactivée en cas d’arrêt ou de panne de — batterie du véhicule. Le tableau de bord du véhicule n’affiche pas l’état de récupération d’énergie, qui ne peut être vérifié...
  • Page 30 ○ Una vez habilitada la recuperación de energía, permanecerá encendida hasta que la función se desactive manualmente a través de la aplicación Segway Mobility. La función no se desactiva automáticamente en caso de que el vehículo se apague o se quede sin batería. El panel de control del vehículo no muestra el estado de Recuperación de energía, que solo se puede verificar y ajustar (Estándar/Débil) en la aplicación.
  • Page 31 FR Activez/désactivez CodeLock via l’application Segway Mobility, sur la Page d’accueil > Plus de fonctions > Fonction de verrouillage ES Habilite/inhabilite CodeLock a través de la aplicación Segway Mobility, en la página de inicio >> Más funciones >> Función de bloqueo 漢...
  • Page 32 ③ EN Before riding away, operate throttle and brake lever to enter unlock passcode. The number increases by one for each pressing of throttle. Squeeze any brake lever to confirm each password entered. FR Avant de partir, actionnez l'accélérateur et le levier de frein pour entrer le code de déverrouillage. Le numéro augmente d'une unité...
  • Page 33 ● Cruise Control / Régulateur de vitesse / Control de crucero / 定速巡航控制 ① EN Enable Cruise Control in Segway Mobility App. When the speed > 3 mph (5 km/h), press and hold the throttle for more than three seconds to enable Cruise Control.
  • Page 34 « Ajouter un autre élément », puis choisissez votre véhicule et suivez les instructions pour l’associer avec Localiser. ES Conecte el vehículo con la aplicación Segway Mobility y active Buscar en la página de inicio >> Más funciones >>...
  • Page 35 × 3 Method B / Méthode B / Método B / 方法 B EN Launch Find My app on a iPhone or iPad, Tap + then tap Add Other Item ⊕ . Power on the vehicle, and pair vehicle (unlocked) with Apple Find My by squeezing the brake lever three times, pressing the power button once, then choosing the vehicle in the Find My app and following the on-screen instructions to pair it with Find My.
  • Page 36 FR Connectez le véhicule avec l’application Segway Mobility et désactivez Localiser sur la page d’accueil >> Plus de fonctions >> Localiser le véhicule >> Désactiver, puis supprimez manuellement votre véhicule de l’application Localiser. ES Conecte el vehículo con la aplicación Segway Mobility y desactive Buscar mi en la página de inicio >> Más funciones >> —...
  • Page 37 × 5 Method B / Méthode B / Método B / 方法 B EN After powering on the vehicle, owner can complete RESET by squeezing brake lever by 5 times and pressing power button once in unlocked status, then manually remove your vehicle from Find My app. After these steps, the owner can not use Find My to find this vehicle.
  • Page 38 ○ ○ ○ *Max. Quantity of Connected Devices / *Quantité maximum d’appareils connectés / *Cantidad máx. de dispositivos / conectados / * 最大連接設備數量 EN A eKickScooter can be connected to maximum 3 iOS devices (with same account). FR Un eKickScooter peut être connecté à un maximum de 3 appareils iOS (avec le même compte). ES Un eKickScooter se puede conectar a un máximo de 3 dispositivos iOS (con la misma cuenta).
  • Page 39 EN Owner can update the firmware after connecting the eKickScooter to Segway Mobility App. Non-owner is not allowed to update the firmware. FR Le propriétaire peut mettre à jour le firmware après avoir connecté le eKickScooter à l’application Segway Mobility. Le non-propriétaire n’est pas autorisé à mettre à jour le firmware.
  • Page 40 *Nearby Status and Separated Status / *Statut Nearby et statut Separated / *Estado Nearby y estado Separated / *Nearby 狀態與 Separated 狀態 EN If the vehicle has been paired with Find My, when the owner leaves away from the vehicle or turns off the Bluetooth of his or her mobile device after a riding, the vehicle will automatically enter Nearby status after a short period of time.
  • Page 41 Only users of Apple devices need to read this Apple Find My app instruction. * Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the product manufacturer to meet Apple Find My network product specifications and requirements.
  • Page 42 Charging / Chargement / Carga / 充電中 EN Red——charging / Green——trickle charge FR Rouge - charge en cours / Vert - charge d’entretien ES Rojo: cargando / Verde: carga lenta 漢 紅色－充電中 / 綠色－涓流充電 — — ① ② ③ EN Open the charging port rubber plug. EN Fasten the rubber plug when finished.
  • Page 43 WARNINGS / AVERTISSEMENTS / ADVERTENCIAS / 警告 ○ Do not charge the battery if the charge port, the battery charger or power cord is wet. ○ Only use the original battery charger provided by the manufacturer. Do not use a charger from any other product. ○ Do not charge or use the battery if it is damaged or you can see traces of water. ○ Close the charge port cover when not charging the battery. ○ Unplug the charger when it is not in use. ○ Do not leave the scooter unattended while charging. ○ Ne chargez pas la batterie si le port de charge, le chargeur de batterie ou le cordon d’alimentation est mouillé. ○ N’utilisez que le chargeur de batterie d’origine fourni par le fabricant. N’utilisez pas le chargeur d’un autre produit. ○ Ne chargez pas et n’utilisez pas la batterie si elle est endommagée ou si vous pouvez voir des traces d’eau. ○ Fermez le couvercle du port de charge lorsque vous ne chargez pas la batterie. ○ Débranchez le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. ○ Ne laissez pas le scooter sans surveillance pendant la charge. ○ No cargue la batería si el puerto de carga, el cargador de la batería o el cable de alimentación están mojados. — ○ Utilice únicamente el cargador de la batería original proporcionado por el fabricante. No utilice ningún cargador de cualquier otro producto. — ○ No cargue ni utilice la batería si está dañada o puede ver rastros de agua. ○ Cierre la tapa del puerto de carga cuando no esté cargando la batería.
  • Page 44 ≤30% ≈7 EN When the battery power is under 30% and the vehicle is not powered on for about 7 consecutive days, the battery will enter into sleep mode. If this happens, your vehicle cannot be powered on. Please charge it for three seconds to activate the battery.
  • Page 45 — commencer à rouler. adjusted via Segway Mobility App. — ES Doble la pata de apoyo. Mantenga un pie en el FR Mettez les deux pieds sur le repose-pieds et tenez-vous reposapiés y empuje con el otro pie para comenzar a debout de manière stable.
  • Page 46 ● Decelerate / Décélérer / Desacelerar / 減速 EN Slow down by releasing the throttle and squeezing the brake lever. FR Ralentissez en relâchant l’accélérateur électronique et en serrant le levier de frein. ES Reduzca la velocidad soltando el acelerador y apretando la palanca de freno. 漢...
  • Page 47 *Braking distance may vary significantly depending on the rider's weight and other conditions. Heavier riders may experience longer brake distances. Always adjust your speed and maintain a safe distance while riding. *Be cautious and maintain balance when riding uphill. The scooter may decelerate depending on the rider's weight and environmental conditions. DO NOT ride uphill on slopes steeper than 30° . *La distance de freinage peut varier considérablement en fonction du poids du pilote et d'autres conditions. Les pilotes plus lourds peuvent avoir des distances de freinage plus longues. Adaptez toujours votre vitesse et maintenez une distance de sécurité lorsque vous roulez. *Soyez prudent et maintenez l’équilibre lorsque vous roulez en montée. Le scooter peut décélérer en fonction du poids du pilote et des conditions environnementales. NE roulez PAS en montée sur des pentes supérieures à 30° . *La distancia de frenado puede variar significativamente según el peso del conductor y otras condiciones. Los conductores — más pesados pueden experimentar distancias de frenado más largas. Ajuste siempre su velocidad y mantenga la distancia de — seguridad al conducir. *Tenga cuidado y mantenga el equilibrio al conducir cuesta arriba. El patinete puede desacelerar dependiendo del peso del conductor y de las condiciones del entorno. NO conduzca cuesta arriba en pendientes con una inclinación superior a 30° . 漢 * 根據騎士的體重和其他條件，煞車距離可能有很大差異。體重較重的騎士可能經歷更長的煞車距離。騎乘時務必調整速度，並保持 安全距離。 * 上坡時要小心，並保持平衡。根據騎車者的體重和環境條件，滑板車可能會減速。切勿在坡度超過 30° 的斜坡上騎乘。...
  • Page 48 ● Steering / Tourner / Girar / 轉向 ① ② EN Direction indicator will flash after pressing left/right EN Slightly turn the handlebar to turn left/right. direction indicator button. Press again to turn off. FR Tournez légèrement le guidon pour tourner à gauche ou FR L’indicateur de direction clignotera après que vous à...
  • Page 49 ● Park Vehicle / Stationner le véhicule / Estacionar vehículo / 停放車輛 EN Put down the kickstand when you are getting off the eKickScooter. FR Dépliez la béquille lorsque vous descendez du eKickScooter. ES Ponga la pata de apoyo cuando se baje del eKickScooter. 漢...
  • Page 50 WARNINGS / AVERTISSEMENTS / ADVERTENCIAS / 警告 EN Always wear a helmet while riding. EN DO NOT wear high heels when EN DO NOT overtake. FR Portez toujours un casque pendant riding. FR Ne doublez PAS. la conduite. FR Ne portez PAS de talons hauts ES NO adelante.
  • Page 51 EN DO NOT park in the open space or EN Avoid contacting obstacles with EN Watch your head when passing outdoors for a long time. the tire/wheel. through doorways. FR Ne stationnez PAS en espace FR Évitez de toucher les obstacles FR Faites attention à...
  • Page 52 EN DO NOT rotate the handle violently EN Do NOT keep your feet on the rear EN DO NOT use a mobile phone while driving at high speed. mudguard． or wear earphones when riding the FR NE faites PAS pivoter violemment FR NE gardez PAS vos pieds sur le eKickScooter.
  • Page 53 EN Keep your speed between 3–6 EN DO NOT ride on public roads, EN SECURE your scooter properly mph (5–10 km/h) when you ride motorways, or highways unless during transportation to avoid battery through speed bumps or other uneven the local laws or regulations have damage from collision.
  • Page 54 Folding, Carrying, Unfolding / Plier, transporter, déplier / Plegar, transportar, desplegar / 折疊、攜帶與展開 ● Folding / Pliage / Plegar / 折疊 — — ① EN Lift snap hook up and press the latch button in folding mechanism. FR Soulevez le mousqueton et appuyez sur le bouton de verrouillage du mécanisme de pliage. ES Levante el mosquetón y presione el botón de cierre en el mecanismo de plegado.
  • Page 55 ② EN Press the folding latch with a little sudden force, then fold snap hook with the buckle on the rear part of footboard. FR Appuyez sur la fermeture pliante avec une petite force soudaine, puis pliez le mousqueton avec la boucle sur la partie —...
  • Page 56 ● Carrying / Transport / ● Unfolding / Dépliage / Desplegar / 展開 Transportar / 攜帶 EN Lift by the stem to carry. EN Disengage the snap hook from the buckle. — FR Soulevez le véhicule par la tige FR Dégagez le mousqueton de la boucle. —...
  • Page 57 EN Lift the stem then push the stem forward with a little sudden force, and a "click" sound means the folding mechanism is properly unfolded, then close the folding latch. — FR Soulevez la tige puis poussez-la vers l'avant avec une petite force soudaine, et un « clic » signifie que le mécanisme de pliage est correctement déplié, puis fermez le loquet de pliage.
  • Page 58 × √ EN Make sure the folding latch is in the locked position before riding! * Stop riding immediately if the folding latch somehow cannot be locked. Serious danger may occur! FR Assurez-vous que le loquet pliant est en position verrouillée avant de rouler ! — * Arrêtez immédiatement de rouler si le loquet pliant ne peut pas être verrouillé d’une manière ou d’une autre. Un grave — danger peut survenir ! ES Asegúrese de que el pestillo plegable esté en la posición de bloqueo antes de conducir. *Deje de conducir inmediatamente si el pestillo plegable no se bloquea. Pueden producirse graves daños.
  • Page 59 Inflate the Tires / Gonfler les pneus / Infle los neumáticos / 為輪胎充氣 ① ② — EN Unscrew the valve cap. EN Connect the air pump to the tire valve stem. — FR Dévissez le capuchon de la valve. FR Connectez la pompe à air à la tige de valve du pneu. ES Desenrosque la tapa de la válvula.
  • Page 60 Caution: Ensure tires are properly inflated before riding. Operating the scooter with underinflated tires can cause permanent damage to the tires, affect riding safety, and may lead to the motor overworking and overheating (which could cause the motor to shut off unexpectedly). Always check tire pressure regularly. Attention : Assurez-vous que les pneus sont correctement gonflés avant de rouler. L'utilisation du scooter avec des pneus sous- gonflés peut causer des dommages permanents aux pneus, affecter la sécurité de conduite et peut entraîner un surmenage et une surchauffe du moteur (ce qui pourrait provoquer l'arrêt inattendu du moteur). Vérifiez toujours régulièrement la pression des pneus. Precaución: Asegúrese de que los neumáticos estén inflados correctamente antes de conducir. Operar el patinete con neumáticos desinflados puede causar daños permanentes a los neumáticos, afectar a la seguridad de uso y puede generar que el motor trabaje demasiado y se sobrecaliente (lo que podría causar que el motor se apague inesperadamente). Compruebe la presión de los neumáticos periódicamente. 漢 注意：騎乘前請確保輪胎已適當充氣。若在輪胎充氣不足的情況下騎乘滑板車，則可能對輪胎造成永久性損壞，影響行車安全，並 可能導致馬達過度工作和過熱（馬達可能突然關閉）。請務必定期檢查胎壓。 — —...
  • Page 61 EN Specifications Item Parameter Name Segway eKickScooter Ninebot E3 Segway eKickScooter Ninebot E3 Pro Model 051901U 051902U Product Info L × W × H Approx. 45.9 × 22.2 × 48.6 in (1165 × 563 × 1235 mm) L × W × H (folded) Approx.
  • Page 62 Suspension System Rear Elastomer Shock Absorber Others Front Drum Brake Brake System Rear Electronic Brake [1] Max. Speed: tested while riding with a full battery, 165 lbs (75 kg) load on pavement. — * Some of the factors that may affect the maximum speed include the rider's weight, remaining battery power, wind resistance, — etc. Warning: it is your legal duty to comply with your local traffic law and regulations when using this product. In the Unites States, in certain States, an electric kickscooter is not allowed to be used on public road (i.e., “on-road” ), if its maximum speed capacity, weight and/or other features do not comply with the mandatory requirements imposed by law. With respect to maximum speed capacity restriction, certain States require that an electric kickscooters’ maximum speed capacity shall be capped at / limited to a specific miles per hour if it is for on-road use, and the cap / limit varies in different States. By way of examples, the States that impose such maximum speed capacity restriction include New York, Florida, Arizona, New Jersey etc. In the event you intend to use this product on-road in a State that imposes such maximum speed capacity restriction, you MUST select a proper lower speed mode of this Product to assure that the product’ s maximum speed capacity under such speed mode complies with the law. In the event the maximum speed capacity of the lowest speed mode of this product nevertheless exceeds the maximum speed capacity restriction imposed by a State for on-road use, you shall not use this product on-road in that State. Furthermore, a State may have other law regulating on-road use of this product, such as maximum speed requirement and/or helmet requirement. In addition to State law, there may be further restrictions or prohibition on use of electric kickscooters by local law and/or regulations. For off-road use of this product, there may be other restrictions and/or limitations imposed by the property owner or others. The App of the product may provide additional useful information related to this matter. Disclaimer: this is not a legal opinion or legal advice. The information provided herein (including in the app) is for your convenience and information purpose only. It is not intended to cover every piece of law and/or regulation that may be applicable to this product. Segway and Ninebot explicitly hereby disclaim any and all warranty and/or representation, express or implied, related to completeness, accuracy, up-to-date of such information. Segway and/or Ninebot reserves the right but not obligation to correct, implement and/or update the information. You shall use the information at your own risk. It is your sole responsibility to learn and understand any and all the law and/or regulation, requirements, prohibition, restriction and/or limitation imposed by...
  • Page 63 either law, government authority, court, private party or the others that may apply to your use of this product. [2] Range of Speed Modes: Tested while riding with a full battery, 165 ± 11 lbs (75 ± 5 kg) load, 77 ± 9 ℉ (25 ± 5℃ ), at the max. speed of each speed mode on pavement. *Some of the factors that affect range include speed, load, number of starts and stops, ambient temperature, etc. *As the battery ages, its capacity decreases, reducing the maximum range compared to a new battery. Monitor performance and replace if necessary. [3] Max. Slope: tested while riding with 70% ( ± 10%) battery, 165 lbs (75 kg) load, at a speed of 9.3 mph (15 km/h) climbing up a 10 m long slope ( the speed greater than 6 km/h (3.7 mph) when passing through the slope). [4] IP Rating: The product is protected against low pressure water stream from any angle, which has been rated IPX5 for water resistance according to the IEC Standard 60529 and has been tested under controlled conditions.Do not charge the product when it is wet or in a moist environment. Immersion in liquid and the resulting damage is not covered by the warranty. — —...

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Élément Paramètre Segway eKickScooter Ninebot E3 Segway eKickScooter Ninebot E3 Pro Modèle 051901U 051902U Informations L × W × H Environ 45,9 × 22,2 × 48,6 po (1165 × 563 × 1235 mm) sur le produit L × W × H (Plié) Environ 48,6 ×...
  • Page 65 Élément Paramètre Puissance nominale 400 W Moteur Puissance max. 800 W Tension d'entrée 100-240V~50-60 Hz Sortie nominale 41 V 1,7 A Chargeur Sortie max. 42 V Puissance nominale 70 W Pneus Pneus tubeless de 10 pouces Pneu Pression de gonflage 42—48 psi recommandée Amortisseur en élastomère avant...
  • Page 66 [2] Autonomies des modes de vitesse : Testées avec une batterie pleine, une charge de 165 ± 11 lb (75 ± 5 kg), à 77 ± 9 ℉ (225 ± 5℃ ), à la vitesse maximale de chaque mode de vitesse sur chaussée. * Certains des facteurs qui influent sur l'autonomie comprennent : la vitesse, la charge, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc. * Au fur et à mesure que la batterie vieillit, sa capacité diminue, réduisant ainsi la portée maximale par rapport à une batterie neuve. Surveillez les performances et remplacez-la si nécessaire. [3] Pente max. : testée en roulant à 70% ( ± 10 %) de batterie, avec une charge de 165 lb (75 kg), à une vitesse de 9,3 mi/h (15 km/h) en montant une pente de 10 m de long (vitesse supérieure à 3,7 mi/h (6 km/h) en traversant la pente). [4] Protection IP : Le produit est protégé contre les jets d'eau à basse pression sous n'importe quel angle, ce qui lui a valu un indice de résistance à l'eau IPX5 conformément à la norme IEC 60529 et a été testé dans des conditions contrôlées. Ne chargez pas le produit lorsqu'il est mouillé ou dans un environnement humide. L'immersion dans un liquide et les dommages qui en résultent ne sont pas couverts par la garantie. — —...
  • Page 67 Especificaciones Artículo Parámetro Nombre Segway eKickScooter Ninebot E3 Segway eKickScooter Ninebot E3 Pro Modelo 051901U 051902U Información del L × W × H Aprox. 45,9 × 22,2 × 48,6 in (1165 × 563 × 1235 mm) producto L × W × H (Plegado) Aprox.
  • Page 68 Artículo Parámetro Corriente nominal 400 W Motor Potencia máx. 800 W Voltaje de entrada 100-240V~50-60 Hz Rendimiento nominal 41 V 1,7 A. Cargador Rendimiento máx. 42 V Corriente de salida 70 W nominal Tipo de neumático Neumáticos sin cámara de 10 pulgadas Neumático Presión de los 42—48 psi...
  • Page 69 [2] Alcances de modos de velocidad: Probados mientras se conduce con batería llena, 165 ± 11 lb (75 ± 5 kg) de carga, 77 ± 9℉ (25 ± 5℃ ), a la velocidad máxima de cada modo de velocidad en promedio en el pavimento. * Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, carga, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc. * A medida que la batería envejece, su capacidad disminuye, lo que reduce la autonomía máxima en comparación con una batería nueva. Monitoree el rendimiento y reemplácela si es necesario. [3] Pendiente máx.: probada con un 70 % ( ± 10 %) de batería, 165 lb (75 kg) de carga, a una velocidad de 9,3 mph (15 km/h) subiendo una pendiente de 10 m Cargue con el cable de carga de CA del paquete con voltaje de 220 V en un entorno de 20 a 25 ℃ (77 a 86 ℉ ). [4] Clasificación IP: El producto está protegido contra corrientes de agua a baja presión desde cualquier ángulo, tiene clasificación IPX5 de resistencia al agua según la norma IEC 60529 y ha sido probado en condiciones controladas. No cargue el producto cuando esté mojado o en un ambiente húmedo. La inmersión en líquido y los daños resultantes no están cubiertos por la garantía. — —...
  • Page 70 漢 規格 項目 參數 名稱 Segway eKickScooter Ninebot E3 Segway eKickScooter Ninebot E3 Pro 型號 051901U 051902U 產品資訊 L × W × H 約 45.9 × 22.2 × 48.6 in (1165 × 563 × 1235 mm) L × W × H（摺疊）...
  • Page 71 行駛時，其最高速限應在特定的英里 / 小時，並且不同州的限制標準有所不同。例如，紐約州、佛羅里達州、亞利桑那州、新澤西 — 州等都對最高速限進行了限制。如果您打算在有最高速度限制的州道路使用本產品，您必須為本產品選擇適當的較低速度模式，以 確保本產品在該速度模式下的最高速度符合法律規定。如果本產品最低速度模式的最高速度仍然超過某州對道路使用規定的最高速 度限制，則您不得在該州的道路使用本產品。此外，各州可能有其他關於本產品道路使用的法律規 ß 範，例如最高速度要求和 / 或 安全帽要求。除了州法律之外，當地法律和 / 或法規可能還會對電動 KickScooter 的使用實施進一步的限制或禁令。對於本產品的越 野使用，產品所有者或其他人可能會施加其他限制和 / 或規定。本產品的應用程式可能會提供與此事相關的其他有用資訊。 免責聲明：這並非法律意見或法律建議。此處提供的資訊（包括應用程式內資訊）僅供參考。這並非旨在涵蓋所有可能適用於本產 品的法律和法規。Segway 和 Ninebot 特此明確聲明，對於此類資訊的完整性、準確性及時效性，不提供任何明示或暗示的保證和 / 或陳述。Segway 和 / 或 Ninebot 保留但不承擔更正、實施和 / 或更新資訊之權利。您應自行承擔使用該資訊的風險。您有責任瞭解 並理解所有適用於您使用本產品的法律和 / 或法規、要求、禁令、限制和 / 或規定，無論是由法律、政府機關、法院、私人團體或其 他方所實施。 [2] 速度模式範圍：在滿電狀態下、載重為 165 ± 11 磅 （75 ± 5 公斤）、溫度為攝氏 華氏 77 ± 9 度（25 ± 5 度）的情況下，在路面 上以每種速度模式的最大速度進行測試。 * 影響續航里程的一些因素包括速度、負載、啟動和停止次數、環境溫度等。 * 隨著電池老化，其容量會降低，與新電池相比，其最大續航里程會縮短。監控效能並在必要時進行更換。 [3] 最大坡度：在電池電量 70%（± 10%） 與 165 磅（75 公斤）載重的情況下，以 9.3 英里 / 小時（15 公里 / 小時）的速度爬上 10 米長斜坡，穿過斜坡時的速度大於 3.7 英里 / 小時（6 公里 / 小時）。 [4] IP 等級：本產品可防止任何角度的低壓水流， 根據 IEC 標準 60529， 其防水等級為 IPX5， 並已在受控條件下進行過測試。 浸入液體、...
  • Page 72 Appendix: Phone Holder Installation / Annexe : Installation du support de téléphone / Anexo: Instalación del soporte del teléfono / 附錄：手機支架安裝方法 EN As shown in the picture, manually dismantle the removable part. — FR Comme le montre l'image, démontez manuellement la pièce amovible. —...
  • Page 73 EN Install the phone holder in the place of the original Removable Part. (For specific installation steps, please refer to the phone holder manual). FR Installez le support de téléphone à la place de la pièce amovible d’origine. (Pour les étapes d’installation spécifiques, veuillez vous référer au manuel du support de téléphone).
  • Page 74 — —...
  • Page 75 Raccolta Carta CE.04.00.1174.00-B...
  • Page 76 0~200mm ±2mm 图示 140x140 成型尺寸 标签类 ±0.5mm 20~500mm ±3mm PE袋类 裁切线 刀模尺寸 说明书类 ±1mm ＞500mm ±5mm 压线 反压线 外尺寸:0~400mm ±2mm 展开尺寸 +5mm/-3mm EPE类 模具成型类 400~600mm ±3mm 齿刀线 x/x mm 单瓦楞 ±3mm ＞ 600mm ±4mm (EPS/纸塑等） 开槽 公差（无特殊说明下） 纸箱类 双瓦楞 ±5mm 腔体尺寸:+2/-0mm 粘合区域...

Ce manuel est également adapté pour:

Ninebot e3 pro